deviations : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

deviations

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Abweichende Bedingungen [EU]

Deviations

Abweichungen davon sind wie folgt beschrieben zulässig: [EU]

Deviations from those limits are permissible as described below:

Abweichungen der ETA gegenüber den Kundenverpflichtungen müssen entsprechend dem Vertrag behandelt werden und können seitens des FEVU zu einem Alarmmanagement Prozess führen. [EU]

Deviations of the ETA against the commitment to the customer must be handled in accordance with the contract and may lead to an alert management process by the LRU.

Abweichungen der Kalibrierung des Schallpegelmessers: ... dB(A) [EU]

Deviations in calibration of sound level meter: ...dB(A)

Abweichungen der PAZ von der Verpflichtung gegenüber dem Kunden müssen im Einklang mit dem Vertrag behandelt werden und können zu einem Alarmmanagement-Prozess durch das FEVU führen. [EU]

Deviations of the ETA against the commitment to the customer must be handled in accordance with the contract and may lead to an alert management process by the LRU.

ABWEICHUNGEN GEGENÜBER PREN ISO 3095:2001 [EU]

DEVIATIONS FROM PREN ISO 3095:2001

Abweichungen hiervon (z. B. bei Durchflussprüfungen) sollten protokolliert werden. [EU]

Deviations from this (e.g. for flow-through tests) should be reported.

Abweichungen sind detailliert zu begründen. [EU]

The deviations shall be supported by detailed justification.

Abweichungen vom Arbeitsauftrag des Kunden [EU]

Deviations from the customer work order.

Abweichungen vom europäischen Fragebogen, [EU]

Deviations from the European questionnaire.

Abweichungen vom europäischen Fragebogen und von den Definitionen [EU]

Deviations from the European questionnaire and definitions.

Abweichungen vom Fahrzyklus sind im Prüfbericht einzutragen. [EU]

Deviations from the operating cycle shall be recorded in the test report.

Abweichungen vom Prüfzyklus sind im Prüfbericht einzutragen. [EU]

Deviations from the test cycle must be recorded in the test report.

Abweichungen von den in den detaillierten Leitlinien für die Datenerhebung über Bildungssysteme von UNESCO/OECD/Eurostat festgelegten Definitionen und Konzepten sind zu dokumentieren, zu erläutern und, wenn möglich, zu quantifizieren. [EU]

Deviations from the definitions and concepts as stated in the detailed guidelines for the UNESCO/OECD/Eurostat data collection on education systems shall be documented and explained and if possible quantified.

Abweichungen von den in diesem Absatz beschriebenen Abbildungstechniken aufgrund sicherheitstechnischer Belange oder zugunsten einer besseren Repräsentativität müssen zusammen mit der entsprechenden Begründung durch den Technischen Dienst genehmigt werden. [EU]

Deviations from the mapping techniques specified in this paragraph for reasons of safety or representativeness must be approved by the Technical Service along with the justification for their use.

Abweichungen von den in diesem Absatz beschriebenen Abbildungstechniken aufgrund sicherheitstechnischer Belange oder zugunsten einer besseren Repräsentativität müssen zusammen mit der entsprechenden Begründung von der Typgenehmigungsbehörde genehmigt werden. [EU]

Deviations from the mapping techniques specified in this paragraph for reasons of safety or representativeness shall be approved by the type approval authority along with the justification for their use.

Abweichungen von den in diesem Abschnitt beschriebenen Abbildungstechniken aufgrund sicherheitstechnischer Belange oder zugunsten einer besseren Repräsentativität müssen zusammen mit der entsprechenden Begründung von den beteiligten Parteien zu billigen. [EU]

Deviations from the mapping techniques specified in this section for reasons of safety or representativeness shall be approved by the parties involved along with the justification for their use.

Abweichungen von den Meldeanweisungen der EZB: Die NZBen müssen Daten zu Abweichungen von den Meldeanweisungen liefern. [EU]

Deviations from the ECB's reporting instructions: NCBs must provide information on deviations from the reporting instructions.

Abweichungen von den Meldeanweisungen der EZB (geografische/sektorale Klassifizierungs-/Bewertungsmethoden) [EU]

Deviations from the ECB's reporting instructions (geographical/sectoral classification/valuation methods)

Abweichungen von den Meldeanweisungen der EZB (Klassifizierungs- und Bewertungsmethoden nach Instrumenten, Laufzeiten, geografischen Aspekten und Sektoren) [EU]

Deviations from the ECB reporting instructions (instrument/maturity/geographical/sectoral classification and valuation methods)

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.