deiner : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 results for deiner

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Was machst du in deiner Freizeit?	What do you do in your free time?
	Hast du dich mit deiner Kusine jetzt wieder versöhnt?	Have you made up with your cousin yet?
	Lass deiner Fantasie freien Lauf.; Lass deine Phantasie spielen.	Let your imagination take wing.
	An deiner Stelle würde ich mir da keine grauen Haare wachsen lassen.	I wouldn't lose sleep over it if I were you.
	Zum Teufel mit deiner Leimsiederei!	That took you a devil of time!
	Da bin ich ganz/völlig deiner Meinung.; Da bin ich ganz bei dir.	I quite agree.; I agree completely.; I couldn't agree more.; I'm fully behind you on this.
	Es liegt gleich vor deiner Nase.	It's right under your nose.
	Alles was du sagst oder tust ist ein Spiegelbild deiner Persönlichkeit.	Everything you do or say is reflective of your personality.
	Was wird deiner Vorhersage nach geschehen?	What do you prophesy will happen?
	Das klingt wie die Einleitung zu einem deiner Witze.	This sounds like the set-up to one of your jokes.
	Geh' deiner Wege!; Geht Eurer Wege! [obs.]	Be off with you!; On your way!
	Ich gebe sie in deine Obhut.; Ich gebe sie deiner Obhut anheim.	I commend them to your care.
	Versuche, Salzgebäck aus deiner Ernährung zu streichen.	Try excluding savoury biscuits from your diet.
	Wenn du das in deiner Kolumne erwähnen könntest, wäre ich dir sehr verbunden.	If you could mention it on your blog, I'd greatly appreciate it.
	Das musst du bei deiner Finanzplanung berücksichtigen.	You must allow for this when planning your finances.
	Ich hab dich mit deiner neuen Frisur nicht gleich erkannt.	I didn't recognize you at first with your new haircut.
	Sie schummeln ganz offen vor deiner Nase.	They do their cheating in your face.
	Sei nicht so garstig zu deiner Schwester.	Don't be so nasty to your sister.
	Such dir jemanden mit deiner Kragenweite!	Pick on someone your own size!
	Wer hat dich nach deiner Meinung gefragt?	Who asked you to add your two cents worth?
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.