dished : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

dished

Search for:

ä ö ü ß

German

English

b errechnete Mindeststärke des gewölbten Bodens, in mm [EU]

b calculated minimum thickness of dished ends, in mm;

durch zwei gewölbte Böden mit gleicher Umdrehungsachse. [EU]

two dished ends revolving around the same axis.

ein standardmäßiger zylindrischer Behälter mit zylindrischem Mantel, zwei entweder torisch oder elliptisch gewölbten Enden und den erforderlichen Öffnungen [EU]

a standard cylindrical container with a cylindrical shell, two dished ends either torispherical or elliptical and the required openings

entweder durch einen zylindrischen Teil mit rundem Querschnitt, der durch nach außen gewölbte oder flache Böden geschlossen ist, wobei die Umdrehungsachse dieser Böden der des zylindrischen Teils entspricht oder [EU]

a cylindrical part of circular cross-section closed by inwardly dished and/or flat ends which revolve around the same axis as the cylindrical part; or

H Außenhöhe des gewölbten Teils des Behälterbodens, in mm [EU]

H outside height of dished part of container end, in mm;

h Höhe des zylindrischen Teils des gewölbten Bodens, in mm [EU]

h height of cylindrical part of dished end, in mm;

R Innenradius des gewölbten Bodens des zylindrische Standardbehälters, in mm [EU]

R inside radius of the dished end of the standard cylindrical container, in mm;

r innerer Übergangsradius des gewölbten Bodens des zylindrische Standardbehälters, in mm [EU]

r inside knuckle of the dished end of the standard cylindrical container, in mm;

Wenn die Bauart nur aus zwei gewölbten Böden besteht, dürfen die Varianten keinen Mantelschuss haben. [EU]

Where a prototype has just two dished ends, variants must have no shell rings.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.