A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
consequence
consequence management
consequences
consequent
consequential
consequential damage
consequential damages
consequential loss
consequential losses
Search for:
ä
ö
ü
ß
52 results for
consequential
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Am
31
.
März
2004
hat
der
"International
Accounting
Standard
Board"
(
IASB
) u. a.
drei
neue
Standards
,
und
zwar
"International
Financial
Reporting
Standards"
(
IFRS
)
Nr
. 3
bis
5,
und
zwei
überarbeitete
Standards
,
IAS
Nr
.
36
und
38
,
veröffentlicht
mit
den
entsprechenden
Änderungen
. [EU]
On
31
March
2004
,
the
International
Accounting
Standard
Board
(IASB)
published
among
others
three
new
standards
,
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRSs)
Nos
3
to
5,
and
two
revised
standards
,
IASs
Nos
36
and
38
,
containing
consequential
changes
.
an
den
Mitgliedstaat
der
Staatsangehörigkeit
der
verurteilten
Person
,
in
den
sie
,
auch
wenn
sie
nicht
dort
lebt
,
aufgrund
einer
Ausweisungs-
oder
Abschiebungsanordnung
,
die
im
Urteil
oder
in
einer
infolge
des
Urteils
getroffenen
gerichtlichen
Entscheidung
oder
Verwaltungsentscheidung
oder
anderen
Maßnahme
enthalten
war
,
nach
der
Entlassung
aus
dem
Strafvollzug
abgeschoben
werden
wird
,
oder
[EU]
the
Member
State
of
nationality
,
to
which
,
while
not
being
the
Member
State
where
he
or
she
lives
,
the
sentenced
person
will
be
deported
,
once
he
or
she
is
released
from
the
enforcement
of
the
sentence
on
the
basis
of
an
expulsion
or
deportation
order
included
in
the
judgment
or
in
a
judicial
or
administrative
decision
or
any
other
measure
taken
consequential
to
the
judgment
;
or
an
den
Mitgliedstaat
,
in
den
die
verurteilte
Person
aufgrund
einer
Ausweisungs-
oder
Abschiebungsanordnung
,
die
im
Urteil
oder
in
einer
infolge
des
Urteils
getroffenen
gerichtlichen
Entscheidung
oder
Verwaltungsentscheidung
oder
anderen
Maßnahme
enthalten
ist
,
nach
der
Entlassung
aus
dem
Strafvollzug
abgeschoben
werden
wird
[EU]
to
the
Member
State
to
which
the
sentenced
person
will
be
deported
once
he
or
she
is
released
from
the
enforcement
of
the
sentence
on
the
basis
of
an
expulsion
or
deportation
order
included
in
the
judgment
or
in
a
judicial
or
administrative
decision
or
any
other
measure
consequential
to
the
judgment
Anlagen
mit
geringeren
,
weniger
ins
Gewicht
fallenden
Jahresemissionen
sollte
kein
unverhältnismäßiger
Überwachungsaufwand
auferlegt
werden
,
wobei
ein
akzeptables
Maß
an
Genauigkeit
erhalten
bleiben
muss
. [EU]
Imposing
a
disproportionate
monitoring
effort
on
installations
with
lower
,
less
consequential
annual
emissions
should
be
avoided
,
while
ensuring
that
an
acceptable
level
of
accuracy
is
maintained
.
Anpassungen
der
Begriffsbestimmungen
in
den
Anhängen
I
und
II
und
Anpassung
der
in
Anhang
III
aufgeführten
Gliederungstiefe
sowie
die
sich
daraus
ergebenden
Änderungen
der
Anhänge
I
und
II
[EU]
Adapting
definitions
in
Annexes
I
and
II
,
adapting
the
level
of
detail
in
Annex
III
,
and
making
any
consequential
changes
in
Annexes
I
and
II
Auch
aus
dem
Anhang
dieser
Verordnung
resultierende
Änderungen
an
IFRS
9
können
nicht
angewandt
werden
. [EU]
Additionally
,
any
consequential
amendment
to
IFRS
9
resulting
from
the
Annex
to
this
Regulation
cannot
be
applied
.
Auch
aus
dem
Anhang
resultierende
Änderungen
an
IFRS
9
können
nicht
angewandt
werden
. [EU]
Additionally
,
any
consequential
amendment
to
IFRS
9
resulting
from
the
Annex
to
this
Regulation
cannot
be
applied
.
Auch
sind
weitere
sich
daraus
ergebende
Änderungen
erforderlich
,
um
den
Termin
für
die
Aufhebung
der
Richtlinie
93/22/EWG
des
Rates
vom
10
.
Mai
1993
über
Wertpapierdienstleistungen
sowie
für
die
in
der
Richtlinie
2004/39/EG
vorgesehenen
Übergangsbestimmungen
zu
verlängern
und
den
Zeitplan
für
die
Berichterstattungspflichten
der
Kommission
anzupassen
. [EU]
Further
consequential
amendments
are
necessary
to
postpone
the
dates
for
the
repeal
of
Council
Directive
93/22/EEC
of
10
May
1993
on
investment
services
in
the
securities
field
and
for
the
transitional
provisions
laid
down
in
Directive
2004/39/EC
,
and
to
extend
the
timetable
for
the
Commission's
reporting
obligations
.
Aus
dem
Anhang
dieser
Verordnung
resultierende
Änderungen
an
IFRS
9
werden
nicht
angewandt
. [EU]
Any
consequential
amendment
to
IFRS
9
resulting
from
the
Annex
to
this
Regulation
shall
not
be
applied
.
Bei
den
meisten
Änderungen
handelt
es
sich
um
Klarstellungen
oder
Korrekturen
bereits
bestehender
International
Financial
Reporting
Standards
(
IFRS
)
bzw
.
Änderungen
infolge
von
zuvor
an
den
IFRS
vorgenommenen
Änderungen
. [EU]
The
majority
of
the
amendments
are
clarifications
or
corrections
of
existing
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS)
or
amendments
consequential
to
changes
previously
made
to
IFRS
.
Bei
den
meisten
Änderungen
handelt
es
sich
um
Klarstellungen
oder
Korrekturen
der
vorhandenen
IFRS
bzw
.
Änderungen
,
die
sich
aus
zuvor
an
den
IFRS
vorgenommenen
Modifikationen
ergeben
. [EU]
Majority
of
the
amendments
are
clarifications
or
corrections
of
existing
IFRSs
or
amendments
consequential
to
changes
previously
made
to
IFRS
.
Bei
einer
der
Änderungen
der
Gruppe
handelt
es
sich
um
eine
geringfügige
Änderung
des
Typs
IB
;
alle
anderen
Änderungen
der
Gruppe
sind
geringfügige
Änderungen
und
gehen
auf
diese
geringfügige
Änderung
des
Typs
IB
zurück
. [EU]
One
of
the
variations
in
the
group
is
a
minor
variation
of
type
IB
;
all
other
variations
in
the
group
are
minor
variations
which
are
consequential
to
this
minor
variation
of
type
IB
.
Bei
einer
der
Änderungen
der
Gruppe
handelt
es
sich
um
eine
größere
Änderung
des
Typs
II
;
alle
anderen
Änderungen
der
Gruppe
gehen
auf
diese
größere
Änderung
des
Typs
II
zurück
. [EU]
One
of
the
variations
in
the
group
is
a
major
variation
of
type
II
;
all
other
variations
in
the
group
are
variations
which
are
consequential
to
this
major
variation
of
type
II
.
Bei
einfacher/leichter
Fahrlässigkeit
ist
die
Haftung
der
[Name
der
Zentralbank
einfügen]
auf
unmittelbare
Schäden
des
Teilnehmers
, d. h.
auf
den
Betrag
des
betreffenden
Zahlungsauftrags
und/oder
den
hierauf
entfallenen
Zinsschaden
,
ausgenommen
etwaige
Folgeschäden
,
begrenzt
. [EU]
In
cases
of
ordinary
negligence
,
the
[insert name
of
CB]'s
liability
shall
be
limited
to
the
participant's
direct
loss
, i.e.
the
amount
of
the
transaction
in
question
and/or
the
loss
of
interest
thereon
,
excluding
any
consequential
loss
.
dadurch
die
Fahrzeuge
mit
der
stärksten
Umweltverschmutzung
vom
transeuropäischen
Straßennetz
ausweichen
und
deshalb
die
Straßenverkehrssicherheit
und
die
Volksgesundheit
beeinträchtigt
würden
. [EU]
this
would
lead
to
diversion
of
the
most
polluting
vehicles
away
from
the
trans-European
road
network
with
consequential
impacts
on
road
safety
and
public
health
.
Daher
wirkt
sich
bei
Nachfrageänderungen
normalerweise
die
Entwicklung
der
Verkaufsmenge
erst
mit
einer
gewissen
Verzögerung
auf
die
Preise
aus
. [EU]
There
is
,
therefore
,
generally
a
time
lag
between
developments
in
sales
volume
resulting
from
changes
in
demand
and
any
consequential
effect
on
prices
.
Damit
könnten
Änderungen
des
Übereinkommens
,
die
sich
aufgrund
der
nachfolgenden
Änderungen
des
"Einheitspapier-Übereinkommens"
ergeben
,
vermieden
werden
. [EU]
This
enables
,
in
the
event
of
future
successive
changes
to
the
SAD
Convention
,
consequential
amendment
to
the
Convention
to
be
avoided
.
Der
Vollstreckungsstaat
ist
der
Staat
der
Staatsangehörigkeit
der
verurteilten
Person
,
in
den
die
verurteilte
Person
aufgrund
einer
Ausweisungs-
oder
Abschiebungsanordnung
,
die
im
Urteil
oder
in
einer
infolge
des
Urteils
getroffenen
gerichtlichen
Entscheidung
oder
Verwaltungsentscheidung
oder
anderen
Maßnahme
enthalten
ist
,
nach
der
Entlassung
aus
dem
Strafvollzug
abgeschoben
werden
wird
. [EU]
The
executing
State
is
the
State
of
nationality
of
the
sentenced
person
,
to
which
the
sentenced
person
will
be
deported
,
once
he
or
she
is
released
from
the
enforcement
of
the
sentence
on
the
basis
of
an
expulsion
or
deportation
order
included
in
the
judgment
or
in
a
judicial
or
administrative
decision
or
any
other
measure
taken
consequential
to
the
judgment
.
Die
Annahme
eines
Ausgleichsangebots
durch
einen
TARGET-Teilnehmer
gilt
jedoch
als
unwiderrufliches
Einverständnis
,
dass
er
auf
alle
Ansprüche
(
einschließlich
aller
Ansprüche
auf
Ausgleich
von
Folgeschäden
)
gemäß
nationalen
Rechtsvorschriften
oder
sonstigen
Vereinbarungen
oder
Bestimmungen
gegenüber
den
Mitgliedern
des
ESZB
verzichtet
und
dass
mit
dem
Erhalt
der
Ausgleichszahlung
alle
Ansprüche
vollständig
und
endgültig
abgegolten
sind
. [EU]
However
,
the
acceptance
of
a
compensation
offer
by
a
TARGET
participant
shall
constitute
its
irrevocable
agreement
that
it
thereby
waives
all
claims
(including
any
claims
for
consequential
damages
)
it
may
have
against
any
member
of
the
ESCB
,
in
accordance
with
national
laws
or
otherwise
,
and
that
the
receipt
by
it
of
the
corresponding
compensation
payment
shall
be
in
full
and
final
settlement
of
all
such
claims
.
Die
britischen
Behörden
schicken
voraus
,
dass
die
Verträge
so
gestaltet
seien
,
dass
mögliche
Vorteile
,
die
BE
vorübergehend
erwachsen
sind
,
mit
Zinsen
zurückgenommen
werden
,
wenn
die
Kommission
zu
dem
Schluss
kommen
sollte
,
dass
Maßnahme
B
Beihilfeelemente
enthält
,
und
das
Beihilfepaket
nicht
genehmigt
wird
. [EU]
As
a
preliminary
comment
,
the
UK
authorities
argue
that
even
in
the
event
that
the
Commission
concludes
that
Measure
B
contains
aid
,
the
way
the
contracts
are
conceived
ensures
that
any
consequential
benefit
temporarily
enjoyed
by
BE
will
automatically
be
eliminated
with
interest
if
the
aid
package
is
not
authorised
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "consequential":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners