A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Cowper's gland
Cox regression
Cox's sandpiper
Cozumel raccoon
Crab
Crab Nebula
Crabwalk
Cramer's rule
Cramér-von Mises test
Search for:
ä
ö
ü
ß
73 results for
crab
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Andererseits
blieben
die
Rücknahmen
nach
dem
OFIMER-Konjunkturbericht
für
Januar-April
2000
bei
den
gängigsten
Arten
unterhalb
von
1,5 %
der
angelandeten
Mengen
,
mit
punktuellen
Rücknahmen
bei
Seebarsch
,
Sardelle
und
Seespinne
. [EU]
And
,
according
to
Ofimer's
sectoral
report
for
January-April
2000
,
withdrawals
remained
below
1,5 %
of
the
quantities
landed
of
the
main
species
;
individual
withdrawals
were
reported
for
sea
bass
,
anchovy
and
spider
crab
.
Art
Arktische
Seespinne
[EU]
Species
Pacific
snow
crab
Atlantischer
Schwertschwanz
[EU]
Horseshoe
crab
Auf
ihrer
Jahrestagung
2011
hat
die
Fischereiorganisation
für
den
Südostatlantik
(
SEAFO
)
die
auf
ihrer
Jahrestagung
2010
für
2011
und
2012
vereinbarten
TAC
für
Schwarzen
Seehecht
,
Granatbarsch
,
Kaiserbarsch
und
Rote
Tiefseekrabbe
nicht
geändert
. [EU]
At
its
Annual
Meeting
in
2011
,
the
South
East
Atlantic
Fisheries
Organisation
(SEAFO)
did
not
modify
the
total
allowable
catches
for
Patagonian
toothfish
,
orange
roughy
,
alfonsinos
and
deep-sea
red
crab
agreed
for
2011
and
2012
at
its
Annual
Meeting
in
2010
.
Außerdem
sei
der
Anstieg
der
Rücknahmen
bei
bestimmten
Arten
wie
Kaisergranat
(+
175
%),
Seeteufel
(+
161
%)
und
Seespinne
(
500
%),
deren
Anfälligkeit
für
Kohlenwasserstoffrückstände
in
den
Medien
besonders
stark
hervorgehoben
worden
war
,
extrem
ausgeprägt
gewesen
. [EU]
It
went
on:
'the
level
of
withdrawals
showed
some
very
sharp
peaks
for
species
such
as
Norway
lobster
(175 %),
monkfish
(161 %)
and
spider
crab
(X 5)
whose
sensitivity
to
residual
hydrocarbons
[6]
was
highly
publicised
.'
Bei
bestimmten
Arten
waren
die
zurückgenommenen
Mengen
sogar
extrem
hoch
(
Kaisergranat:
+
175
%,
Seeteufel:
+
161
%,
Seespinne:
500
%),
was
belege
,
wie
stark
die
Ölpest
das
Käuferverhalten
beeinflusst
habe
. [EU]
For
some
species
the
level
of
withdrawals
was
extremely
high
(Norway
lobsters:
+
175
%,
monkfish:
+
161
%,
spider
crab
:
× 5),
which
is
evidence
of
the
psychological
impact
of
the
oil
pollution
on
consumer
behaviour
.
Bei
Krabben
und
krabbenartigen
Krebstieren
gilt
der
Höchstgehalt
nur
für
das
Fleisch
der
Extremitäten
. [EU]
For
crab
s
and
crab
-like
crustaceans
,
the
maximum
level
applies
to
the
appendages
only
.
Callinectes
sapidus
Blue
crab
[EU]
Callinectes
sapidus
Cancer
borealis
Jonah
crab
[EU]
Cancer
borealis
Cancer
irroratus
Atlantic
rock
crab
[EU]
Cancer
irroratus
Cancer
pagurus
Edible
crab
[EU]
Cancer
pagurus
Carcinus
maenas
Green
crab
[EU]
Carcinus
maenas
Chionoecetes
opilio
Queen
crab
[EU]
Chionoecetes
opilio
C
Taschenkrebse
und
Seespinnen
[EU]
C
edible
crab
and
spider
crab
Das
Interesse
der
Verbraucher
an
Taschenkrebsen
hat
also
insbesondere
in
den
ersten
Monaten
des
Jahres
2000
nicht
nachgelassen
,
und
es
gibt
keinen
Grund
zu
der
Annahme
,
dass
es
sich
in
diesem
Zeitraum
bei
Seespinne
anders
verhielt
. [EU]
So
consumers
did
not
shun
the
Cancer
pagurus
crab
in
the
early
months
of
2000
,
and
nothing
indicates
that
things
were
any
different
for
the
spider
crab
over
the
same
period
.
Der
Auslösewert
gilt
für
Krebstiere
,
ausgenommen
braunes
Fleisch
von
Krabben
sowie
Fleisch
von
Kopf
und
Thorax
von
Hummer
und
ähnlichen
großen
Krebstieren
(
Nephropidae
and
Palinuridae
)
und
für
Kopffüßer
ohne
Innereien
. [EU]
The
action
level
applies
to
crustaceans
excluding
the
brown
meat
of
crab
and
excluding
head
and
thorax
meat
of
lobster
and
similar
large
crustaceans
(Nephropidae
and
Palinuridae
)
and
to
cephalopods
without
viscera
.
Der
Eintrag
für
Arktische
Seespinne
im
NAFO-Gebiet
0,1 (
Grönländische
Gewässer
)
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
concerning
the
species
snow
crab
in
zone
NAFO
0,1 (Greenland
waters
)
is
replaced
by
the
following:
Der
Höchstgehalt
gilt
für
geräucherte
Krebstiere
,
ausgenommen
braunes
Fleisch
von
Krabben
sowie
Fleisch
von
Kopf
und
Thorax
von
Hummer
und
ähnlichen
großen
Krebstieren
(
Nephropidae
und
Palinuridae
) [EU]
The
maximum
level
applies
to
smoked
crustaceans
,
excluding
the
brown
meat
of
crab
and
excluding
head
and
thorax
meat
of
lobster
and
similar
large
crustaceans
(Nephropidae
and
Palinuridae
)
Der
Höchstgehalt
gilt
für
Krebstiere
,
ausgenommen
braunes
Fleisch
von
Krabben
sowie
Fleisch
von
Kopf
und
Thorax
von
Hummer
und
ähnlichen
großen
Krebstieren
(
Nephropidae
und
Palinuridae
). [EU]
The
maximum
level
applies
to
crustaceans
,
excluding
the
brown
meat
of
crab
and
excluding
head
and
thorax
meat
of
lobster
and
similar
large
crustaceans
(Nephropidae
and
Palinuridae
)
Der
Höchstgehalt
gilt
für
Krebstiere
,
ausgenommen
braunes
Krabbenfleisch
sowie
Fleisch
von
Kopf
und
Thorax
von
Hummer
und
ähnlichen
großen
Krebstieren
(
Nephropidae
und
Palinuridae
),
und
für
Kopffüßer
ohne
Innereien
. [EU]
The
maximum
level
applies
to
crustaceans
,
excluding
the
brown
meat
of
crab
and
excluding
head
and
thorax
meat
of
lobster
and
similar
large
crustaceans
(Nephropidae
and
Palinuridae
)
and
to
cephalopods
without
viscera
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "crab":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners