denke : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Denke

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bei Fleisch denke ich an etwas Gekochtes und Aufgeschnittenes.

Meats suggests to me something cooked and sliced.

Wenn ich daran denke, tut es immer noch weh.

Thinking of it still gives me a pang. [coll.]

Wenn ich daran denke, überkommt mich ein Schauder.

It gives me the creeps when I think about it.

Du weißt, wie ich darüber denke, aber du musst natürlich das tun, was du für richtig hältst.

You know my views on the matter, but, of course, you must act according to your own lights.

Sie sagt, dass sie mir das Geld nächste Woche geben will, aber ich denke sie will nur Zeit schinden.

She says she'll give me the money next week but I think she's just stalling for time.

Wenn ich nur daran denke, kommt es mir schon hoch!

It makes me sick just thinking about it!

Ich denke an ein zweites Kind, denn ich werde auch nicht jünger.

I am thinking of baby number two as I am not getting any younger.

Bei diesem Wort denke ich als erstes an den gleichnamigen Roman.

My first association with this word is the novel of the same title.

Ich denke genauso.

I think the same (way).

Ich denke nur praktisch.

I'm merely being practical.

Wenn ich daran denke, kommen mir die Tränen.

I well up thinking of it.

Wenn ich an den Vorfall denke, könnte ich immer noch im Boden versinken.

The thought of the incident still mortifies me.

Ich denke schon.; Ich glaube schon.

I think so.

Ich denke schon.

I reckon so.

Manchmal schwanke ich, ob ich sagen soll, was ich wirklich denke.

I sometimes hesitate to say what I am really thinking.

Ich denke nicht im Traum daran.

I wouldn't dream of it.

Daniel kommt heute Abend. - Wieso? Ich denke, er ist in Berlin.

Daniel is coming tonight. - How's that / How come? I thought he was in Berlin.

Ich denke immer noch gerne an meine Studienzeit zurück.

I still think back with fond memories to my time as a student.

Wenn ich nur daran denke, überkommt mich ein Schaudern.

The mere thought of it makes me cringe.

Ich denke, dir ist nicht bewusst/klar, wie schlimm das ist.

I don't think you appreciate how bad this is.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.