A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
distribution centre
distribution centres
distribution chain
distribution chains
distribution channel
distribution channels
distribution code
distribution codes
distribution coefficient
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
distribution channel
Search single words:
distribution
·
channel
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Aliso
Voyage
ist
die
eigene
Vertriebsstruktur
der
SNCM
. [EU]
Aliso
Voyage
is
SNCM's
own
distribution
channel
.
Angesichts
der
strategischen
Rolle
der
Gasturbinen
bei
Kombikraftwerken
und
der
führenden
Marktstellung
von
GE
in
diesem
Bereich
gelangt
die
Entscheidung
zu
dem
Ergebnis
,
dass
GE
in
der
Lage
sein
wird
,
VA
Tech
als
Vertriebskanal
für
seine
Turbinen
zu
ersetzen
. [EU]
However
,
given
the
strategic
role
of
gas
turbines
in
combined-cycle
plants
and
GE's
market-leading
position
in
that
area
,
the
Decision
concludes
that
GE
will
be
able
to
replace
VA
Tech
as
a
distribution
channel
for
its
turbines
.
Dadurch
,
dass
der
Kunde
während
der
Schließungsphase
direkt
mit
der
MobilCom
AG
und
ihren
Konzerngesellschaften
online
keinen
neuen
Mobilfunkvertrag
(
pre-paid
und/oder
post-paid
)
abschließen
kann
,
ist
folglich
ein
für
MobilCom
zunehmend
bedeutsamer
Direkt-Vertriebskanal
geschlossen
. [EU]
The
fact
that
,
during
the
closure
period
,
customers
cannot
conclude
online
any
new
mobile
telephony
contracts
(pre‐paid
and/or
post‐
;paid)
directly
with
MobilCom
AG
or
the
other
companies
in
the
group
means
that
MobilCom
is
barred
access
to
an
increasingly
important
direct
distribution
channel
.
Der
Vertriebskanal
(
erste
oder
zweite
Ebene
)
ist
für
die
Ermittlung
vergleichbarer
Finanzprodukte
maßgeblich
. [EU]
The
distribution
channel
(institutional
or
retail
distribution
)
was
a
key
point
in
the
identification
of
comparable
products
.
Deutschland
stellt
sicher
,
dass
die
MobilCom
AG
sowie
alle
ihre
Konzerngesellschaften
ihre
Online-Shops
für
den
Online-Direktvertrieb
von
MobilCom-Mobilfunkverträgen
für
die
Dauer
von
sieben
Monaten
schließen
,
so
dass
über
diesen
Vertriebsweg
keine
neuen
Mobilfunkverträge
(
pre-paid
und/oder
post-paid
)
direkt
mit
der
MobilCom
AG
sowie
ihrer
Konzerngesellschaften
abgeschlossen
werden
können
. [EU]
Germany
shall
ensure
that
MobilCom
AG
and
all
the
companies
in
the
MobilCom
group
close
their
online
shops
for
direct
online
sales
of
MobilCom
mobile
telephony
contracts
for
a
period
of
seven
months
so
that
no
new
mobile
telephony
contracts
(pre‐paid
and/or
post‐
;paid)
can
be
concluded
directly
with
MobilCom
AG
or
the
companies
in
the
group
via
this
distribution
channel
.
Die
ausgegliederte
Einheit
wird
eine
eigenständige
Bank
darstellen
,
die
über
ein
gut
ausgestattetes
Back
Office
und
eine
umfassende
Internetschnittstelle
mit
Zahlungssystem
verfügt
und
Finanzmittel
von
ING
erhält
.
Der
Umstand
,
dass
die
Geschäftseinheit
kein
Filialnetz
hat
,
das
doch
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
in
der
Regel
ein
wesentliches
Element
des
Bankgeschäfts
bildet
,
wird
zumindest
teilweise
durch
das
Internet-Banking
ausgeglichen
,
das
in
den
Niederlanden
ebenfalls
ein
wichtiger
Vertriebskanal
für
Bankprodukte
ist
. [EU]
Moreover
,
the
entity
will
be
a
fully
fledged
banking
business
that
has
a
well
equipped
back
office
,
and
fully
fledged
Internet
interface
with
a
payments
system
and
is
funded
by
ING
.
The
fact
that
it
does
not
have
a
branch
network
which
is
typically
an
essential
facility
for
a
banking
business
in
most
Member
States
is
at
least
partially
compensated
through
Internet
banking
,
which
is
also
an
important
distribution
channel
for
banking
products
in
the
Netherlands
.
Diese
Zwänge
ergeben
sich
insbesondere
aus
der
Möglichkeit
,
dass
TSPs
Inhalte
zurückhalten
und
nur
über
einen
direkten
Vertriebskanal
wie
beispielsweise
ein
"Anbieter
.com"
verfügbar
machen
. [EU]
These
constraints
would
in
particular
stem
from
the
possibility
of
TSPs
to
withhold
content
and
make
this
content
only
available
via
a
direct
distribution
channel
such
as
'supplier
.com'.
Die
Untersuchung
ergab
indessen
,
dass
die
beiden
Papiertypen
auch
unter
wirtschaftlichen
Gesichtspunkten
nicht
austauschbar
sind
,
da
Rollen
für
den
Rotationsdruck
für
große
Druckmengen
verwendet
und
im
Allgemeinen
auf
Bestellung
hergestellt
werden
und
eine
bedarfsorientierte
Lieferung
erforderlich
machen
,
weshalb
diese
Produkte
nicht
von
Zwischenhändlern
auf
Lager
gehalten
,
sondern
direkt
an
den
Endverbraucher
geliefert
werden
;
das
bedeutet
,
dass
sie
über
einen
anderen
Vertriebskanal
verkauft
werden
als
Rollen
für
den
Bogendruck
. [EU]
However
,
the
investigation
revealed
that
the
two
types
of
rolls
are
also
non-interchangeable
from
an
economic
point
of
view
because
rolls
for
web-fed
printing
are
used
for
mass-volume
printing
jobs
and
are
generally
made
to
order
and
require
just-in-time
delivery
,
therefore
these
products
are
not
stocked
by
intermediaries
but
are
shipped
directly
to
the
final
users
, i.e.
they
are
also
sold
through
a
different
distribution
channel
than
rolls
used
in
sheet-fed
printing
.
Die
Untersuchung
ergab
indessen
,
dass
die
beiden
Papiertypen
auch
unter
wirtschaftlichen
Gesichtspunkten
nicht
austauschbar
sind
,
da
Rollen
für
den
Rotationsdruck
für
große
Druckmengen
verwendet
werden
und
im
Allgemeinen
auf
Bestellung
hergestellt
werden
und
eine
bedarfsorientierte
Lieferung
erforderlich
machen
,
weshalb
diese
Produkte
nicht
von
Zwischenhändlern
auf
Lager
gehalten
,
sondern
direkt
an
den
Endverbraucher
geliefert
werden
;
das
bedeutet
,
dass
sie
über
einen
anderen
Vertriebskanal
verkauft
werden
als
Rollen
für
den
Bogendruck
. [EU]
However
,
the
investigation
revealed
that
the
two
types
of
rolls
are
also
non-interchangeable
from
an
economic
point
of
view
because
rolls
for
web-fed
printing
are
used
for
mass-volume
printing
jobs
and
are
generally
made
to
order
and
require
just-in-time
delivery
therefore
these
products
are
not
stocked
by
intermediaries
but
are
shipped
directly
to
the
final
users
, i.e.
they
are
also
sold
through
a
different
distribution
channel
than
rolls
used
in
sheet-fed
printing
.
Es
wurden
Berichtigungen
für
indirekte
Steuern
,
Seefracht-
und
Versicherungskosten
,
Fracht
im
ausführenden
Land
,
die
Handelsstufe
(
für
Unterschiede
bei
den
Vertriebswegen
),
Gewährleistungskosten
sowie
für
Kreditkosten
und
Bankgebühren
gewährt
. [EU]
An
adjustment
was
granted
for
indirect
taxes
,
ocean
freight
and
insurance
,
freight
in
the
exporting
country
,
level
of
trade
(for
differences
in
distribution
channel
),
warranty
expenses
,
credit
costs
and
bank
charges
.
Gegenstand
des
Verfahrens
ist
das
Verhalten
von
TCCC
und
seinen
Abfüllunternehmen
bei
der
Lieferung
von
kohlensäurehaltigen
Erfrischungsgetränken
im
Vertriebskanal
für
den
Verbrauch
zuhause
und
im
Vertriebskanal
für
den
Verbrauch
an
Ort
und
Stelle
in
den
EG-Mitgliedstaaten
,
in
Island
und
Norwegen
. [EU]
The
subject
matter
of
the
procedure
relates
to
the
conduct
of
TCCC
and
its
bottlers
in
the
supply
of
carbonated
soft
drinks
in
both
the
distribution
channel
for
consumption
at
home
and
the
channel
for
consumption
on
premise
in
the
EC
Member
States
,
Iceland
and
Norway
.
In
dem
Gutachten
sind
die
Finanzprodukte
genannt
,
die
den
BFP
am
ehesten
entsprechen
,
und
zwar
nach
Maßgabe
ihrer
wesentlichen
Merkmale:
Risiko
,
Liquidität
,
vertragliche
Komplexität
,
Reputation
und
Rechtsstatus
des
Emittenten
,
Laufzeit
,
Umfang
der
Anleihe
,
Vertriebsweise
,
Mindestinvestitionsbetrag
und
Vertriebskanal
(
erste
bzw
.
zweite
Ebene
),
denen
jeweils
ein
Rating
zugewiesen
wird
. [EU]
It
then
identified
the
products
most
comparable
to
postal
savings
certificates
by
looking
at
their
essential
characteristics
-
risk
,
liquidity
,
contractual
complexity
[39],
reputation
and
legal
status
of
the
issuer
,
maturity
,
size
of
the
issue
,
offering
structure
,
minimum
investment
required
,
and
distribution
channel
(institutional/retail
distribution
) -
and
assigning
ratings
to
these
characteristics
.
In
der
Studie
wurde
ferner
die
Bedeutung
des
Internets
als
Vertriebskanal
in
den
Niederlanden
hervorgehoben
,
wodurch
die
Notwendigkeit
eines
Filialnetzes
für
den
Vertrieb
von
Bankprodukten
verringert
wird
. [EU]
In
addition
,
the
study
points
to
the
importance
of
Internet
as
a
distribution
channel
in
the
Netherlands
,
reducing
the
necessity
of
a
branch
network
for
the
distribution
of
banking
products
.
In
dieser
Hinsicht
geht
die
Kommission
davon
aus
,
dass
Online-Glücksspiel
,
soweit
die
Besteuerung
von
Glücksspielaktivitäten
betroffen
ist
,
ein
weiterer
Vertriebskanal
einer
ähnlichen
Art
von
Glücksspielaktivitäten
ist
. [EU]
In
that
respect
,
the
Commission
considers
that
,
as
far
as
the
taxation
of
gambling
activities
is
concerned
,
online
gambling
emerges
as
another
distribution
channel
of
a
similar
type
of
gaming
activities
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "distribution channel":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners