A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
discipline leader
discipline leaders
discipline of study
disciplineat work
disciplined
disciplines
disciplines of study
disciplining
discitis
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
disciplined
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Das
Hauptgebäude
ist
mit
dem
Neubau
nur
durch
eine
Unterführung
verbunden
,
dennoch
ist
es
übermächtig
präsent
,
denn
durch
die
Glasfront
ist
Schlüters
klassisch-disziplinierte
Barockfassade
gegenüber
in
ihrer
ganzen
Schönheit
zu
bewundern
. [G]
The
main
building
is
only
connected
to
the
new
wing
by
an
underground
passage
,
but
is
nevertheless
an
overpowering
presence
,
because
Schlüter's
classically
disciplined
baroque
façade
is
to
be
admired
opposite
in
all
its
beauty
through
the
glass
front
.
Der
krasse
Außenseiter
holte
Gold
-
mit
enormem
Willen
,
ungeheurem
Einsatz
,
cleverer
Spielführung
,
disziplinierter
Abwehrarbeit
,
viel
Herz
und
etwas
Glück
. [G]
The
longest
shot
of
all
succeeded
in
taking
the
gold
medal
,
thanks
to
a
strong-willed
team
,
enormous
commitment
,
clever
tactics
,
disciplined
defence
moves
,
much
enthusiasm
and
a
little
luck
.
Bei
diesem
Spitzentreffen
besprachen
Vertreter
von
Atofina
,
Degussa
und
ICI
die
enttäuschenden
Ergebnisse
bei
PMMA-Formmassen
und
PMMA-Massivplatten
und
die
Möglichkeiten
einer
weitergehenden
Koordinierung
ihres
Marktverhaltens
;
sie
vereinbarten
,
die
Vertriebsleiter
zu
veranlassen
,
die
bereits
bestehenden
Vereinbarungen
strenger
zu
befolgen
. [EU]
At
this
summit
meeting
representatives
of
Atofina
,
Degussa
and
ICI
discussed
the
disappointing
profit
situation
relating
to
PMMA-moulding
compounds
and
PMMA-solid
sheet
and
the
possibilities
for
a
further
coordination
of
market
behaviour
by
the
competitors
,
sales
managers
were
to
be
disciplined
to
comply
more
strictly
with
previous
concluded
agreements
"Für
den
Kriegsgebrauch"
(1) (
adapted
for
use
in
war
):
jede
Änderung
oder
zielgerichtete
Auslese
(z. B.
Änderung
der
Reinheit
,
Lagerbeständigkeit
,
Virulenz
,
Verbreitungsmerkmale
oder
Widerstandsfähigkeit
gegen
UV-Strahlung
),
die
für
die
Steigerung
der
Wirksamkeit
bei
der
Außergefechtsetzung
von
Menschen
oder
Tieren
,
der
Schädigung
von
Ausrüstung
oder
Vernichtung
von
Ernten
oder
der
Umwelt
ausgeführt
wird
. [EU]
"Frequency
synthesiser"
(3)
means
any
kind
of
frequency
source
or
signal
generator
,
regardless
of
the
actual
technique
used
,
providing
a
multiplicity
of
simultaneous
or
alternative
output
frequencies
,
from
one
or
more
outputs
,
controlled
by
,
derived
from
or
disciplined
by
a
lesser
number
of
standard
(or
master
)
frequencies
.
"Hauptspeicher"
(4) (
main
storage
):
Primärspeicher
für
Daten
oder
Befehle
zum
schnellen
Zugriff
durch
eine
Zentraleinheit
.
Er
besteht
aus
dem
internen
Speicher
eines
"Digitalrechners"
und
jeder
Art
von
hierarchischer
Erweiterung
wie
Pufferspeicher
(
cache
)
oder
zusätzliche
Speicher
mit
nichtsequenziellem
Direktzugriff
.
"Hauptsteuerung"
(7) (
primary
flight
control
):
Steuerorgane
zum
Stabilisieren
oder
Manövrieren
eines
"Luftfahrzeugs"
unter
Verwendung
von
Kraft/Momenterzeugern
, d. h.
aerodynamischer
Steuerflächen
oder
Schubvektorsteuerung
. [EU]
"Frequency
synthesiser"
(3)
means
any
kind
of
frequency
source
or
signal
generator
,
regardless
of
the
actual
technique
used
,
providing
a
multiplicity
of
simultaneous
or
alternative
output
frequencies
,
from
one
or
more
outputs
,
controlled
by
,
derived
from
or
disciplined
by
a
lesser
number
of
standard
(or
master
)
frequencies
.
mit
Frequenzsynthese
arbeitende
Signalgeneratoren
,
die
Ausgangsfrequenzen
erzeugen
,
deren
Genauigkeit
sowie
Kurz-
und
Langzeitstabilität
vom
geräteeigenen
Hauptreferenzoszillator
gesteuert
,
abgeleitet
oder
geregelt
werden
,
und
die
eine
der
folgenden
Eigenschaften
aufweisen:
[EU]
frequency
synthesised
signal
generators
producing
output
frequencies
,
the
accuracy
and
short
term
and
long
term
stability
of
which
are
controlled
,
derived
from
or
disciplined
by
the
internal
master
reference
oscillator
,
and
having
any
of
the
following:
mit
Frequenzsynthese
arbeitende
Signalgeneratoren
,
die
Ausgangsfrequenzen
erzeugen
,
deren
Genauigkeit
sowie
Kurz-
und
Langzeitstabilität
von
der
geräteeigenen
Normalfrequenz
gesteuert
,
abgeleitet
oder
geregelt
werden
,
und
die
eine
der
folgenden
Eigenschaften
aufweisen:
[EU]
Frequency
synthesised
signal
generators
producing
output
frequencies
,
the
accuracy
and
short
term
and
long
term
stability
of
which
are
controlled
,
derived
from
or
disciplined
by
the
internal
master
frequency
,
and
having
any
of
the
following:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "disciplined":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners