A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
crutch
crutches
crux
cruxes
cry
cry for help
cry foul
cry from happiness
cry of dismay
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
cry
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Gib
auf
!
Cry
uncle
!
Plötzlich
ertönte
ein
Warnruf
.
Suddenly
a
cry
of
warning
rang
out
.
Da
muss
man
doch
nicht
gleich
weinen
.
There's
no
need
for
you
to
cry
.
Es
ist
zum
Heulen
!
It's
enough
to
make
you
weep
!;
It's
enough
to
make
you
cry
!
das
Gewimmer/Wehklagen
von
jdm
.
the
plaintive
cry
of
sb
.
Er
schrie
vor
Schmerz
laut
auf
.
The
pain
made
him
cry
aloud
.
Meine
Tochter
würde
lauthals
protestieren
,
wenn
man
versucht
,
sie
zu
Bett
zu
bringen
.
My
daughter
would
scream/
cry
blue/bloody
[Am.]
murder
if
you
tried
to
put
her
to
bed
.
Er
begann
ungeniert
zu
weinen
.
He
unashamedly
began
to
cry
.
Sie
machte
ein
Gesicht
als
würde
sie
gleich
losheulen
.
She
looked
as
if
she
was
going
to
cry
.
Ich
musste
weinen
.
It
made
me
cry
.
weit
entfernt
von
etw
.
a
far
cry
from
sth
.
Wenn
ich
diese
Musik
höre
,
muss
ich
immer
weinen
.
I
cry
whenever
I
hear
that
music
.
Jeder
Krämer
lobt
seine
Ware
.
[Sprw.]
Did
you
ever
hear
a
fishwoman
cry
stinking
fish
?
[prov.]
Da
beginnt
Faly
stumm
zu
weinen
. [G]
At
this
,
Faly
begins
to
cry
silently
.
Zurück
also
in
die
Wirklichkeit
,
möchte
man
rufen
,
und
gleichzeitig
fragen:
Wohin
geht's
?
Thomas
Hettche
(
*1964
)
zum
Beispiel
will
schlichtweg
versuchen
,
"mit
allen
literarischen
Möglichkeiten
die
Welt
zu
verstehen"
,
und
setzt
,
wie
er
es
vermutlich
vor
fünf
oder
zehn
Jahren
noch
nicht
getan
hätte
,
heute
einen
Begriff
wie
"Wahrhaftigkeit"
in
das
Zentrum
seines
Schreibansatzes
. [G]
"Back
to
reality"
,
one
would
like
to
cry
,
and
at
the
same
time
ask:
Where
to
now
?
Thomas
Hettche
(born
1964
),
for
example
,
wants
simply
to
attempt
"to
understand
the
world
with
all
the
possibilities
of
literature"
,
and
today
sets
a
concept
like
"truthfulness"
at
the
centre
of
his
approach
to
writing
,
as
presumably
he
did
not
yet
do
five
or
ten
years
ago
.
Der
genetisch
veränderte
Mais
MON-ØØ863-5xMON-ØØ81Ø-6
gemäß
dem
Antrag
entsteht
durch
Kreuzungen
aus
MON-ØØ863-5
enthaltendem
Mais
und
MON-ØØ81Ø-6-Ereignissen
;
er
exprimiert
das
Cry
Bb1-Protein
,
das
Schutz
gegen
bestimmte
Coleoptera-Schädlinge
(
Diabrotica
spp
.)
gewährt
,
und
das
Cry
1Ab-Protein
,
das
Schutz
gegen
bestimmte
Lepidoptera-Schädlinge
(
Ostrinia
nubilalis
,
Sesamia
spp
.)
gewährt
. [EU]
The
genetically
modified
maize
MON-ØØ863-5xMON-ØØ81Ø-6
,
as
described
in
the
application
,
is
produced
by
crosses
between
maize
containing
MON-ØØ863-5
and
MON-ØØ81Ø-6
events
and
expresses
the
Cry
Bb1
protein
which
confers
protection
against
certain
coleopteran
insect
pests
(Diabrotica
spp
.)
and
the
Cry
1
Ab
protein
which
confers
protection
against
certain
lepidopteran
insect
pests
(Ostrinia
nubilalis
,
Sesammia
spp
.).
Der
genetisch
veränderte
Mais
MON-ØØ863-5xMON-ØØ81Ø-6xMON-ØØ6Ø3-6
gemäß
dem
Antrag
entsteht
durch
Kreuzungen
von
MON-ØØ863-5
und
MON-ØØ81Ø-6
enthaltendem
Mais
mit
MON-ØØ6Ø3-6-Ereignissen
;
er
exprimiert
das
Cry
Bb1-Protein
,
das
Schutz
gegen
bestimmte
Coleoptera-Schädlinge
(
Diabrotica
spp
.)
gewährt
,
das
Cry
1Ab-Protein
,
das
Schutz
gegen
bestimmte
Lepidoptera-Schädlinge
(
Ostrinia
nubilalis
,
Sesamia
spp
.)
gewährt
,
und
das
CP4-EPSPS-Protein
,
das
Toleranz
gegenüber
dem
Glyphosatherbizid
verleiht
. [EU]
The
genetically
modified
maize
MON-ØØ863-5xMON-ØØ81Ø-6xMON-ØØ6Ø3-6
,
as
described
in
the
application
,
is
produced
by
crosses
between
maize
containing
MON-ØØ863-5
,
MON-ØØ81Ø-6
and
MON-ØØ6Ø3-6
events
and
expresses
the
Cry
Bb1
protein
which
confers
protection
against
certain
coleopteran
insect
pests
(Diabrotica
spp
.),
the
Cry
1
Ab
protein
which
confers
protection
against
certain
lepidopteran
insect
pests
(Ostrinia
nubilalis
,
Sesammia
spp
.)
and
the
CP4
EPSPS
protein
which
confers
tolerance
to
herbicide
glyphosate
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cry":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners