credit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

credit

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das ist sein Verdienst.

The credit for that should go to him.

Ich mache die ganze Arbeit und er heimst die Loorbeeren ein.

I do all the work and he gets all the credit.

Sie macht ihrer Familie alle Ehre.

She is a credit to her family.

Seine Großzügigkeit macht ihm alle Ehre. / gereicht ihm zur Ehre. [geh.]

His generosity does him credit.

Der Bezug von Rentenbeihilfe kann ein Ausschließungsgrund für andere staatliche Zuwendungen sein.

Receiving pension credit may disqualify you from other state benefits.

Kreditraten können für Studenten schnell zur drückenden Last werden.

Credit replayments can quickly become a millstone for students.

Ehre, wem Ehre gebührt.

Give credit where credit is due.

Ich hätte dich für vernünftiger gehalten.

I gave you credit for more sense.

So viel Verstand darfst du mir schon zutrauen.

Please give me credit for some sense.

Er hat geheiratet - ist das zu glauben?

He's got married - would you credit it?

Ich konnte es kaum glauben.

I could hardly credit it.

Es fällt mir schwer, das zu glauben.

I find it rather hard to credit.

Das Akkreditiv läuft ab.

The letter of credit expires.; The credit becomes invalid.

Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?

Can I pay with a credit card?

Ihre Kreditkarte ist nicht mehr gültig. Sie ist vor drei Wochen abgelaufen.

Your credit card is no longer valid. It expired three weeks ago.

Wir kamen auf die amerikanischen Ratingagenturen zu sprechen.

The subject of American credit rating agencies came up.

Das spricht immerhin für ihn.

At least he has this to his credit.

Die Rezension wird dem Buch nicht gerecht / beurteilt das Buch nicht angemessen.

The review doesn't do the book credit.

der Bonitätsverlauf von jdm.

the credit history of sb.

Bitte weisen Sie uns den Betrag entweder per Banküberweisung, Scheck oder Kreditkarte an.

Please remit the amount to us either by bank transfer, cheque, or credit card.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.