damit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

damit

damit nicht durchkommen

dampfbeaufschlagt

dampfbehandelt

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Eine Krankenschwester löste mich ab, damit ich Pause machen konnte.

A relief nurse came to give me a break.

Die damit verbundenen Risiken waren mir nicht bewusst.

I had no appreciation of the risks involved.

Damit müssen wir uns gleich von Beginn an auseinandersetzen.

That's something we have to deal with right off the bat.

Damit sind wir wieder beim Ausgangspunkt unserer Diskussion.

Here we come full circle in our discussion; So we've come full circle in our discussion.

Damit hat es seine eigene Bewandtnis.

Thereby hangs a tale.

Damit hat es eine ganz andere Bewandtnis.

It's a different story.

Halten Sie die Preisliste auf Akte / in Evidenz [Ös.], damit wir später darauf zurückgreifen können.

Keep the price list on file for future reference.

Damit wurde den Regelungen Bindungswirkung verliehen.

Thus, the rules were given a binding legal effect.

Sollte ich damit jemanden beleidigt haben, entschuldige ich mich für diesen unbeabsichtigten Affront.

If I offended anyone, then I apologize for the unintended slight.

Damit bekommen Stadtkinder einen ersten Eindruck vom Landleben.

Thus, town children can get a taste of the country life.

Du kannst doch nicht allen Ernstes erwarten, dass ich damit einverstanden bin.

You cannot in all seriousness expect me to accept that.

Diesmal ist es mir Ernst damit.

This time I'm in earnest about it.

Sie versuchen, diese Wahlen und damit den Demokratisierungsprozess zu sabotieren.

They are trying to sabotage this election and, by extension, the democratic process.

Damit wird seine Integrität in Frage gestellt.

His integrity is thus called into doubt.

Ich muss nachsehen, ob es ihr gut geht, einfach damit ich beruhigt bin.

I need to check that she is all right, just for my own peace of mind.

Damit komme ich zum nächsten Aspekt.

This brings me to my next point.

Was willst du damit sagen?; Worauf willst du hinaus?

And your point is?

Was ich damit sagen will, ist, dass Bildung kein Wettkampf sein sollte.

The point I'm trying to make/My point is that education should not be a competition.

... und damit komme ich auch schon zum Ende.

...and I will finish on this note.

Sie ist vor allem damit beschäftigt, ihre Partei im Zaum zu halten.

Her main preoccupation is keeping her party under control.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.