A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
department of war
department store
department store group
department stores
departmental
departmental computer
departmental costing
departmental costs
departmental head
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for departmental
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
1997
umfassten
die
Aufträge
auf
Ebene
der
Departements
drei
technische
Lose
,
nämlich
die
Sammlung
,
die
Verarbeitung
zu
Mehl
und
die
Verbrennung
der
Mehle
. [EU]
in
1997
,
departmental
tendering
procedures
included
three
lots:
collection
,
processing
into
meal
and
incineration
of
the
meal
.
1998
betrafen
die
auf
Ebene
der
Departements
vergebenen
Aufträge
nur
die
Sammlung
und
die
Verarbeitung
zu
Mehl
. [EU]
in
1998
,
contracts
were
awarded
at
departmental
level
only
for
collection
and
processing
into
meal
.
1999
und
2000
wurden
die
Aufträge
für
Sammlung
und
Verarbeitung
auf
Ebene
der
Departements
verlängert
,
die
Aufträge
zur
Verbrennung
wurden
nur
in
den
Departements
vergeben
,
in
denen
auch
tatsächlich
Mehl
anfällt
,
weil
es
dort
entweder
eine
Verarbeitungsanlage
oder
Mehlbestände
gibt
. [EU]
in
1999
and
2000
,
the
contracts
for
collection
and
processing
were
renewed
at
departmental
level
and
contracts
for
incineration
were
awarded
only
in
those
departments
'producing'
meal
,
either
because
they
had
a
processing
installation
or
because
they
had
stocks
of
meal
.
Bereichsgeneraldirektor
,
Myawaddy
trading
[EU]
Departmental
Managing
Director
,
Myawaddy
trading
Bereichsgeschäftsführer
,
Myawaddy
trading
(
Anhang
II
,
K22j
) [EU]
Departmental
Managing
Director
,
Myawaddy
trading
(Annex
II
,
K22j
)
Bereichsgeschäftsführer
,
Myawaddy
trading
(
Anhang
II
,
K22l
) [EU]
Departmental
Managing
Director
,
Myawaddy
trading
(Annex
II
,
K22l
)
Bereichsgeschäftsführer
,
Myawaddy
trading
[EU]
Departmental
Managing
Director
,
Myawaddy
trading
Das
Programm
wurde
sektorweise
durchgeführt
auf
Basis
von
Runderlassen
des
Ministeriums
für
Landwirtschaft
und
Fischerei
über
die
Beihilfemodalitäten
an
die
Präfekten
der
Regionen
und
Departements
. [EU]
Implementation
of
the
PMPOA
followed
a
sectoral
approach
and
was
by
means
of
circulars
containing
the
aid
rules
from
the
Ministry
of
Agriculture
and
Fisheries
to
the
regional
and
departmental
prefects
.
Dazu
gehören
alle
finanziellen
Vorteile
,
die
in
beliebiger
Form
von
öffentlichen
Stellen
(
auf
nationaler
und
regionaler
Ebene
,
Landesebene
,
gebietskörperschaftlicher
oder
lokaler
Ebene
)
gewährt
werden
. [EU]
This
includes
any
financial
advantage
,
conferred
in
any
form
whatsoever
,
funded
by
public
authorities
(whether
at
national
,
regional
,
provincial
,
departmental
or
local
level
).
Die
Ausschreibungen
erfolgten
in
den
meisten
Fällen
auf
Ebene
der
Departements
oder
der
Regionen
,
ebenso
wie
die
Leistungsaufforderungen
,
die
Gegenstand
von
Erlassen
der
Präfekte
waren
. [EU]
Invitations
to
tender
were
usually
issued
at
departmental
or
regional
level
,
as
were
requisitions
,
for
which
prefectoral
decrees
were
issued
.
Durch
Präfektoralverordnung
(
"arrêté
préfectoral"
)
vom
12
.
Januar
1998
haben
der
"Elsässische
Generalrat"
und
die
Generalräte
der
Départements
Haut-Rhin
und
Bas-Rhin
die
Vereinigung
SYMBIO
(
nachstehend
"SYMBIO"
)
gegründet
,
deren
Aufgabe
die
Durchführung
der
für
die
Realisierung
von
Bioscope
erforderlichen
Maßnahmen
ist
. [EU]
By
order
of
12
January
1998
,
the
Regional
Council
of
Alsace
and
the
Departmental
Councils
of
Haut-Rhin
and
Bas-Rhin
set
up
the
mixed
consortium
Symbio
(Symbio)
with
a
view
to
implementing
the
necessary
procedures
for
the
construction
of
Bioscope
.
Ein
departementübergreifendes
Teilprogramm
für
Martinique
,
Guadeloupe
,
Guayana
und
La
Réunion
mit
zwei
Maßnahmen:
[EU]
An
inter-
departmental
subprogramme
for
Martinique
,
Guadeloupe
,
Guyana
and
La
Réunion
in
two
parts:
Ein
Department-übergreifendes
Teilprogramm
für
Martinique
,
Guadeloupe
,
Guyana
und
La
Réunion
mit
folgenden
zwei
Maßnahmen:
[EU]
An
inter-
departmental
subprogramme
for
Martinique
,
Guadeloupe
,
Guyana
and
La
Réunion
in
two
parts:
ein
Teilprogramm
für
die
französischen
überseeischen
Departements
(
Inter-DOM
): [EU]
inter-
departmental
sub-programme:
Energywatch
ist
ein
keinem
Ministerium
unterstehendes
öffentliches
Organ
,
das
die
Interessen
der
Erdgas-
und
Stromverbraucher
in
Großbritannien
vertritt
. [EU]
Energywatch
is
a
non-
departmental
public
body
representing
the
interests
of
gas
and
electricity
consumers
across
Great
Britain
.
Fertigstellung
eines
interministeriellen
Berichts
zur
Erkundung
der
Möglichkeiten
für
die
Begrenzung
negativer
Beschäftigungsanreize
,
die
sich
aus
der
Struktur
von
Sozialversicherungsleistungen
ergeben
[EU]
The
completion
of
a
cross-
departmental
report
to
explore
the
scope
for
attenuating
any
adverse
employment
incentives
arising
from
the
structure
of
social
payments
Forscher
in
ihrer
Aus-/Weiterbildungsphase
sollten
eine
strukturierte
,
auf
Regelmäßigkeit
beruhende
Arbeitsbeziehung
zu
ihrem
(
ihren
) Betreuer(n)
und
dem
(
den
) Vertreter(n)
der
Fakultät/Abteilung
aufbauen
und
daraus
vollen
Nutzen
ziehen
. [EU]
Researchers
in
their
training
phase
should
establish
a
structured
and
regular
relationship
with
their
supervisor
(s)
and
faculty/
departmental
representative
(s)
so
as
to
take
full
advantage
of
their
relationship
with
them
.
Ich
,
Dermot
Ahern
,
Minister
für
Kommunikation
,
Meeres-
und
Naturressourcen
,
in
Ausübung
meiner
Befugnisse
nach
Subsection
(1)
von
Section
2
des
Broadcasting
(
Major
Events
Television
Coverage
)
Act
1999
(
No
28
of
1999
)
und
des
Broadcasting
(
Transfer
of
Departmental
Administration
and
Ministerial
Functions
)
Order
2002
(S.I. [EU]
I,
Dermot
Ahern
,
Minister
for
Communications
,
Marine
and
Natural
Resources
,
in
exercise
of
the
powers
conferred
on
me
by
subsection
(1)
of
section
2
of
the
Broadcasting
(Major
Events
Television
Coverage
)
Act
1999
(No
28
of
1999
)
and
the
Broadcasting
(Transfer
of
Departmental
Administration
and
Ministerial
Functions
)
Order
2002
(S.I.
Mit
diesem
Gesetz
wurde
eine
neue
,
keinem
Ministerium
unterstellte
Körperschaft
,
die
Agentur
für
die
Stilllegung
kerntechnischer
Anlagen
(
Nuclear
Decommissioning
Authority
-
NDA
),
geschaffen
. [EU]
Under
the
provisions
of
this
legislation
, a
new
non-
departmental
public
body
,
known
as
the
Nuclear
Decommissioning
Authority
(NDA),
was
created
.
Nach
den
Erläuterungen
der
französischen
Behörden
wurden
die
öffentlichen
Aufträge
vorwiegend
auf
Ebene
der
Departements
und
mit
unterschiedlicher
Laufzeit
(
zwischen
sechs
Monaten
und
drei
Jahren
)
vergeben
. [EU]
The
French
authorities
explained
that
public
contracts
were
concluded
,
preferably
at
departmental
level
,
for
varying
periods
(from
six
months
to
three
years
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "departmental":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners