A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Dekanstern
Dekanswürde
Dekantation
Dekanter
Dekantieren
Dekantiergefäß
Dekantierglas
Dekantierkaraffe
Dekantierzentrifuge
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
dekantieren
Word division: de·kan·tie·ren
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Beim
Dekantieren
der
geschmolzenen
Butter
auf
das
Filterpapier
ist
darauf
zu
achten
,
dass
kein
Serum
übertragen
wird
. [EU]
When
decanting
the
melted
butter
onto
the
filter
paper
,
take
care
that
no
serum
is
transferred
B.
Zur
Unterposition
150910
gehören
nur
die
in
den
nachstehenden
Ziffern
1
und
2
definierten
Olivenöle
,
die
ausschließlich
durch
mechanische
oder
sonstige
physikalische
Verfahren
unter
Bedingungen
,
die
nicht
zu
einer
Modifizierung
der
Öle
führen
,
gewonnen
wurden
und
die
keine
andere
Behandlung
erfahren
haben
als
Waschen
,
Dekantieren
,
Zentrifugieren
und
Filtrieren
. [EU]
B.
Subheading
150910
covers
only
the
olive
oils
defined
in
points
1
and
2
below
,
obtained
solely
by
mechanical
or
other
physical
means
under
conditions
which
do
not
lead
to
the
modification
of
the
oil
,
and
which
have
not
undergone
any
treatment
other
than
washing
,
decantation
,
centrifugation
or
filtration
.
Die
Flüssigkeit
über
einen
gewogenen
Glasfiltertiegel
dekantieren
. [EU]
Decant
the
liquid
through
the
weighed
filter
crucible
.
Falls
notwendig
,
können
grobe
Teilchen
daraus
durch
kurzzeitiges
Absetzen
, z. B.
für
15
Minuten
,
und
Dekantieren
der
oberen
Schicht
abgetrennt
werden
. [EU]
If
necessary
,
on
return
to
the
larboratory
,
coarse
particles
may
be
removed
by
settling
for
a
short
period
, e.g.
15
minutes
,
and
decanting
the
upper
layer
of
finer
solids
for
use
.
Nach
dem
Dekantieren
die
untere
,
die
Seifen
enthaltende
Schicht
sowie
etwaige
Zwischenschichten
(
Schleim
,
unlösliche
Stoffe
)
entfernen
. [EU]
After
decanting
,
remove
the
lower
layer
containing
the
soaps
.
Remove
any
intermediate
layers
(mucilage
and
insoluble
substances
).
Öle
,
die
aus
der
Frucht
des
Ölbaumes
ausschließlich
durch
mechanische
oder
sonstige
physikalische
Verfahren
unter
Bedingungen
,
die
nicht
zu
einer
Verschlechterung
des
Öls
führen
,
gewonnen
wurden
und
die
keine
andere
Behandlung
erfahren
haben
als
Waschen
,
Dekantieren
,
Zentrifugieren
und
Filtrieren
,
ausgenommen
Öle
,
die
durch
Lösungsmittel
,
durch
chemische
oder
biochemische
Hilfsmittel
oder
durch
Wiederveresterungsverfahren
gewonnen
wurden
,
sowie
jede
Mischung
mit
Ölen
anderer
Art
. [EU]
Oils
obtained
from
the
fruit
of
the
olive
tree
solely
by
mechanical
or
other
physical
means
under
conditions
that
do
not
lead
to
alterations
in
the
oil
,
which
have
not
undergone
any
treatment
other
than
washing
,
decantation
,
centrifugation
or
filtration
,
to
the
exclusion
of
oils
obtained
using
solvents
or
using
adjuvants
having
a
chemical
or
biochemical
action
,
or
by
re-esterification
process
and
any
mixture
with
oils
of
other
kinds
.
Zur
Unterposition
150910
gehören
nur
die
in
den
nachstehenden
Abschnitten
I
und
II
definierten
Olivenöle
,
die
ausschließlich
durch
mechanische
oder
sonstige
physikalische
Verfahren
unter
Bedingungen
,
die
nicht
zu
einer
Modifizierung
der
Öle
führen
,
gewonnen
wurden
und
die
keine
andere
Behandlung
erfahren
haben
als
Waschen
,
Dekantieren
,
Zentrifugieren
und
Filtrieren
. [EU]
Subheading
150910
covers
only
the
olive
oils
defined
in
Sections
I
and
II
below
,
obtained
solely
by
mechanical
or
other
physical
means
under
conditions
which
do
not
lead
to
the
modification
of
the
oil
,
and
which
have
not
undergone
any
treatment
other
than
washing
,
decantation
,
centrifugation
or
filtration
.
Zur
Unterposition
150910
gehören
nur
die
in
den
nachstehenden
Ziffern
1
und
2
definierten
Olivenöle
,
die
ausschließlich
durch
mechanische
oder
sonstige
physikalische
Verfahren
unter
Bedingungen
,
die
nicht
zu
einer
Modifizierung
der
Öle
führen
,
gewonnen
wurden
und
die
keine
andere
Behandlung
erfahren
haben
als
Waschen
,
Dekantieren
,
Zentrifugieren
und
Filtrieren
. [EU]
Subheading
150910
covers
only
the
olive
oils
defined
in
points
1
and
2
below
,
obtained
solely
by
mechanical
or
other
physical
means
under
conditions
which
do
not
lead
to
the
modification
of
the
oil
,
and
which
have
not
undergone
any
treatment
other
than
washing
,
decantation
,
centrifugation
or
filtration
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dekantieren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners