A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
descriptive statement
descriptive statistics
descriptively
descriptiveness
descriptor
descriptor assignment
descriptors
descry
descrying
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for
descriptor
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Auf
der
Verpackung
muss
eine
Bezeichnung
stehen
,
die
den
Produkttyp
ausweist
.
A
descriptor
identifying
the
product
by
type
must
be
written
on
the
packaging
.
Baureihe
und
Motortyp
(
VDS
-
vehicle
descriptor
section
) [EU]
The
vehicle
descriptor
section
(VDS)
Dabei
ist
jedoch
zu
berücksichtigen
,
dass
der
zeitliche
Verlauf
des
Abbaus
über
den
ausgewählten
Datenbereich
hinaus
nicht
mit
DT50
prognostiziert
werden
kann
,
da
dieser
Parameter
ausschließlich
einen
vorgegebenen
Datensatz
beschreibt
. [EU]
It
must
be
borne
in
mind
,
however
,
that
the
time
course
of
degradation
beyond
the
selected
data
range
cannot
be
predicted
using
the
DT50
which
is
merely
a
descriptor
of
a
given
set
of
data
.
Die
Assoziationsrolle
"withinScopeOf"
muss
für
alle
Locators
besetzt
sein
,
die
nach
Regeln
zur
Gewährleistung
von
Eindeutigkeit
innerhalb
einer
bestimmten
Adresskomponente
zugewiesen
wurden
(d. h.
für
die
Bezeichnung
eines
Verkehrswegs
,
eines
Adressbereichs
,
oder
einer
Verwaltungseinheit
bzw
.
einen
postalischen
Deskriptor
). [EU]
The
withinScopeOf
association
role
shall
be
populated
for
all
locators
which
are
assigned
according
to
rules
that
seek
to
ensure
unambiguousness
within
a
specific
address
component
(that
is
thoroughfare
name
,
address
area
name
,
postal
descriptor
or
administrative
unit
name
).
Die
Bewertung
muss
auf
verschiedenen
ökologischen
Ebenen
erfolgen:
auf
Ökosystemebene
,
Habitatebene
(
einschließlich
Lebensgemeinschaften
im
Sinne
von
Biotopen
)
und
Artenebene
,
und
dieser
Abschnitt
ist
unter
Berücksichtigung
von
Teil
A
Ziffer
2
entsprechend
aufgebaut
.
Für
bestimmte
Aspekte
dieses
Deskriptors
ist
weitere
wissenschaftlich-technische
Unterstützung
erforderlich
. [EU]
Assessment
is
required
at
several
ecological
levels:
ecosystems
,
habitats
(including
their
associated
communities
,
in
the
sense
of
biotopes
)
and
species
,
which
are
reflected
in
the
structure
of
this
section
,
taking
into
account
point
2
of
Part
A.
For
certain
aspects
of
this
descriptor
,
additional
scientific
and
technical
support
is
required
[5].
Für
akute
Toxizität
wird
der
LD50-Wert
(
mittlere
letale
Dosis
)
oder
LC50-Wert
(
mittlere
letale
Konzentration
)
oder
ein
anderer
geeigneter
Dosis-Wirkung-Deskriptor
abgeleitet
. [EU]
For
acute
toxicity
,
the
LD50
(median
lethal
dose
)
or
LC50
(median
lethal
concentration
)
value
or
another
appropriate
dose-effect
descriptor
shall
be
derived
.
Für
diesen
Deskriptor
gelten
die
folgenden
drei
Kriterien
und
die
jeweils
dazugehörigen
Indikatoren
zur
Beurteilung
der
Fortschritte
hin
zu
einem
guten
Umweltzustand:
[EU]
For
this
descriptor
,
the
three
criteria
for
assessing
progress
towards
good
environmental
status
,
as
well
as
the
indicators
related
respectively
to
them
,
are
the
following
.
Für
diesen
Deskriptor
ist
die
Bewertungsskala
aufgrund
des
ungleichmäßigen
Vorkommens
von
Merkmalen
einiger
benthischer
Ökosysteme
und
von
Belastungen
durch
etliche
menschliche
Tätigkeiten
vermutlich
besonders
schwierig
. [EU]
The
scale
of
assessment
for
this
descriptor
may
be
particularly
challenging
because
of
the
patchy
nature
of
the
features
of
some
benthic
ecosystems
and
of
several
human
pressures
.
gemäß
ISO
19103
der
Deskriptor
einer
Gruppe
von
Werten
,
denen
Identität
fehlt
; 7. [EU]
'data
type'
means
a
descriptor
of
a
set
of
values
that
lack
identity
,
in
accordance
with
ISO
19103
,
Hier
geht
es
um
wichtige
Funktionsaspekte
wie
Energieflüsse
und
Struktur
der
Nahrungsnetze
(
Größe
und
Abundanz
). [EU]
This
descriptor
concerns
important
functional
aspects
such
as
energy
flows
and
the
structure
of
food
webs
(size
and
abundance
).
"Messdaten"
durch
Messung
gewonnene
Informationen
über
die
Konzentrations-
oder
Ablagerungswerte
eines
bestimmten
Schadstoffs
[EU]
'data
type'
means
a
descriptor
by
which
similar
data
to
be
used
for
different
purposes
is
categorised
as
set
out
in
Part
A
of
Annex
II
to
this
Decision
Postalischer
Deskriptor
[EU]
Postal
Descriptor
Postalischer
Deskriptor
(
Postal
Descriptor
) [EU]
Postal
Descriptor
(PostalDescriptor)
Produkttypbezeichnung
,
einschließlich
der
Angabe
"BODENVERBESSERER"
[EU]
Descriptor
identifying
the
product
by
type
,
including
the
wording
'SOIL
IMPROVER'
Produkttypbezeichnung
,
einschließlich
der
Angabe
"KULTURSUBSTRAT"
[EU]
Descriptor
identifying
the
product
by
type
,
including
the
wording
'GROWING
MEDIA'
Typischerweise
liegt
die
Sicherheitsmarge
für
die
Exposition
(
MOEref
) -
das
Verhältnis
zwischen
dem
Dosisdeskriptor
und
der
Expositionskonzentration
-
bei
ungefähr
100
,
doch
kann
auch
eine
höhere
oder
niedrigere
MOEref
angemessen
sein
,
was
unter
anderem
von
der
Art
der
kritischen
Effekte
und
der
Sensibilität
der
Population
abhängt
. [EU]
Typically
,
the
margin
of
exposure
(MOEref) -
the
ratio
between
the
dose
descriptor
and
the
exposure
concentration
-
is
in
the
region
of
100
,
but
a
MOEref
that
is
higher
or
lower
than
this
may
also
be
appropriate
depending
on
,
among
other
things
,
the
nature
of
the
critical
effects
and
the
sensitivity
of
the
population
.
Um
das
breite
Spektrum
dieses
Deskriptors
abzudecken
,
müssen
die
verschiedenen
Biodiversitätsmerkmale
unter
Berücksichtigung
von
Anhang
III
der
Richtlinie
2008/56/EG
für
Arten
,
Lebensräume
und
Ökosysteme
in
eine
Rangfolge
gebracht
werden
. [EU]
To
address
the
broad
scope
of
the
descriptor
,
it
is
necessary
,
having
regard
to
Annex
III
to
Directive
2008/56/EC
,
to
prioritise
among
biodiversity
features
at
the
level
of
species
,
habitats
and
ecosystems
.
Visuell
lesbarer
Bezeichner
oder
Name
,
der
es
einem
Nutzer
oder
einer
Anwendung
erlaubt
,
im
Geltungsbereich
der
Bezeichnung
eines
Verkehrsweges
,
eines
Adressbereichs
,
einer
Verwaltungseinheit
oder
eines
postalischen
Deskriptors
,
in
dem
sich
die
Adresse
befindet
,
auf
die
Adresse
zu
verweisen
und
sie
von
benachbarten
Adressen
zu
unterscheiden
. [EU]
Human
readable
designator
or
name
that
allows
a
user
or
application
to
reference
and
distinguish
the
address
from
neighbour
addresses
,
within
the
scope
of
a
thoroughfare
name
,
address
area
name
,
administrative
unit
name
or
postal
descriptor
,
in
which
the
address
is
situated
.
Vorrang
bei
Bewertung
und
Überwachung
gebührt
der
Zustandsbeschreibung
,
die
Voraussetzung
für
die
Beurteilung
des
Ausmaßes
der
Auswirkungen
oder
Schäden
ist
,
aber
für
diesen
Deskriptor
allein
noch
nicht
ausreicht
,
um
einen
guten
Umweltzustand
festzustellen
. [EU]
The
priority
in
relation
to
assessment
and
monitoring
[13]
relates
to
state
characterisation
,
which
is
a
prerequisite
for
assessment
of
the
magnitude
of
impacts
but
does
not
determine
in
itself
the
achievement
of
good
environmental
status
for
this
descriptor
.
Wissenschaft
und
Technik
müssen
weitere
Fortschritte
machen
,
um
die
Entwicklung
von
Kriterien
zu
diesem
Deskriptor
zu
unterstützen
,
auch
im
Hinblick
auf
die
Auswirkungen
des
Eintrags
von
Energie
auf
Meereslebewesen
,
entsprechende
Geräuschpegel
und
Frequenzbereiche
(
die
gegebenenfalls
im
Rahmen
der
erforderlichen
regionalen
Zusammenarbeit
angepasst
werden
müssen
). [EU]
Additional
scientific
and
technical
progress
is
still
required
to
support
the
further
development
of
criteria
related
to
this
descriptor
[22],
including
in
relation
to
impacts
of
introduction
of
energy
on
marine
life
,
relevant
noise
and
frequency
levels
(which
may
need
to
be
adapted
,
where
appropriate
,
subject
to
the
requirement
of
regional
cooperation
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "descriptor":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners