die Tage : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3325 results for die Tage
Search single words: die · Tage

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Noch ist nicht aller Tage ^Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Sie hat ihre Regel/Tage.	She is having her period.
	Ich habe noch ein paar Tage Zeit bekommen, um meinen Aufsatz fertigzuschreiben.	I got a few days' grace to finish my essay.
	Normalerweise plane ich ein bis zwei Tage im Voraus.	Normally, I plan one or two days ahead.
	Auf dem üblichen Postweg dauert es bis zu 15 Tage, bis man eine Antwort bekommt.	The usual mailing route takes up to 15 days to get a response.
	Während des Hochwassers hatten wir zwei Tage lang keinen Strom. / waren wir zwei Tage ohne Strom.	We lost power for two days during the floods.
	Du hast drei Tage hintereinander den Unterricht versäumt.	You missed school for three consecutive days / three days in a row.
	Die Buchung kann bis zu 14 Tage vor Urlaubsantritt storniert werden.	The reservation can be canceled up to 14 days in advance prior to arrival.
	Der Kunde ist 20 Tage in Zahlungsverzug.	The client is 20 days delinquent.
	Zwei Tage lang wurde der botanische Garten in Sheffield zur Anlaufstelle für Künstler und Kunstliebhaber.	For two days Sheffield's Botanical Gardens became a hotspot for artists and art lovers.
	Ich zähle schon die Tage bis Weihnachten.	I'm are ticking/ckecking off the days until Christmas.
	Seine Tage sind gezählt. [geh.]	His days are numbered.
	Im Frühjahr werden die Tage wieder länger.	Come spring the days will be longer.
	Dabei hätten wir nur ein paar Tage länger warten müssen!	To think, all we needed to do was to wait a few more days!
	Können Sie mich für drei Tage beurlauben?	Can you give me a three days off?
	alle paar Tage / Wochen usw.	every couple of days / months etc.; every few days / months etc.
	Er wurde zu einer Geldstrafe von 500 EUR sowie Kostenersatz oder ersatzweise 10 Tage Haft verurteilt.	He was fined 500 EUR and costs or in default of payment 10 days imprisonment.
	Krankheitshalber musste er mehrere Tage der Arbeit fernbleiben.	His illness kept him away from work for several days.
	Es hat ganze drei Tage gedauert, bis das Buch ausverkauft war.	It took all of three days for the book to sell out.
	Es regnete fünf Tage hintereinander.	It rained for five days in a row.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.