decision : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

decision

decision appealed from

decision box

decision calculus

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Diese Entscheidung ist eine Beleidigung meiner harten Arbeit.

This decision is an insult to all my hard work.

Die Entscheidung ist der Jury schwergefallen.

The jury found it hard to make a decision; The jury found the decision a hard one.

Wir haben uns die Entscheidung nicht leicht gemacht.

We have not taken the decision lightly. [Br.]; We did not make the decision lightly. [Am.]

Wenn Sie mit der Bearbeitung Ihres Problems oder unserer Entscheidung nicht zufrieden sind, können Sie im Rahmen unseres Beschwerdeverfahrens Beschwerde anmelden.

If you are unhappy with the way we deal with your problem or with the decision we make, you can register a complaint through our complaints procedure.

Als seine Entscheidung bekannt wurde, war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los.

When his decision became public, bedlam broke out across the soccer world.

Welche Überlegungen stecken hinter dieser Entscheidung?

What is the reasoning behind this decision?

Die endgültige Entscheidung triffst du.

The final decision is yours.

Seine Entscheidung ist endgültig.

His decision is final.

Hast du dich je gefragt, ob du die richtige Entscheidung getroffen hast?

Do you ever wonder if you made the right decision?

Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.

Everything hangs on your decision.

Dass der Kraftraum geschlossen wird, war eine Entscheidung von oben.

The closing of the weight room was an executive decision.

Ich habe die einsame Entscheidung getroffen, dass es heute Spinat zum Essen gibt. [humor.]

I've made the executive decision that we're having spinach for dinner today. [humor.]

Mit dieser Entscheidung wird der Preis zu einer Farce.

This decision makes a mockery of the award.

Es ist deine Entscheidung, aber ich sage dir, du machst einen schweren Fehler.

It's your decision, but I warn you, you're making a big mistake.

Seine Eltern waren von seiner Entscheidung sehr angetan.

His parents were pleased by his decision.

Die Entscheidung des Schiedsrichters war grenzwertig.

The referee's decision was borderline.

Der Beschluss enthält klare Vorgaben für die Anwendung der Vorschriften.

The decision provides clear guidance on the application of the rules.

Wir lassen uns nicht zu einer überstürzten Entscheidung drängen.

We won't be panicked into making a decision.

Es ist schwer, sie zu einem festen Entschluss zu bewegen. Sie schwenkt immer wieder um.

It's hard to get a firm decision out of her. She is always going off at a tangent.

Das hat bei unserer Entscheidung keine Rolle gespielt.

This was not an issue in our decision.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.