dürfte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

duroplastischer Kunststoff

durschschnittlich

durstig

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Dürfte ich Sie bitten, das Fenster aufzumachen?

Could I trouble you to open the window, please?

Dürfte ich Sie um die Uhrzeit bitten?

Could I trouble you for the time?

Darf/Dürfte ich (Sie) kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?

May/Can I have your attention for a moment?

Dieser Umstand dürfte Ihrer Aufmerksamkeit bisher entgangen sein.

This circumstance may have escaped your notice so far.

Es dürfte sich wohl um einen Irrtum handeln.

It is probably just a mistake.

Die Steuererhöhung dürfte den privaten Konsum dämpfen.

The tax increase is likely to restrain consumer spending.

Samstag dürfte ein prachtvoller Sonnentag werden.

Saturday is looking to be a dandy of a sunny day.

Der übrige Test dürfte (Euch) dann keine Schwierigkeiten mehr bereiten.

The rest of the test should be plain sailing.

Darf ich vorgehen?; Dürfte ich vielleicht vorgehen?

Can I go in front of you?; May I go in front of you?

Darf/Dürfte ich fragen, wie alt Sie sind?

May/Might I ask how old you are?

Dürfte ich Ihr Telefon benutzen?

Might I use your phone?

Wenn ich dazu etwas sagen darf / dürfte.

If I may just add something on the issue / say a word on this issue.

Darf/Dürfte ich vorschlagen, dass Sie sich die Sache noch genauer ansehen, bevor Sie etwas unternehmen.

May/Might I suggest that you consider the matter further before taking any action.

Eigentlich dürfte ich jetzt gar nicht hier sitzen.

By rights, I shouldn't be sitting here.

Jetzt dürfte dieses Problem doch noch gelöst werden.

It appears that this problem will be solved, at long last.

Der Haushund dürfte sich aus dem Wolf entwickelt haben.

The domestic dog is thought to have evolved from the wolf.

Das dürfte sich erübrigen.

It will hardly be necessary.

Das Anzünden des Gebäudes dürfte eine Aktion unter falscher Flagge gewesen sein.

The burning of the building was believed to be a false flag operation.

Gerade er dürfte sich über dich kein Urteil erlauben, wo er doch eine ähnliche Vergangenheit hat.

He especially shouldn't judge you, given that he has had the same kind of past.

Es dürfte bald soweit sein.

It's likely/liable to happen soon.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.