A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
digitalisieren
digitalisiert
dihybrid
diktatorisch
diktieren
diktierter Vertrag
dilatometrisch
dilatorisch
dilettantisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for diktiert
Word division: dik·tiert
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Angesichts
des
dramatischen
Produktionseinbruchs
,
der
vom
Rückgang
der
Verkaufsmenge
diktiert
wurde
,
büßte
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
jedoch
Größenvorteile
ein
,
sodass
sich
seine
fixen
Stückkosten
beträchtlich
erhöhten
. [EU]
However
,
in
view
of
the
dramatic
decrease
in
production
output
,
which
was
dictated
by
the
fall
in
sales
volumes
,
the
CI
lost
economies
of
scale
as
its
unit
fixed
costs
per
produced
unit
increased
significantly
.
Diese
Entscheidung
wurde
PSE
von
der
polnischen
Regierung
diktiert
. [EU]
This
decision
was
imposed
on
PSE
by
the
Polish
Government
.
Im
Zusammenhang
mit
der
Argumentation
von
Dunamenti
Erő
;mű,
wonach
Dunamenti
Erő
;mű
die
Stromerzeugung
zu
Bedingungen
,
die
von
MVM
diktiert
werden
,
auch
dann
nicht
verweigern
kann
,
wenn
dies
seinen
Handel
auf
dem
freien
Markt
benachteiligt
,
heben
die
ungarischen
Behörden
hervor
,
dass
MVM
im
Jahr
2006
vorschlug
,
vier
F-Blöcke
aus
den
PPA
herauszuheben
,
die
auf
diese
Weise
unmittelbar
auf
dem
Systemleistungsmarkt
hätten
konkurrieren
können
. [EU]
As
regards
Dunament's
argument
that
it
cannot
refuse
generation
under
conditions
dictated
by
MVM
even
to
the
detriment
of
Dunament's
free
market
sales
,
the
Hungarian
authorities
point
out
that
in
2006
,
MVM
initiated
the
termination
of
the
PPAs
with
regard
to
4 F
blocks
which
,
as
a
result
,
could
have
competed
directly
on
the
free
market
for
system
services
.
In
dieser
Situation
und
angesichts
der
Tatsache
,
dass
der
Marktpreis
durch
die
Einfuhren
diktiert
wird
,
die
über
70
%
des
Marktes
abdecken
,
die
Preise
unterbieten
und
drücken
sowie
Preiserhöhungen
verhindern
,
wäre
es
unwirtschaftlich
,
mehr
zu
produzieren
,
wenn
keine
begründete
Aussicht
auf
einen
Absatz
des
Produkts
mit
einer
normalen
Profitspanne
besteht
. [EU]
In
this
situation
,
and
considering
that
the
market
price
is
dictated
by
the
imports
covering
more
than
70
%
of
the
market
,
which
engage
in
price
undercutting
,
suppression
and
depression
,
it
would
be
uneconomic
to
produce
more
without
reasonable
expectations
for
selling
the
product
at
prices
allowing
for
a
normal
profit
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "diktiert":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners