die kleinen Leute : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for die kleinen Leute
Search single words: die · kleinen · Leute

Tip:

	German	English
	Das aktive Aufbegehren, der Ungehorsam und die Akte der Nächstenliebe der "kleinen Leute" sind dann ein Zeugnis für den im "unterdrückten Volk noch lebenden Willen zum Recht". [G]	Active rebellion, disobedience, and act of neighbourly love among "unimportant people" then testify to "a still living wish for justice among the oppressed".
	Er erzählt Zeitgeschichte - gesehen nicht aus der Perspektive von Geschichtsbüchern, sondern aus der Erfahrung der kleinen Leute. [G]	He relates contemporary history - seen not from the perspective of history books, but from the experience of ordinary people.
	Ihre Helden waren nicht die Prominenten und Einflussreichen, sondern die kleinen Leute. [G]	Their heroes were not the celebrities and those with influence, but the little people.
	They address current issues but mediate them through the daily lives of "Kurt and Erna" - in other words, ordinary people whose limited outlook you always portray with great affection. [G]	Sie greifen aktuelle Themen auf und übertragen sie auf den Alltag "von Erna und Kurt", also auf den Alltag der so genannten kleinen Leute, die Sie in ihrer Beschränktheit immer liebenswert in Szene setzen.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.