A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
distinctive signs
distinctive trademark
distinctively
distinctiveness
distinctly
distinctness
distinguish
distinguish yourself
distinguishable
Search for:
ä
ö
ü
ß
51 results for
distinctly
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Das
Auto
bietet
ein
ausgesprochen
sportliches
Fahrgefühl
.
The
car
delivers
a
distinctly
sporty
driving
experience
.
Während
das
Nachfolgeprojekt
Sisters
Keepers
bereits
dahinter
zurückfiel
,
setzten
die
Musiker
ihre
antirassistische
Aufklärungskampagne
auch
ohne
Veröffentlichungen
fort
. [G]
Although
the
next
project
Sisters
Keepers
was
distinctly
less
successful
,
the
musicians
continued
their
anti-racist
campaign
even
without
releases
.
Aus
den
Tabellen
geht
ebenfalls
hervor
,
dass
die
mittleren
GRP-Werte
von
TF1
immer
noch
deutlich
über
denen
von
France
2
oder
France
3
liegen
. [EU]
Admittedly
,
the
tables
show
that
,
as
stressed
by
TF1
,
its
GRP
price
is
in
the
main
higher
than
those
of
France
2
or
France
3,
which
are
themselves
higher
than
that
of
M6
.
It
is
also
clear
that
TF1's
average
GRP
is
always
very
distinctly
higher
than
France
2
or
France
3.
Bei
Beginn
des
Tests
wird
die
Anzahl
der
in
den
Prüfgefäßen
enthaltenen
Fronds
ermittelt
und
protokolliert
;
zu
zählen
sind
alle
herausragenden
,
deutlich
erkennbaren
Fronds
. [EU]
At
the
start
of
the
test
,
the
frond
number
in
the
test
vessels
is
counted
and
recorded
,
taking
care
to
ensure
that
protruding
,
distinctly
visible
fronds
are
accounted
for
.
Bei
Mischungen
deutlich
unterscheidbarer
Apfelsorten
die
Namen
der
verschiedenen
Sorten
. [EU]
In
the
case
of
a
mixture
of
apples
of
distinctly
different
varieties
,
names
of
the
different
varieties
.
Bei
Mischungen
deutlich
unterscheidbarer
Apfelsorten
unterschiedlichen
Ursprungs
ist
das
jeweilige
Ursprungsland
in
unmittelbarer
Nähe
des
Namens
der
betreffenden
Sorte
anzugeben
. [EU]
In
the
case
of
a
mixture
of
distinctly
different
varieties
of
apples
of
different
origins
,
the
indication
of
each
country
of
origin
shall
appear
next
to
the
name
of
the
variety
concerned
.
Bei
Mischungen
deutlich
unterscheidbarer
Birnensorten
unterschiedlichen
Ursprungs
ist
das
betreffende
Ursprungsland
in
unmittelbarer
Nähe
des
Namens
der
betreffenden
Sorte
anzugeben
. [EU]
In
the
case
of
a
mixture
of
distinctly
different
varieties
of
pears
of
different
origins
,
the
indication
of
each
country
of
origin
shall
appear
next
to
the
name
of
the
variety
concerned
.
Bei
Mischungen
von
Birnen
deutlich
unterscheidbarer
Sorten
die
Namen
der
verschiedenen
Sorten
. [EU]
In
the
case
of
a
mixture
of
pears
of
distinctly
different
varieties
,
names
of
the
different
varieties
.
Bei
Mischungen
von
Gemüsepaprika
deutlich
unterscheidbarer
Handelstypen
und/oder
Farben
und
unterschiedlichen
Ursprungs
ist
das
betreffende
Ursprungsland
in
unmittelbarer
Nähe
der
Angabe
des
jeweiligen
Handelstyps
und/oder
der
jeweiligen
Farbe
anzugeben
. [EU]
In
the
case
of
a
mixture
of
distinctly
different
commercial
types
and/or
colours
of
sweet
peppers
of
different
origins
,
the
indication
of
each
country
of
origin
shall
appear
next
to
the
name
of
the
commercial
type
and/or
colour
concerned
.
Bei
Mischungen
von
Salaten
und/oder
Endivien
deutlich
unterscheidbarer
Sorten
,
Handelstypen
und/oder
Farben
und
unterschiedlichen
Ursprungs
ist
das
betreffende
Ursprungsland
in
unmittelbarer
Nähe
der
Angabe
der
jeweiligen
Sorte
,
des
jeweiligen
Handelstyps
und/oder
der
jeweiligen
Farbe
anzugeben
. [EU]
In
the
case
of
a
mixture
of
lettuces
and/or
endives
of
distinctly
different
varieties
,
commercial
types
and/or
colours
of
different
origins
,
the
indication
of
each
country
of
origin
shall
appear
next
to
the
name
of
the
variety
,
commercial
type
and/or
colour
concerned
.
Bei
Mischungen
von
Tafeltrauben
deutlich
unterscheidbarer
Sorten
die
Namen
der
verschiedenen
Sorten
. [EU]
In
the
case
of
a
mixture
of
table
grapes
of
distinctly
different
varieties
,
names
of
the
different
varieties
.
Bei
Mischungen
von
Tafeltrauben
deutlich
unterscheidbarer
Sorten
unterschiedlichen
Ursprungs
ist
das
jeweilige
Ursprungsland
in
unmittelbarer
Nähe
des
Namens
der
jeweiligen
Sorte
anzugeben
. [EU]
In
the
case
of
a
mixture
of
distinctly
different
varieties
of
table
grapes
of
different
origins
,
the
indication
of
each
country
of
origin
shall
appear
next
to
the
name
of
the
variety
concerned
.
Bei
Mischungen
von
Tomaten/Paradeisern
deutlich
unterscheidbarer
Farben
,
Sorten
und/oder
Handelstypen
und
unterschiedlichen
Ursprungs
ist
das
betreffende
Ursprungsland
in
unmittelbarer
Nähe
der
Angabe
der
jeweiligen
Farbe
,
Sorte
und/oder
des
jeweiligen
Handelstyps
anzugeben
. [EU]
In
the
case
of
a
mixture
of
distinctly
different
colours
,
varieties
and/or
commercial
types
of
tomatoes
of
different
origins
,
the
indication
of
each
country
of
origin
shall
appear
next
to
the
name
of
the
colour
,
variety
and/or
commercial
type
concerned
.
Bei
Mischungen
von
Zitrusfrüchten
deutlich
unterscheidbarere
Arten
unterschiedlichen
Ursprungs
ist
das
jeweilige
Ursprungsland
in
unmittelbarer
Nähe
des
Namens
der
jeweiligen
Art
anzugeben
. [EU]
In
the
case
of
a
mixture
of
citrus
fruit
of
distinctly
different
species
of
different
origins
,
the
indication
of
each
country
of
origin
shall
appear
next
to
the
name
of
the
species
concerned
.
Bei
Verkaufspackungen
,
die
eine
Mischung
verschiedener
Farben
,
Sorten
und/oder
Handelstypen
von
Erzeugnissen
unterschiedlichen
Ursprungs
enthalten
,
muss
das
betreffende
Ursprungslands
in
unmittelbarer
Nähe
der
Angabe
der
jeweiligen
Farbe
,
Sorte
und/oder
des
jeweiligen
Handelstyps
angegeben
werden
. [EU]
In
the
case
of
sales
units
containing
a
mixture
of
distinctly
different
colours
,
varieties
and/or
commercial
types
of
produce
of
different
origins
,
the
indication
of
each
country
of
origin
shall
appear
next
to
the
name
of
the
colour
,
variety
and/or
commercial
type
concerned
.
Bei
Verkaufspackungen
,
die
eine
Mischung
verschiedener
Farben
,
Sorten
und/oder
Handelstypen
von
Tomaten/Paradeisern
unterschiedlichen
Ursprungs
enthalten
,
muss
das
betreffende
Ursprungslands
in
unmittelbarer
Nähe
der
Angabe
der
jeweiligen
Farbe
,
Sorte
und/oder
des
jeweiligen
Handelstyps
angegeben
werden
. [EU]
In
the
case
of
sales
units
containing
a
mixture
of
distinctly
different
colours
,
varieties
and/or
commercial
types
of
tomatoes
of
different
origins
,
the
indication
of
each
country
of
origin
shall
appear
next
to
the
name
of
the
colour
,
variety
and/or
commercial
type
concerned
.
Bei
Verkaufspackungen
mit
einer
Mischung
verschiedener
Birnensorten
unterschiedlichen
Ursprungs
Angabe
des
jeweiligen
Ursprungslandes
in
unmittelbarer
Nähe
des
Namens
der
betreffenden
Sorte
. [EU]
In
the
case
of
sales
units
containing
a
mixture
of
distinctly
different
varieties
of
pears
of
different
origins
,
the
indication
of
each
country
of
origin
shall
appear
next
to
the
name
of
the
variety
concerned
.
Das
Körpergewicht
von
ausgewachsenen
Tieren
liegt
zwischen
600
und
1100
g,
wobei
die
männlichen
Tiere
deutlich
schwerer
sind
als
die
weiblichen
. [EU]
Body
weight
of
adults
ranges
from
600
to
1100
g,
with
males
being
distinctly
heavier
than
females
.
Das
Ministerium
erklärte
,
nach
Ansicht
der
norwegischen
Regierung
sei
die
betreffende
Abgabe
nicht
eindeutig
aus
der
Eröffnungsbilanz
des
Unternehmens
auszuklammern
. [EU]
It
stated
that
it
is
the
Norwegian
Government's
opinion
that
the
tax
measure
in
question
should
not
be
distinctly
separated
from
the
opening
balance
of
the
company
.
Der
Gewinn
vor
Steuern
soll
sich
von
deutlich
negativen
Zahlen
bis
2006
auf
ca
.*
EUR
erhöhen
. [EU]
Pre-tax
profit
should
increase
from
distinctly
negative
figures
to
about
EUR [...]*
in
2006
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "distinctly":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
