A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
dissave
dissaved
dissaving
dissect
dissected
dissected volcano
dissecting
dissecting instruments
dissecting room
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for dissected
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Da
die
Augen
im
Labor
seziert
werden
,
sind
die
intakten
Köpfe
in
Kunststoffbehältnissen
,
die
mit
Tüchern
,
welche
in
isotonischer
Kochsalzlösung
getränkt
wurden
,
ausgeschlagen
sind
,
und
bei
Umgebungstemperatur
vom
Schlachthof
zum
Labor
zu
befördern
. [EU]
Because
eyes
are
dissected
in
the
laboratory
,
the
intact
heads
are
transported
from
the
slaughterhouse
at
ambient
temperature
in
plastic
boxes
humidified
with
towels
moistened
with
isotonic
saline
.
Das
Garn
oder
die
Gewebe
werden
in
Längen
von
etwa
10
mm
ausgeschnitten
und
soweit
wie
möglich
zerlegt
(
zerschnitten
). [EU]
Cut
yarn
or
cloth
into
lengths
of
about
10
mm
,
dissected
as
much
as
possible
.
Der
Kopf
,
mit
Ausnahme
der
Wange
,
wird
nicht
zerlegt
. [EU]
The
head
,
except
the
cheek
,
is
not
dissected
.
Die
Berechnung
der
log-Pow-Werte
komplexer
Substanzen
kann
beträchtlich
verbessert
werden
,
wenn
das
Molekül
in
größere
Substrukturen
zerlegt
wird
,
für
die
zuverlässige
log-Pow-Werte
vorliegen
,
sei
es
aus
Tabellen
(b) (c),
sei
es
aus
eigenen
Messungen
. [EU]
The
calculation
of
log
Pow
of
complex
molecules
can
be
considerably
improved
,
if
the
molecule
is
dissected
into
larger
substructures
for
which
reliable
log
Pow
values
are
available
,
either
from
tables
(b)(c)
or
from
one's
own
measurements
.
Gewicht
des
Filets
+
Gewicht
der
zerlegten
Teilstücke
[EU]
Weight
of
tender
loin
+
weight
of
dissected
cuts
Liegt
keine
Schädigung
vor
,
wird
das
Auge
weiter
freigelegt
,
wobei
dafür
Sorge
zu
tragen
ist
,
dass
die
Hornhaut
nicht
beschädigt
wird
. [EU]
If
undamaged
,
the
eye
is
further
dissected
from
the
skull
,
taking
care
not
to
damage
the
cornea
.
Man
entnimmt
aus
der
vorbehandelten
Vorprobe
eine
Analyseprobe
von
mindestens
1 g.
Das
Garn
oder
die
Gewebe
werden
in
Längen
von
etwa
10
mm
ausgeschnitten
und
soweit
wie
möglich
zerlegt
(
zerschnitten
). [EU]
Take
from
the
pre-treated
laboratory
test
sample
a
test
specimen
weighing
at
least
1 g.
Cut
yarn
or
cloth
into
lengths
of
about
10
mm
,
dissected
as
much
as
possible
.
Unbeschädigte
Hornhäute
werden
seziert
,
wobei
ein
2
bis
3
mm
breiter
Sklera-Rand
belassen
wird
,
um
das
anschließende
Manipulieren
zu
erleichtern
;
dabei
ist
darauf
zu
achten
,
dass
die
Epithel-
und
Endothelzellschicht
der
Hornhaut
nicht
beschädigt
wird
. [EU]
Corneas
free
of
defects
are
dissected
with
a 2
to
3
mm
rim
of
sclera
remaining
to
assist
in
subsequent
handling
,
with
care
taken
to
avoid
damage
to
the
corneal
epithelium
and
endothelium
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dissected":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners