dollar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Dollar

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich musste die Summe von 500 Dollar zahlen.

I had to pay the sum of 500 dollars.

Der Dollar hat gegenüber den anderen großen Währungen aufgeholt.

The dollar has gained ground on all other major currencies.

Ich habe ungefähr einen Dollar in Münzen / in Kleingeld / in klein.

I have about a dollar in (small) change.

Kannst du auf zehn Dollar herausgeben?

Do you have change for ten dollars?; Have you got change for ten dollars? [Br.]; Can you make change for ten dollars? [Am.]

Die Ware wurde in Dollar fakturiert.

The goods were invoiced/billed in dollars.

Der Euro ist auf einen neuen Tiefstand gesunken.

The dollar has sunk to a new low.

Die Täter pressten den Opfern 100.000 Dollar ab.

The blackmailers exacted 100,000 dollars from their victims.

Er hat Schulden von 1 Mio. Dollar am Hals.

He's saddled with debts of 1 million dollars.

Ihr Vater kaufte sie für eine Million Dollar frei.

Her father ransomed her for a million dollars.

Sie steuerten alle ein paar Dollar für ihr Geschenk bei.

They each chipped/kicked in a few dollars for her gift.

Die Firma erlitt Verluste von insgesamt 3 Millionen Dollar.

The company incurred losses totalling 3 million dollars.

Du brauchst höchstens 50 Dollar für die Fahrt.

You will need no more than 50 dollars for the trip.

Dieses Abendessen kostet Sie 60 Dollar.

That dinner will set you back $60.

Sie mussten 5.000 Dollar lockermachen/herausrücken, um eine Einladung zu bekommen.

They had to ante up 5,000 dollars to obtain an invitation.

Der Dollar notierte zum Vortageskurs.

The dollar was quoted at the previous day's price.

Der Euro hat sich rasch zur zweitwichtigsten Währung nach dem US-Dollar entwickelt.

The euro has rapidly emerged as the second most important currency after the US dollar.

Die Regierung wünscht sich einen starken Dollar.

Government wants / desires a strong dollar.

Sie können Gift darauf nehmen. [übtr.]

You can bet your bottom dollar. [fig.]

Apple gave Esslinger a two-million dollar one-year contract. [G]

Esslinger bekam von Apple einen Zwei-Millionen-Dollar Jahresvertrag.

Auf jeder Dollarnote steht "Auf Gott vertauen wir" und bisher hat jeder Präsident gesagt: "Gott segne Amerika." [G]

"In God We Trust" is printed on every dollar bill, and until now every president has said: "God bless America."

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.