A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
controller offset
controller output signal
controller program
controller units
controllers
controllership
controlling
controlling counsel
controlling engineering
Search for:
ä
ö
ü
ß
265 results for
controllers
Tip:
Conversion of units
German
English
"Und
am
nächsten
Tag
war
die
Kontrolle
da
." [G]
"And
the
day
after
,
the
controllers
were
there
."
3133
Steuerer
von
chemischen
Verfahrensanlagen
[EU]
3133
Chemical
processing
plant
controllers
3135
Steuerer
von
Verfahren
in
der
Metallerzeugung
[EU]
3135
Metal
production
process
controllers
3154
Flugverkehrslotsen
[EU]
3154
Air
traffic
controllers
7544
Kammerjäger
und
andere
Schädlingsbekämpfungsberufe
[EU]
7544
Fumigators
and
other
pest
and
weed
controllers
Abweichend
von
Anhang
II
Teil
A
dieser
Verordnung
können
Ausbildungsorganisationen
Ausbildungspläne
,
die
auf
dem
Eurocontrol-Dokument
"Guidelines
for
air
traffic
controllers
Common
Core
Content
Initial
Training"
(
Leitlinien
für
gemeinsame
Kerninhalte
der
grundlegenden
Ausbildung
von
Fluglotsen
,
Fassung
vom
10
.
Dezember
2004
)
beruhen
,
für
den
Zeitraum
eines
Jahres
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
weiterhin
anwenden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Annex
II
Part
A
of
this
Regulation
,
training
organisations
may
continue
to
apply
training
plans
based
on
edition
of
10
December
2004
of
the
Eurocontrol's
'Guidelines
for
air
traffic
controllers
Common
Core
Content
Initial
Training'
for
a
period
of
one
year
after
the
entry
into
force
of
this
Regulation
.
Alle
beteiligten
für
die
Datenverarbeitung
Verantwortlichen
sind
dafür
zuständig
,
dass
Datenschutzhinweise
veröffentlicht
werden
. [EU]
All
data
controllers
involved
are
responsible
for
ensuring
that
privacy
notices
are
published
.
Allerdings
sind
auch
die
zuständigen
nationalen
Behörden
in
den
Mitgliedstaaten
in
ihrer
Eigenschaft
als
für
die
Verarbeitung
Verantwortliche
dazu
verpflichtet
,
die
betroffenen
Personen
in
Bezug
auf
die
von
ihnen
durchgeführten
Datenverarbeitungstätigkeiten
im
Rahmen
des
EWRS
zu
unterrichten
. [EU]
However
,
responsibility
with
respect
to
the
provision
of
information
to
data
subjects
is
also
incumbent
on
the
national
competent
authorities
in
the
Member
States
in
their
capacity
as
controllers
,
for
their
respective
processing
operations
within
the
EWRS
.
Als
Hauptakteure
mit
spezifischen
Aufgaben
im
CPCS
sind
sowohl
die
Kommission
als
auch
die
benannten
zuständigen
Behörden
-
als
gemeinsame
Kontrolleure
-
verpflichtet
,
ihre
jeweiligen
Datenverarbeitungsvorgänge
den
zuständigen
Aufsichtsbehörden
zur
Vorabprüfung
zu
melden
und
zu
übermitteln
und
die
Einhaltung
der
Datenschutzbestimmungen
zu
gewährleisten
. [EU]
Being
the
two
main
actors
with
specific
roles
to
play
in
the
CPCS
,
both
the
Commission
and
the
designated
competent
authorities
,
as
co-
controllers
,
have
an
obligation
to
notify
and
submit
their
respective
processing
operations
for
prior
checking
by
the
relevant
supervisory
authorities
and
ensure
compliance
with
data
protection
rules
.
Amin
Industrial
Complex:
Amin
Industrial
Complex
versuchte
,
Temperaturregler
zu
beschaffen
,
die
in
der
Kernforschung
und
in
Betriebseinrichtungen/Produktionsanlagen
im
Nuklearbereich
eingesetzt
werden
können
. [EU]
Amin
Industrial
Complex:
Amin
Industrial
Complex
sought
temperature
controllers
which
may
be
used
in
nuclear
research
and
operational/production
facilities
.
Amin
Industrial
Complex
versuchte
,
Temperaturregler
zu
beschaffen
,
die
in
der
Kernforschung
und
in
Betriebseinrichtungen/
Produktionsanlagen
im
Nuklearbereich
eingesetzt
werden
können
. [EU]
Amin
Industrial
Complex
sought
temperature
controllers
which
may
be
used
in
nuclear
research
and
operational/production
facilities
.
Ampeln
,
Verkehrsschilder
und
andere
Hinweise:
richtiges
Verhalten
an
Ampeln
;
Anweisungen
von
Verkehrspolizisten
befolgen
;
richtiges
Verhalten
bei
Verkehrsschildern
(
Verbote
oder
Gebote
);
Straßenmarkierungen
angemessen
beachten
[EU]
Traffic
lights
,
road
signs
and
other
indications:
acting
correctly
at
traffic
lights
;
obeying
instructions
from
traffic
controllers
;
acting
correctly
at
road
signs
(prohibitions
or
commands
);
take
appropriate
action
at
road
markings
Anforderungen
an
das
Kompetenzerhaltungstraining
von
Fluglotsen
[EU]
Continuation
training
requirements
for
air
traffic
controllers
Anforderungen
an
die
betriebliche
Ausbildung
von
Fluglotsen
[EU]
Unit
training
requirements
for
air
traffic
controllers
Anforderungen
an
die
grundlegende
Ausbildung
von
Fluglotsen
[EU]
Initial
training
requirements
for
air
traffic
controllers
Anfragen
und
Meldungen
der
Flugbesatzungen
an
Fluglotsen
[EU]
Requests
and
reports
from
flight
crews
to
air
traffic
controllers
Anmerkung
2:"Rechenelemente""CEs"
,
deren
Funktion
beschränkt
ist
auf
Ein-/Ausgabe
und
periphere
Funktionen
(z. B.
Festplatten-
,
Kommunikations-
und
Bildschirm-Steuereinheiten
),
sind
nicht
in
die
"CTP"-Berechnung
mit
einzubeziehen
. [EU]
Note
2:"CEs"
that
are
limited
to
input/output
and
peripheral
functions
(e.g.,
disk
drive
,
communication
and
video
display
controllers
)
are
not
aggregated
into
the
"CTP"
calculation
.
TECHNICAL
NOTE
ON
"CTP"
The
following
table
shows
the
method
of
calculating
the
Effective
Calculating
Rate
R
for
each
"CE":
Anmerkung
2:Steuereinheiten
,
die
Bussysteme
oder
Kanäle
von
Zentraleinheiten
,
"Hauptspeicher"
oder
Plattensteuerungen
direkt
verbinden
,
gelten
nicht
als
Telekommunikationsgeräte
im
Sinne
der
Kategorie
5,
Teil
1 (
Telekommunikation
). [EU]
Note
2:control
units
which
directly
interconnect
the
buses
or
channels
of
central
processing
units
,
"main
storage"
or
disk
controllers
are
not
regarded
as
telecommunications
equipment
described
in
Category
5,
Part
1 (Telecommunications).
Anmerkung
4:
Eine
Aggregation
der
"CTP"-Werte
einzelner
"Rechenelemente""CEs"
ist
nicht
vorzunehmen
bei
Kombinationen
von
"Rechenelementen""CEs"
,
die
verbunden
oder
vernetzt
sind
über:
"Local
Area
Networks"
(
LANs
),
Weitverkehrsnetze
(
WANs
),
Systeme
,
die
über
gemeinsame
I/O-Verbindungen
vernetzt
sind
,
Systeme
mit
gemeinsamen
I/O-Steuereinheiten
und
alle
Systeme
,
bei
denen
die
Kommunikationsverbindung
ausschließlich
durch
"Software"
implementiert
ist
. [EU]
Note
4:"CTP"
values
are
not
to
be
aggregated
for
"CE"
combinations
(inter)
connected
by
"Local
Area
Networks"
,
Wide
Area
Networks
,
I/O
shared
connections/devices
,
I/O
controllers
and
any
communication
inter
connection
implemented
by
"software"
.
Anmerkung
5:"APP"-Werte
sind
nicht
zu
berechnen
für
Prozessorkombinationen
,
die
über
lokale
Netzwerkverbindungen
,
über
Weitverkehrs-Netzwerkverbindungen
,
Verbindungen
über
gemeinsame
Ein-/Ausgangsleitungen
oder
Geräte
,
Ein-/Ausgangskontroller
oder
jedwede
Art
von
Kommunikationsverbindung
,
die
durch
"Software"
implementiert
ist
,
verbunden
sind
. [EU]
Note
5:"APP"
values
are
not
to
be
calculated
for
processor
combinations
(inter)connected
by
"Local
Area
Networks"
,
Wide
Area
Networks
,
I/O
shared
connections/devices
,
I/O
controllers
and
any
communication
inter
connection
implemented
by
"software"
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "controllers":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners