cue : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

cue

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie gab mir das Zeichen, dass ich anfangen sollte.

She gave me the cue to start.

Das ist jetzt das Stichwort für mich, zu erklären, warum ich eigentlich hier bin.

That's my cue to explain why I'm here.

Sie begannen, den Tisch abzuräumen, und das war das Zeichen für uns zu gehen.

They started clearing the table, so that was our cue to leave.

Ich gebe dir ein Zeichen, wenn du dran bist.

I will cue you when it's your turn.

Das war das Stichwort: Der Pass! Ich hatte ihn tatsächlich vergessen! Und meine Frau auch! Dritter und letzter Aufruf der Maschine nach Tokio. [G]

That was my cue - passport! I had indeed forgotten it! And my wife had forgotten hers as well! Third and final call for the flight to Tokyo.

Denn ein wichtiges Stichwort lautet: Vernetzung. [G]

For an important cue is "networking".

"Der Stichwortgeber der Republik" - Jürgen Habermas [G]

"Giving the Nation its Cue" - Jürgen Habermas

Billardspiele und Zubehör [EU]

Articles and accessories for billiards (excluding mechanical counters, time meters and cue racks)

Zur Liste der Nebengeschäfte, zu denen die Kommission Zweifel geäußert hatte, merkt die Union royale an, dass die belgische Regierung sich an den Kommentaren der OCDE und den Tonnagesteuerregelungen der Niederlande und des Vereinigten Königreichs orientiert hat. [EU]

With regard to the list of ancillary activities on which the Commission has expressed doubts, the Union Royale points out that the Belgian Government took its cue from the OECD's commentary and tonnage tax schemes in the Netherlands and the United Kingdom.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.