A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
dermatophytosis
dermatoplasty
dermatoscopy
dermatosis
dermis
dermitis
dermogenesis
dermographia
dermoscopy
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
dermis
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Ätzwirkung
auf
die
Haut:
das
Erzeugen
einer
irreversiblen
Hautschädigung
, d. h.
einer
offensichtlichen
,
durch
die
Epi
dermis
bis
in
die
Dermis
reichenden
Nekrose
durch
Applikation
einer
Prüfsubstanz
für
eine
Dauer
von
bis
zu
4
Stunden
. [EU]
Skin
Corrosion
means
the
production
of
irreversible
damage
to
the
skin
;
namely
,
visible
necrosis
through
the
epi
dermis
and
into
the
dermis
,
following
the
application
of
a
test
substance
for
up
to
4
hours
.
Die
absterbenden
Keratinozyten
setzen
Mediatorsubstanzen
frei
,
die
die
Entzündungskaskade
in
den
Zellen
der
Dermis
,
insbesondere
in
den
Stromalzellen
und
Endothelzellen
,
einleiten
. [EU]
The
dying
keratinocytes
release
mediators
that
begin
the
inflammatory
cascade
which
acts
on
the
cells
in
the
dermis
,
particularly
the
stromal
and
endothelial
cells
.
Ein
Stoff
gilt
als
ätzend
,
wenn
er
nach
einer
Exposition
von
höchstens
4
Stunden
bei
mindestens
einem
getesteten
Tier
das
Hautgewebe
zerstört
, d. h.
eine
deutliche
,
bis
in
die
Dermis
reichende
Nekrose
der
Epi
dermis
verursacht
hat
. [EU]
A
corrosive
substance
is
a
substance
that
produces
destruction
of
skin
tissue
,
namely
,
visible
necrosis
through
the
epi
dermis
and
into
the
dermis
,
in
at
least
1
tested
animal
after
exposure
up
to
a 4
hour
duration
.
Epi
dermis
des
Hautstücks
[EU]
Epi
dermis
of
skin
disc
dermis
of
skin
disc
Hautverätzung:
Das
Auslösen
einer
irreversiblen
Hautschädigung
, d. h.
einer
sichtbaren
,
bis
in
das
Corium
reichenden
Nekrose
der
Epi
dermis
nach
Applikation
einer
Prüfsubstanz
für
die
Dauer
von
bis
zu
4
Stunden
. [EU]
Dermal
corrosion:
is
the
production
of
irreversible
damage
of
the
skin
;
namely
,
visible
necrosis
through
the
epi
dermis
and
into
the
dermis
,
following
the
application
of
a
test
substance
for
up
to
four
hours
.
In
bestimmten
Fällen
kann
die
Haut
in
den
der
Testsubstanz
ausgesetzten
Hautbereich
und
den
Hautbereich
unter
dem
Zellenflansch
sowie
zu
separaten
Analysen
in
die
Hornhaut
,
die
Epi
dermis
und
die
Dermis
aufgeteilt
werden
. [EU]
In
some
cases
,
the
skin
may
be
fractionated
into
the
exposed
area
of
skin
and
area
of
skin
under
the
cell
flange
,
and
into
stratum
corneum
,
epi
dermis
and
dermis
fractions
,
for
separate
analysis
.
In-vivo-Prüfung
auf
hautätzende
Wirkung:
Herbeiführung
irreversibler
Schädigung
des
Hautgewebes:
sichtbare
Nekrose
durch
die
Epi
dermis
und
in
die
Dermis
nach
Auftragen
eines
Teststoffs
über
einen
Zeitraum
von
bis
zu
4
Stunden
. [EU]
Skin
corrosionin
vivo:
is
the
production
of
irreversible
damage
of
the
skin:
namely
,
visible
necrosis
through
the
epi
dermis
and
into
the
dermis
,
following
the
application
of
a
test
subsance
for
up
to
four
hours
.
Magnesiumsulfat
(
154
mM
)
Dermis
des
Hautstücks
[EU]
Magnesium
sulphate
(154
mM
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dermis":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners