A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cut-off wall containment
cut-off walls
cut-off wavelength
cut-off wire
cut-out
cut-out figure
cut-out figures
cut-out machines
cut-out opening
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
cut-out
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Das
Einzelbild
in
der
Tageszeitung
steht
dagegen
nur
noch
für
den
Ausschnitt
einer
Video-Sequenz
,
die
ebenfalls
online
abzurufen
ist
oder
im
Fernsehen
gezeigt
wurde
,
bevor
die
Zeitung
erscheint
. [G]
The
single
picture
in
the
daily
newspaper
,
in
contrast
,
now
only
stands
for
the
cut-out
of
a
video
sequence
which
can
also
be
accessed
online
or
shown
on
television
before
the
newspaper
appears
.
An
der
Prüfplatte
,
an
der
der
Türverschluss
befestigt
wird
,
muss
eine
ähnliche
Aussparung
für
den
Schließer
vorhanden
sein
wie
an
der
Stelle
,
an
der
der
Türverschluss
an
normalen
Fahrzeugtüren
befestigt
wird
. [EU]
The
test
plate
on
which
the
door
latch
is
mounted
will
have
a
striker
cut-out
configuration
similar
to
the
environment
in
which
the
door
latch
will
be
mounted
on
normal
vehicle
doors
.
Bei
der
Prüfung
muss
bei
abgeschalteter
Energiequelle
,
bei
abgesperrter
Vorratsleitung
,
einem
an
die
Druckluft-Steuerleitung
angeschlossenen
Behälter
mit
0,5
Liter
Fassungsvermögen
und
einem
Druck
im
System
zwischen
dem
Einschalt-
und
dem
Ausschaltdruck
bei
voller
Betätigung
der
Bremse
und
unabhängig
vom
Beladungszustand
des
Fahrzeugs
der
Druck
am
Kupplungskopf
der
Vorratsleitung
und
am
Kupplungskopf
der
Druckluft-Steuerleitung
zwischen
650
kPa
und
850
kPa
liegen
. [EU]
When
tested
with
the
energy
source
stopped
,
the
supply
line
blocked
off
, a
reservoir
of
0,5
litre
capacity
connected
to
the
pneumatic
control
line
,
and
the
system
at
cut-in
and
cut-out
pressures
,
the
pressure
at
full
application
of
the
braking
control
shall
be
between
650
and
850
kPa
at
the
coupling
heads
of
the
supply
line
and
the
pneumatic
control
line
,
irrespective
of
the
load
condition
of
the
vehicle
.
Bei
Druckluftbremssystemen
darf
der
Luftdruck
zum
Zweck
dieser
Prüfung
nicht
über
den
Abschaltdruck
hinaus
erhöht
werden
.5.3. [EU]
For
air
braking
systems
the
air
pressure
may
not
be
increased
above
the
cut-out
pressure
for
the
purpose
of
this
test
.5.3.
Bilderbücher
für
Kinder
,
die
aufklappbare
oder
bewegliche
Figuren
oder
Teile
zum
Ausschneiden
enthalten
,
sind
in
die
Position
4903
(
Bilderalben
,
Bilderbücher
und
Zeichen-
oder
Malbücher
,
für
Kinder
)
einzureihen
,
es
sei
denn
,
das
Erzeugnis
ist
im
Wesentlichen
ein
Spielzeug
. [EU]
Children's
picture
books
,
incorporating
stand-up
or
movable
figures
or
cut-out
portions
,
are
to
be
classified
under
heading
4903
(Children's
picture
,
drawing
or
colouring
books
),
unless
the
article
is
essentially
a
toy
.
Eine
Ware
in
Form
von
neun
ausgestanzten
,
bedruckten
Aufklebern
aus
Pappe
,
die
verschiedene
Insekten
und
andere
kleine
Kreaturen
darstellen
und
mit
Kunststeinen
und
Glitter
verziert
sind
,
auf
einer
Kunststofffolie
mit
Abmessungen
von
etwa
30
×
30
cm
. [EU]
An
article
in
the
form
of
nine
cut-out
printed
stickers
of
paperboard
,
featuring
various
insects
and
other
small
creatures
and
decorated
with
artificial
stones
and
glitter
,
on
a
sheet
of
plastic
measuring
approximately
30
×
30
cm
.
"kombinierte
Dauerbremsanlage"
eine
integrierte
Dauerbremsanlage
mit
einer
zusätzlichen
Abschalteinrichtung
,
die
es
ermöglicht
,
mit
der
kombinierten
Betätigungseinrichtung
das
Betriebsbremssystem
allein
zu
betätigen
; [EU]
'Combined
endurance
braking
system'
means
an
integrated
endurance
braking
system
,
which
in
addition
has
a
cut-out
device
,
which
allows
the
combined
control
to
apply
the
service
braking
system
alone
.
Max
.
Abschaltdruck
= ...
kPa
[EU]
Max
.
cut-out
pressure
= ...
kPa
"p1"
ist
der
größte
im
(
in
den
) Behälter(n)
herrschende
Betriebsdruck
(
Abschaltdruck
),
der
vom
Hersteller
anzugeben
ist
. [EU]
'p1'
represents
the
maximum
system
operational
pressure
(cut-out
pressure
)
in
the
energy
storage
device
(s)
specified
by
the
manufacturer
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cut-out":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners