cream : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

cream

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Welche Sorten Eis haben Sie?

What flavours of ice-cream do you have?

Ich hätte jetzt Lust auf ein Eis.

I'd fancy an ice cream now.

Zur Nachspeise gibt's Eis.

There's ice-cream for pudding.

Die Sahne steif schlagen und unterheben.

Beat the cream until it is stiff and fold in.

Vanilleeis ist diese Woche im Angebot/in Aktion.

Vanilla ice cream is on special offer [Br.] / on special [Am.] this week.

Ich habe die Creme mit meinem Finger aufgetragen.

I applied the cream with my finger.

Du hast dich mit Eis bekleckert.

You've got ice-cream on/all over your shirt.

Kannst du mir bitte den Rücken eincremen?

Can you put some cream on my back, please?

Diese Creme zieht schnell (in die Haut) ein.

This cream is quickly absorbed (by the skin).

Die Sauce besteht überwiegend aus Rahm.

The sauce is mostly cream.

Verteilen Sie die Creme punktförmig auf ihrem Gesicht.

Dot the cream all over your face.

Die Eier mit der Creme verquirlen bis die Masse dick wird.

Whisk the eggs with the cream until the mixture thickens.

Kurz vor dem Servieren geschlagene Sahne unterheben.

Fold in whipped cream shortly before serving.

Die Creme leistet einen Beitrag zur Vorbeugung von Hautkrebs.

The cream assists in the prevention of skin cancer.

Sei sparsam mit der Sahne, damit jeder etwas (davon) bekommt.

Go easy with the cream, so that everyone can have some.

Er hat den Rahm abgeschöpft. [übtr.]

He skimmed the cream off the top.

Die klassische französische Küche hat den Ruf, dass in ihr sehr schwer gekocht wird - mit viel Butter, Sahne und Mehl. [G]

Classic French cuisine has a reputation of being very heavy - using lots of butter, cream and flour.

Diese kleineren Festivals unterscheiden sich deutlich vom weltberühmten, sogenannten "A-Festival" in Oberhausen, auf dem internationalen Fachbesucher die Crème de la Crème des künstlerischen Kurzfilms suchen. [G]

These smaller festivals differ clearly from the world-famous so-called 'A-Festival' in Oberhausen where an international audience of experts seek out the cream of the crop of the artistic short film.

Erst Eventkultur sorgt für die Sahnetorte. [G]

But the "event culture" supplies the cream gateau.

Hänseleien wegen der Brille, Probleme im Sportunterricht, Lieblingseissorten, der erste Kuss, die erste Wohnung... [G]

Being teased because of his glasses, problems with sport, favourite kinds of ice cream, his first kiss, his first flat...

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.