A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
copycatting
copyedit
copyedited
copyediting
copying
copying carbon paper
copying from
copying machine
copying out
Search for:
ä
ö
ü
ß
142 results for
copying
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Doch
die
Kosten
für
eine
chemische
Entsäuerung
,
das
Verfilmen
oder
Kopieren
sind
mit
geschätzten
63
Mio
.
Euro
immens
. [G]
But
the
costs
involved
in
de-acidification
,
filming
,
or
copying
are
enormous
,
estimated
at
63
million
euros
.
Doch
obwohl
man
in
Europa
nicht
mehr
die
Künstler
aus
den
USA
kopiert
,
genießen
die
Vereinigten
Staaten
als
Ursprungsland
noch
immer
das
höchste
Ansehen
. [G]
Even
though
people
in
Europe
are
no
longer
copying
the
American
artists
,
the
United
States
,
as
the
graffiti
pioneer
,
still
enjoys
the
highest
reputation
.
Unterstützt
werden
auch
Drehbuchentwicklung
und
Kopienerstellung
,
Kinoprogramme
und
Kinoerhalt
,
Filmschulen
,
Festivals
,
Nachwuchs-
und
Filmpreise
,
Verleih
und
Vermarktung
sowie
der
Export
,
also
praktisch
die
gesamte
Branche
von
der
Ausbildung
bis
zum
Vertrieb
. [G]
Support
is
also
given
to
script-writing
and
copying
,
cinema
programmes
and
content
,
film
academies
,
festivals
,
newcomers'
awards
and
film
prizes
,
distribution
and
marketing
as
well
as
export
,
in
other
words
virtually
the
whole
industry
from
training
to
sales
.
4415
Bürokräfte
für
Registratur
und
Dokumentation
[EU]
4415
Filing
and
copying
clerks
Abweichend
von
Artikel
6
werden
vor
Erlass
dieses
Beschlusses
gestellte
Anträge
auf
Erteilung
des
EU-Umweltzeichens
für
Produkte
der
Produktgruppe
"Kopierpapier
und
grafisches
Papier"
gemäß
den
Anforderungen
in
der
Entscheidung
2002/741/EG
beurteilt
. [EU]
By
derogation
from
Article
6,
applications
for
the
EU
Ecolabel
for
products
falling
within
the
product
group
'
copying
and
graphic
paper'
submitted
before
the
date
of
adoption
of
this
Decision
shall
be
evaluated
in
accordance
with
the
conditions
laid
down
in
Decision
2002/741/EC
.
andere
Drucker
,
Kopiergeräte
und
Fernkopierer
,
auch
miteinander
kombiniert
[EU]
Other
printers
,
copying
machines
and
facsimile
machines
,
whether
or
not
combined
andere
Maschinen
mit
Kopierfunktion
mit
optischem
System
[EU]
Other
machines
performing
a
copying
function
incorporating
an
optical
system
Anderes
Vervielfältigungs-
oder
Umdruckpapier
mit
einer
Breite
>
36
cm
[EU]
Copying
or
transfer
paper
in
rolls
of
a
width
>
36
cm
or
in
rectangular
sheets
with
min
.
one
side
>
36
cm
in
unfolded
state
excluding
carbon
or
similar
copying
paper
,
self-copy
paper
Anderes
Vervielfältigungs-
oder
Umdruckpapier
mit
einer
Breite
>
36
cm
[EU]
Copying
or
transfer
paper
in
rolls
of
a
width
>
36
cm
or
in
rectangular
sheets
with
minimum
one
side
>
36
cm
in
unfolded
state
excluding
carbon
or
similar
copying
paper
,
self-copy
paper
Andere
Vervielfältigungs-
und
Umdruckpapiere
;
Offsetplatten
,
aus
Papier
[EU]
Copying
or
transfer
paper
, n.e.c.;
offset
plates
,
of
paper
Auch
die
Papierfächer
werden
sowohl
für
das
Drucken
als
auch
für
das
Kopieren
verwendet
. [EU]
The
paper
feeder
trays
are
also
used
for
both
printing
and
copying
.
Bei
Aufklebern
und
Karten
sind
die
fehlenden
Zeichen
durch
Sicherheitsdrucktechniken
,
durch
Verwendung
einer
Kopierschutztechnik
oder
durch
Ausstellungstechniken
gemäß
den
Nummern
3, 4
und
5
zu
kompensieren
,
die
über
die
nachfolgenden
Mindeststandards
hinausgehen
. [EU]
In
the
case
of
stickers
and
cards
,
the
lack
of
marks
in
the
materials
shall
be
compensated
for
by
measures
in
respect
of
security
printing
,
use
of
an
anti
copying
device
,
or
an
issuing
technique
according
to
sections
3, 4
and
5
over
and
above
the
following
minimum
standards
.
Bei
den
zu
kopierenden
Originalvorlagen
muss
es
sich
um
einseitige
Bilder
handeln
. [EU]
Originals
for
copying
must
be
simplex
images
.
Bei
Faxgeräten
,
die
pro
Druckauftrag
nur
ein
Bild
verarbeiten
,
ist
die
Seite
in
den
Vorlageneinzug
des
Geräts
für
Einzelblatt-Bedarfskopien
einzulegen
.
Dies
kann
bereits
vor
dem
Beginn
der
Prüfung
erfolgen
. [EU]
For
fax
machines
that
only
use
one
image
per
job
,
the
page
is
to
be
fed
into
the
unit's
document
feeder
for
convenience
copying
,
and
may
be
placed
in
the
document
feeder
before
the
test
begins
.
Bei
Faxgeräten
ist
eine
Seite
in
den
Vorlageneinzug
des
Geräts
für
Einzelblatt-Bedarfskopien
einzulegen
.
Dies
kann
bereits
vor
dem
Beginn
der
Prüfung
erfolgen
. [EU]
For
fax
machines
, a
page
should
be
fed
into
the
unit's
document
feeder
for
convenience
copying
,
and
may
be
placed
in
the
document
feeder
before
the
test
begins
.
Berichtigung
des
Beschlusses
2011/332/EU
der
Kommission
vom
7.
Juni
2011
zur
Festlegung
der
Umweltkriterien
für
die
Vergabe
des
EU-Umweltzeichens
für
Kopierpapier
und
für
grafisches
Papier
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Decision
2011/332/EU
of
7
June
2011
on
establishing
the
ecological
criteria
for
the
award
of
the
EU
Ecolabel
for
copying
and
graphic
paper
"Beschluss
der
Kommission
vom
7.
Juni
2011
zur
Festlegung
der
Umweltkriterien
für
die
Vergabe
des
EU-Umweltzeichens
für
Kopierpapier
und
für
grafisches
Papier
[EU]
'Commission
Decision
of
7
June
2011
on
establishing
the
ecological
criteria
for
the
award
of
the
EU
Ecolabel
for
copying
and
graphic
paper
Beschluss
vom
7.
Juni
2011
zur
Festlegung
der
Umweltkriterien
für
die
Vergabe
des
EU-Umweltzeichens
für
Kopierpapier
und
für
grafisches
Papier
(
ABl
. L
149
vom
8.6.2011, S.
12
). [EU]
Decision
of
7
June
2011
on
establishing
the
ecological
criteria
for
the
award
of
the
EU
Ecolabel
for
copying
and
graphic
paper
(OJ L
149
, 8.6.2011, p.
12
).
Computerkenntnisse
,
die
das
Kopieren
oder
Verschieben
von
Dateien
oder
Ordnern
ermöglichen
[EU]
Computer
skills
for
copying
or
moving
a
file
or
folder
CPA
17
.12.76:
Kohlepapier
,
präpariertes
Durchschreibepapier
und
anderes
Vervielfältigungs-oder
Umdruckpapier
mit
einer
Breite
von
ungefaltet
mehr
als
36
cm
,
in
Rollen
oder
Bogen
[EU]
CPA
17
.12.76:
Carbon
paper
,
self-copy
paper
and
other
copying
or
transfer
paper
,
in
rolls
or
sheets
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "copying":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners