definitely : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

defining your position

definitely

definition by extension

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Den Film sollte man sich auf jeden Fall noch einmal ansehen.

The film is definitely worth a rewatch.

Er ist eindeutig ein Anwärter auf den besten Animationsfilm des Jahres.

It's definitely a contender for best animated film of the year.

Es war eindeutig seine Schuld, aber ich wurde dafür verantwortlich gemacht.

It was definitely his fault, yet I got the blame.

Für einen 7-Jährigen ist die Messlatte hier keinesfalls zu hoch angesetzt.

It is definitely not pitched too high for a 7-year old.

Das ist mit Sicherheit richtig.

That is definitely right.

Wir fahren auf jeden Fall mit dem Fahrrad.

We're definitely going by bicycle.

Es wird definitiv gestreikt.

The strike is definitely on.

Ich weiß nicht, was letztlich geholfen hat, aber ich fühle mich jetzt eindeutig besser.

I don't know what it was that did the trick, but I am definitely feeling better now.

Ich schmecke eindeutig einen Unterschied zwischen den beiden Saucen (heraus).

I can definitely tell a difference between the two sauces.

"Nein, das ist er ganz bestimmt nicht.", antwortete ich wider besseres Wissen.

'No, he definitely isn't.', I replied disingenuously.

Aber um überhaupt Gegenwartskunst mit internationaler Beteiligung in Regionen zu bringen, wo diese kaum einen Stellenwert hat, da haben Biennalen sicherlich ihre Berechtigung und wirken oft als Katalysator. [G]

But biennials are definitely justified when it comes to bringing contemporary art with international involvement into regions where it barely has a status at all, and they often function as a catalyst.

Also kein Outfit für das Oktoberfest, sondern Mode für jeden Tag und gelegentlich sogar für den roten Teppich: Mäntel mit Hirschhornknöpfen in Herzform, Hotpants mit Geweihstickerei, taillierte Jacken mit Puffärmelchen, aber auch elegante Abendkleider und seidene Tops. [G]

Definitely not outfits for the Oktoberfest, but more clothes you can wear every day and sometimes even for those moments you might be gracing the red carpet: coats with heart-shaped, buckhorn buttons, hot-pants embroidered with antlers, fitted jackets with puff-sleeves, as well as elegant evening gowns and silk tops.

Bald stand auch fest, dass die Ausstellung Ende 2005 im Deutschen Haus der New York University zu sehen sein würde, dann in Konstanz und Ende 2006 auch im Jüdischen Museum Berlin. [G]

It was soon definitely arranged that the exhibition would be on view at the end of 2005 in the Deutsches Haus at New York University, then in Constance, and at the end of 2006 in the Jüdisches Museum in Berlin as well.

Besucher sollten die verschiedenen Facetten der Stadt erleben. [G]

Visitors should definitely experience the city's different sides.

Das Vokabular ist alttestamentarisch, das Gottesbild archaisch, die Musik aber entschieden moderner als der so genannte "Sakro-Pop", mit dem die Kirchen ihre Jugendgottesdienste aufzumöbeln suchen. [G]

The Old Testament vocabulary and archaic view of God are combined with music that is definitely more modern than the "sacro-pop" used by churches in an attempt to pep up their youth services.

Das Wetter gestern zum Beispiel war eindeutig nicht besser als heute. [G]

Yesterday's weather, for instance, was most definitely not better than today's.

Diejenigen, die noch nicht mit dem Fussballfieber infiziert sind, sicherlich. [G]

Definitely, among those who haven't yet been bitten by the football bug.

Die zusätzlichen Kosten für ein grünes Dach amortisieren sich durch den vielfältigen Nutzen über die Nutzungsdauer allemal. [G]

The cost of creating a green roof is most definitely amortised by the many ways it can be used during its lifetime.

Ein Gourmetland ist Deutschland auf keinen Fall, aber wir sind auf einem guten Weg. [G]

Germany is definitely not a gourmet country, but we are well on the way.

Ein Indiz für das allmähliche Ankommen des Ostens im Westen nach immerhin zehn Jahren ist es allemal. [G]

But it is definitely a sign that, after a total of ten years, the east has gradually managed to move on and make its mark in the west.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.