A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
computerizing
computerland
computers
computes
computing
computing accessories
computing amplifier
computing amplifiers
computing capacity
Search for:
ä
ö
ü
ß
120 results for
computing
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Solche
oder
ähnliche
Bekleidungsstücke
heißen
"Wearables"
,
"Wearable
Computing
"
,
"Smart
Clothes"
,
"Smart
Fashion"
oder
"e(
electronic
)
dresses"
. [G]
Such
,
or
similar
articles
of
clothing
,
are
called
'wearables'
,
'wearable
computing
'
,
'smart
clothes'
,
'smart
fashion'
or
'e
(electronic)
dresses'
.
15
In
manchen
Fällen
ist
es
angebracht
,
alle
Fremdkapitalaufnahmen
des
Mutterunternehmens
und
seiner
Tochterunternehmen
in
die
Berechnung
des
gewogenen
Durchschnittes
der
Fremdkapitalkosten
einzubeziehen
.
In
anderen
Fällen
ist
es
angebracht
,
dass
jedes
Tochterunternehmen
den
für
seine
eigenen
Fremdkapitalaufnahmen
geltenden
gewogenen
Durchschnitt
der
Fremdkapitalkosten
verwendet
. [EU]
15
In
some
circumstances
,
it
is
appropriate
to
include
all
borrowings
of
the
parent
and
its
subsidiaries
when
computing
a
weighted
average
of
the
borrowing
costs
;
in
other
circumstances
,
it
is
appropriate
for
each
subsidiary
to
use
a
weighted
average
of
the
borrowing
costs
applicable
to
its
own
borrowings
.
Abbott
, W. S. (
1925
). [EU]
Abbott
, W.S., (1925) A
method
for
computing
the
effectiveness
of
an
insecticide
.
Abschnitt
J:
Übrige
Attribute
für
Datenverarbeitung
,
Informationstechnologie
oder
Kommunikation
[EU]
Section
J:
residual
attributes
for
computing
,
information
technology
or
communication
alle
sonstigen
Staaten
(
nachstehend
"Drittländer"
genannt
),
die
FuE-Strategien
oder
-Programme
auf
dem
Gebiet
der
eingebetteten
IKT-Systeme
verfolgen
bzw
.
durchführen
[EU]
any
other
country
(hereinafter
referred
to
as
third
country
)
pursuing
R & D
policies
or
programmes
in
the
area
of
Embedded
Computing
Systems
"Alle
verfügbaren
Kompensationen"
(2) (
all
compensation
available
):
alle
dem
Hersteller
zur
Verfügung
stehenden
Maßnahmen
zur
Minimierung
aller
systematischer
Positionsfehler
für
die
betreffende
Werkzeugmaschine
sind
berücksichtigt
. [EU]
"Composite"
(1 2 6 8 9)
means
a
"matrix"
and
an
additional
phase
or
additional
phases
consisting
of
particles
,
whiskers
,
fibres
or
any
combination
thereof
,
present
for
a
specific
purpose
or
purposes
.
"Composite
theoretical
performance"
("CTP") (3 4)
is
a
measure
of
computational
performance
given
in
millions
of
theoretical
operations
per
second
(Mtops),
calculated
using
the
aggregation
of
"
computing
elements"
("CE"). N.B.:
See
Category
4,
Technical
Note
.
"Compound
rotary
table"
(2)
means
a
table
allowing
the
workpiece
to
rotate
and
tilt
about
two
non-parallel
axes
,
which
can
be
coordinated
simultaneously
for
"contouring
control"
.
"
Computing
element"
("CE") (4)
means
the
smallest
computational
unit
that
produces
an
arithmetic
or
logic
result
.
"Alternative
Arten
der
Berechnung
der
ununterbrochenen
Lenkzeit
und
der
kumulativen
Unterbrechungszeit
können
als
Ersatz
für
diese
Begriffsbestimmungen
verwendet
werden
,
falls
diese
durch
Aktualisierungen
anderer
einschlägiger
Rechtsvorschriften
hinfällig
werden
." [EU]
'Alternative
ways
of
computing
the
continuous
driving
time
and
the
cumulative
break
time
may
be
used
to
replace
these
definitions
if
they
have
been
made
obsolete
by
updates
in
other
relevant
legislation'
.
A
method
for
Computing
the
effectiveness
of
an
insecticide
.
Jour
. [EU]
Jour
.
Angesichts
des
Anspruchs
und
der
Tragweite
der
genannten
Ziele
der
gemeinsamen
Technologieinitiative
für
eingebettete
IKT-Systeme
,
des
Umfangs
der
erforderlichen
finanziellen
und
technischen
Ressourcen
und
der
Notwendigkeit
,
Ressourcen
und
Finanzierung
wirksam
zu
koordinieren
und
Synergien
zu
erzielen
,
muss
die
Gemeinschaft
tätig
werden
. [EU]
The
ambition
and
scope
of
the
stated
objectives
of
the
JTI
on
Embedded
Computing
Systems
,
the
scale
of
the
financial
and
technical
resources
that
need
to
be
mobilised
,
and
the
need
to
achieve
effective
coordination
and
synergy
of
resources
and
funding
,
call
for
action
to
be
taken
by
the
Community
.
"Angle
random
walk"
(7)
der
Winkelfehler
der
sich
über
die
Zeit
aufbaut
,
bedingt
durch
das
der
Drehrate
überlagerte
weiße
Rauschen
(
IEEE
STD
528-2001
). [EU]
"Compensation
systems"
(6)
consist
of
the
primary
scalar
sensor
,
one
or
more
reference
sensors
(e.g.,
vector
magnetometers
)
together
with
software
that
permit
reduction
of
rigid
body
rotation
noise
of
the
platform
.
"Composite"
(1 2 6 8 9)
means
a
"matrix"
and
an
additional
phase
or
additional
phases
consisting
of
particles
,
whiskers
,
fibres
or
any
combination
thereof
,
present
for
a
specific
purpose
or
purposes
.
"Compound
rotary
table"
(2)
means
a
table
allowing
the
workpiece
to
rotate
and
tilt
about
two
non-parallel
axes
,
which
can
be
coordinated
simultaneously
for
"contouring
control"
.
"
Computing
element"
("CE") (4)
means
the
smallest
computational
unit
that
produces
an
arithmetic
or
logic
result
.
"III/V
compounds"
(3)
means
polycrystalline
or
binary
or
complex
monocrystalline
products
consisting
of
elements
of
groups
IIIA
and
VA
of
Mendeleyev's
periodic
classification
table
(e.g.
gallium
arsenide
,
gallium-aluminium
arsenide
,
indium
phosphide
).
Anhand
der
nachstehenden
Rekursionsformeln
können
die
aufeinander
folgenden
Werte
der
Prüfzahl
berechnet
werden:
[EU]
The
following
recursive
formulae
are
useful
for
computing
successive
values
of
the
test
statistic:
Anmerkung:'Schnelle
Erstarrung'
(
solidify
rapidly
)
ist
die
Erstarrung
geschmolzenen
Materials
bei
Abkühlungsraten
größer
als
1000
K/s
. [EU]
"Camming"
(2)
means
axial
displacement
in
one
revolution
of
the
main
spindle
measured
in
a
plane
perpendicular
to
the
spindle
faceplate
,
at
a
point
next
to
the
circumference
of
the
spindle
faceplate
(Reference:
ISO
230/1
1986
,
paragraph
5.63).
"Carbon
fibre
preforms"
(1)
means
an
ordered
arrangement
of
uncoated
or
coated
fibres
intended
to
constitute
a
framework
of
a
part
before
the
"matrix"
is
introduced
to
form
a
"composite"
.
"CE"
is
equivalent
to
"
computing
element"
.
Auf
dem
Gebiet
der
eingebetteten
IKT-Systeme
tätige
europäische
Unternehmen
und
andere
Forschungs-
und
Entwicklungseinrichtungen
haben
im
Rahmen
des
Sechsten
Rahmenprogramms
die
europäische
Technologieplattform
für
eingebettete
IKT-Systeme
(
nachstehend
als
"Technologieplattform
Artemis"
bezeichnet
)
gegründet
und
damit
eine
Vorreiterrolle
übernommen
. [EU]
European
companies
and
other
research
and
development
organisations
active
in
the
field
of
Embedded
Computing
Systems
took
the
lead
in
establishing
the
European
Technology
Platform
on
Embedded
Computing
Systems
(hereinafter
referred
as
the
ARTEMIS
Technology
Platform
)
under
the
Sixth
Framework
Programme
.
Aufstellung
und
Durchführung
eines
Forschungsplans
für
die
Entwicklung
der
Schlüsseltechnologien
für
eingebettete
Rechnersysteme
in
verschiedenen
Anwendungsbereichen
,
um
die
europäische
Wettbewerbsfähigkeit
und
Nachhaltigkeit
zu
stärken
und
das
Entstehen
neuer
Märkte
und
gesellschaftlich
relevanter
Anwendungen
zu
ermöglichen
[EU]
Define
and
implement
a
Research
Agenda
for
the
development
of
key
technologies
for
Embedded
Computing
Systems
across
different
application
areas
in
order
to
strengthen
European
competitiveness
and
sustainability
and
allow
the
emergence
of
new
markets
and
societal
applications
Ausrüstung
für
die
regionale
Stromversorgungsanlage
Schtschutschje
,
einschließlich
Bedienpult
(
18
m2
)
und
Rechnersystem
[EU]
Equipment
for
Shchuch'ye
Regional
Electricity
Supply
Station
including
18
m2
control
panel
and
computing
system
Bei
Analysatoren
mit
mehr
als
einem
Kanal
wird
für
die
Berechnung
die
Kanalanordnung
verwendet
,
die
die
größte
Echtzeit-Bandbreite
ergibt
. [EU]
"
Computing
element"
("CE") (4)
means
the
smallest
computational
unit
that
produces
an
arithmetic
or
logic
result
.
Bei
der
Berechnung
der
in
Artikel
1
und
Artikel
3
genannten
Beträge
in
Zahlen
von
Dezember
2002
verwendet
das
Vereinigte
Königreich
den
für
das
Vereinigte
Königreich
geltenden
von
der
Kommission
veröffentlichten
Referenz-
und
Abzinsungssatz
,
der
alle
fünf
Jahre
zu
aktualisieren
ist
. [EU]
For
the
purpose
of
computing
amounts
in
December
2002
value
referred
to
in
Article
1
and
Article
3,
the
United
Kingdom
shall
use
the
reference
and
discount
rate
published
by
the
Commission
for
the
United
Kingdom
,
updating
this
rate
every
five
years
.
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
antennenbestückte
Weitverkehrsnetz-Funkmodems
(
"WWAN-Modems"
)
mit
Datenkonnektivität
für
DV-Geräte
über
Internetprotokoll
(
IP
)
einschließlich
Wi-Fi-Router
mit
WWAN-Modem
(
WWAN/Wi-Fi-Router
)
mit
Ursprung
in
der
VR
China
(
"betroffene
Ware"
),
die
derzeit
unter
den
KN
Codes
ex84718000
und
ex85176200
eingereiht
werden
. [EU]
The
product
concerned
by
this
registration
is
wireless
wide
area
networking
(WWAN)
modems
with
a
radio
antenna
and
providing
Internet
Protocol
(IP)
data
connectivity
for
computing
devices
and
including
Wi-Fi
routers
comprising
a
WWAN
modem
(WWAN/Wi-Fi
routers
),
originating
in
the
People's
Republic
of
China
('the
product
concerned'
),
currently
falling
within
CN
codes
ex84718000
and
ex85176200
.
Bei
preisrechnenden
Waagen
müssen
die
wesentlichen
Anzeigen
so
lange
sichtbar
sein
,
dass
sie
der
Kunde
sicher
ablesen
kann
. [EU]
Price-
computing
instruments
shall
display
the
essential
indications
long
enough
for
the
customer
to
read
them
properly
.
Bei
preisrechnenden
Waagen
sind
andere
Funktionen
als
das
Wägen
und
Berechnen
der
Preise
pro
Artikel
nur
dann
zulässig
,
wenn
alle
Angaben
über
sämtliche
Vorgänge
deutlich
,
unmissverständlich
und
übersichtlich
auf
einem
Bon
oder
Etikett
für
den
Kunden
ausgedruckt
werden
. [EU]
Price-
computing
instruments
may
perform
functions
other
than
per-article
weighing
and
price
computation
only
if
all
indications
related
to
all
transactions
are
printed
clearly
and
unambiguously
and
are
conveniently
arranged
on
a
ticket
or
label
for
the
customer
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "computing":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners