DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
defy
Search for:
Mini search box
 

6 results for defy
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

Den möchte ich sehen, der das fertigbringt. I defy anyone to do it.

Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst. I defy you to do it.

An den folgenden Montagen werden es immer mehr, die den brutalen Ausschreitungen der Sicherheitskräfte trotzen. [G] On the following Mondays there are ever more people who defy the brutal excesses of the security forces.

Sie interessiert sich für Menschen, deren Biografien zerbrechen an übermächtigen Verhältnissen, denen sie dennoch trotzen. [G] She is interested in people whose lives are shattered by overwhelming circumstances which they nevertheless defy.

Der Gerichtshof stellt fest, dass ein Mitgliedstaat auch dann nicht berechtigt ist, "sich über die eindeutigen Bestimmungen des Artikels 93 EG-Vertrag hinwegzusetzen", wenn er eine Beihilfemaßnahme für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar hält. [EU] It stated that the fact that a Member State considers an aid to be compatible with the common market does not entitle it 'to defy the clear provisions of Article 93 of the Treaty'.

Die Sicherheitsforschung zielt darauf ab, mittel- und langfristig wirksame Lösungen zu entwickeln, die anpassungsfähig und innovativ genug sind, um einschlägigen Bedrohungen zu begegnen. [EU] The Security Research theme will aim at preparing medium to long-term effective solutions which are sufficiently adaptable and innovative to defy relevant threats.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners