decided : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

decided

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er entschloss sich, freiberuflich tätig zu sein.

He decided to go freelance.

Gegen fünf Uhr an diesem Nachmittag haben wir dann beschlossen, Schluss zu machen.

Around five that afternoon we decided to call it quits.

Ich wählte die Nummer und beschloss, es diesmal mit einer kleinen List zu versuchen.

I dialled and this time decided to try a little subterfuge.

Er rastete aus, als sie meinte, das Hotelzimmer wäre nicht groß genug.

He threw a hissy fit when she decided the hotel room wasn't big enough.

Ich habe beschlossen, den Sprung ins kalte Wasser zu wagen und mich selbständig zu machen.

I have decided to take the plunge and set up my own business.

Wir beschlossen, den Theaterbesuch ausfallen zu lassen.

We decided to give the visit to the theatre a miss.

Daraufhin wurde 2008 die Ausweitung der Initiative beschlossen.

As a result, it was decided in 2008 to extend the initiative.

Die Bank hat darauf verzichtet, den Restbetrag einzuziehen.

The bank decided to forbear (from) collecting the remaining amount.

Ich habe mich noch nicht ganz entscheiden.

I haven't quite decided yet.

Ich beschloss, zu Fuß zu gehen, statt mit der Straßenbahn zu fahren.

I decided to walk instead of using/riding [Am.] the tram.

Seine Frau hat sein Abenteuer nicht goutiert und beschlossen, sich scheiden zu lassen.

His wife took a poor view of his adventure and decided to divorce him.

Ich habe beschlossen, alle meine Schallplatten wegzugeben.

I decided to give away all my records.

Als er sich als Arzt vorstellte, beschloss ich, das Spiel mitzuspielen und sagte ihm, ich sei eine Krankenschwester.

When he introduced himself as a doctor, I decided to play along with it and told him I was a nurse.

Wir haben uns entschlossen, künftig regelmäßig einen Bericht herauszubringen.

We have decided to publish a report regularly.

Ich glaube, wir sind uns ziemlich einig, außer du möchtest noch etwas dazu sagen.

I think we're pretty much decided, unless you want to weigh in.

Der Kampf hatte kaum begonnen, da war er auch schon entschieden.

The fight had hardly begun when it was already decided.

Die gestrige Sitzung war völlig sinnlos - es gab keine Beschlüsse.

Yesterday's meeting was a dead loss - nothing was decided.

Es ist noch in der Schwebe.

It hasn't been decided yet.

Der Blick, den er ihr zuwarf, bewog sie, nicht zu fragen.

The look he gave her decided her not to ask.

Um die Sache noch verwirrender zu machen, hat man beschlossen, allen Straßen neue Namen zu geben.

Just to confuse matters, they have decided to give all the streets new names.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.