disk : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

disjunctive nystagmus

disjunctive syllogism

disk

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie gehört zur seltenen Gattung weiblicher Diskjockeys.

She is one of the rare breed of female disk jockeys.

36 dB (A) beim Zugriff auf ein Festplattenlaufwerk. [EU]

36 dB (A) when accessing a hard-disk drive.

4,0 B(A) beim Zugriff auf ein Festplattenlaufwerk (entspricht 40 dB(A)). [EU]

4,0 B(A) when accessing a hard-disk drive (equivalent to 40 dB(A)).

700 m für Scheibenbremsen1 [EU]

700 m for disk brakes 1

Als Datenträger sind 3,5″-Floppy-Disks (DSDD oder HD) oder CD-ROMs zu verwenden. [EU]

As medium for the data submission, the 3,5″ floppy disk (DSDD or HD) or CD-ROM has been selected.

Andere chemische Elemente oder Verbindungen, zur Verwendung in der Elektronik dotiert [EU]

Chemical elements in disk; wafer or similar forms; and chemical compounds doped for electronic use (excluding doped silicon)

Andere chemische Elemente oder Verbindungen, zur Verwendung in der Elektronik dotiert [EU]

Chemical elements in disk, wafer or similar forms; and chemical compounds doped for electronic use (excluding of doped silicon)

Andere Plattenspeichereinheiten [EU]

Hard and floppy disk drives

Andere Speichereinheiten [EU]

Storage units (excluding central storage units, disk storage units and magnetic tape storage units)

Anmerkung 2:"Rechenelemente""CEs", deren Funktion beschränkt ist auf Ein-/Ausgabe und periphere Funktionen (z. B. Festplatten-, Kommunikations- und Bildschirm-Steuereinheiten), sind nicht in die "CTP"-Berechnung mit einzubeziehen. [EU]

Note 2:"CEs" that are limited to input/output and peripheral functions (e.g., disk drive, communication and video display controllers) are not aggregated into the "CTP" calculation. TECHNICAL NOTE ON "CTP" The following table shows the method of calculating the Effective Calculating Rate R for each "CE":

Anmerkung 2:Steuereinheiten, die Bussysteme oder Kanäle von Zentraleinheiten, "Hauptspeicher" oder Plattensteuerungen direkt verbinden, gelten nicht als Telekommunikationsgeräte im Sinne der Kategorie 5, Teil 1 (Telekommunikation). [EU]

Note 2:control units which directly interconnect the buses or channels of central processing units, "main storage" or disk controllers are not regarded as telecommunications equipment described in Category 5, Part 1 (Telecommunications).

Anmerkung 4: Prozessoren, die beschränkt sind auf Ein-/Ausgabe- oder periphere Funktionen (z.B. Plattenspeicher, Kommunikationsprozessoren oder Videoanzeigen), werden nicht in die Berechnung der "APP" eingeschlossen. [EU]

Note 4 Do not include processors that are limited to input/output and peripheral functions (e.g., disk drive, communication and video display) when calculating "APP".

Auf beiden Seiten ist eine Aluminiumscheibe der Anschlussstücke in das Gummiteil eingebettet. [EU]

At both sides an aluminium disk of the interface pieces is moulded in the rubber part.

Befestigung Schaufel an Scheibe [EU]

Blade to disk attachment

Bei Fernsehgeräten, die aus einem Bildschirm und einem oder mehreren Signalempfängern (Tuner/Receiver) sowie fakultativen Zusatzfunktionen für die Datenspeicherung und/oder -anzeige, wie z. B. DVD-Laufwerk, Festplatte oder Videokassettenrekorder in einer getrennten Einheit bestehen, gelten die Bestimmungen der Buchstaben a bis d sowohl für den Bildschirm als auch für die getrennte Einheit. [EU]

For television sets which consist of a display, and one or more tuner(s)/receiver(s) and optional additional functions for data storage and/or display such as digital versatile disc (DVD), hard disk drive (HDD) or videocassette recorder (VCR) in a separate unit, points (a) to (d) apply for the display and the separate unit individually.

Bei Fernsehgeräten, die aus einem Bildschirm und einem oder mehreren Signalempfängern (Tuner/Receiver) sowie fakultativen Zusatzfunktionen für die Datenspeicherung und/oder -anzeige, wie z. B. DVD-Laufwerk, Festplatte oder Videokassettenrekorder in einer oder mehreren getrennten Einheit(en) bestehen, gelten die Bestimmungen der Buchstaben a bis c sowohl für den Bildschirm als auch für die getrennte(n) Einheit(en). [EU]

For television sets which consist of a display, and one or more tuner(s)/receiver(s) and optional additional functions for data storage and/or display such as digital versatile disc (DVD), hard disk drive (HDD) or videocassette recorder (VCR) in one or more separate units, points (a) to (c) apply for the display and the separate unit(s) individually.

Berstscheibenhalterungsstopfen [EU]

Bursting disk retaining plug

Biologie clinique/Klinische biologie [EU]

Ortopædisk kirurgi Patologisk anatomi eller vævs- og celleundersøgelser

Bücher auf CD, Kassette oder anderen Datenträgern [EU]

Books on disk, tape or other physical media

CD-Leser und/oder -Brenner [EU]

Compact disk (CD) reader and/or burner

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.