confidence : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

confidence

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sinn und Zweck dieser Unterrichtsmethode ist es, das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken.

The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence.

Er strahlt große Zuversicht aus.

He exudes great confidence.

Ich habe vollstes Vertrauen, dass du die richtige Entscheidung triffst.

I have every confidence that you'll make the right decision.

Die Schulverantwortlichen zeigen sich zuversichtlich, dass das Problem bald gelöst wird.

School officials express confidence that the problem will soon be resolved.

Sie haben vollstes Vertrauen in ihren Trainer.

They have complete/full confidence in their coach.

Es gehört viel Vertrauen dazu, das zu tun.

It takes a lot of confidence to do this.

Der Trainer bekundete sein vollstes Vertrauen in die Fähigkeiten der Mannschaft.

The manager [Br.] / coach [Am.] professed full confidence in the team's abilities.

Der Trainer versucht, bei den Spielern langsam Selbstvertrauen aufzubauen.

The coach is trying to instil in/into the players a feeling of confidence.

Eifersucht ist im Grunde genommen mangelndes Selbstvertrauen.

Jealousy is, at bottom, a lack of self-confidence.

Die Regierung wurde durch ein Misstrauensvotum gestürzt.

The government was ousted from power by a no-confidence vote.

Dir fehlt das Selbstvertrauen.

You lack confidence.

Seine Selbstsicherheit grenzt schon an Arroganz.

His confidence borders on arrogance.

Sein Vertrauen war erschüttert.

His confidence was battered.

An Selbstvertrauen mangelt es ihr nicht.

She doesn't want self-confidence.

Es gibt ihm mehr Sicherheit.

It makes him feel more confident.; It gives him more confidence.

Er strotzt vor Selbstvertrauen.

He is on fire with confidence.

Ich war von seinem mangelnden Vertrauen in mich zutiefst getroffen.

I was cut to the quick by his lack of confidence in me.

Aber sein Vertrauen in eine kollektive demokratische Gedächtnisleistung ist ungebrochen. [G]

However, his confidence in a collective democratic feat of memory remains unbroken.

"Alles in allem glaube ich, dass mich das Jahr selbstständiger und in meinem Selbstbewusstsein stärker gemacht hat", fasst Nora die Erfahrungen ihres sozialen Jahres in England zusammen. [G]

"All in all, I believe that the year made me more independent and gave me more self-confidence," was how Nora summarised the experience of her social year in England.

Andererseits ist Quartiersmanagement eine langfristige Maßnahme, da Vertrauensbildung Zeit braucht. [G]

On the other hand, neighbourhood management is a long-term measure, since it takes time to build up confidence.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.