A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
compressor housing
compressor impeller
compressor muscle
compressor shaft
compressors
comprise
comprised
comprising
comprising several pages
Search for:
ä
ö
ü
ß
186 results for
compressors
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
.1
Es
sind
Einrichtungen
vorzusehen
,
durch
die
ein
Überdruck
in
allen
Teilen
des
Druckluftsystems
und
an
Stellen
verhindert
wird
,
an
denen
Wasserkühlmäntel
oder
Gehäuse
von
Luftverdichtern
und
Kühlern
einem
gefährlichen
Überdruck
infolge
Eindringens
von
Druckluft
aus
undichten
Abschnitten
des
Druckluftsystems
ausgesetzt
sein
könnten
. [EU]
.1
Means
shall
be
provided
to
prevent
overpressure
in
any
part
of
compressed
air
systems
and
wherever
water
jackets
or
casings
of
air
compressors
and
coolers
might
be
subjected
to
dangerous
overpressure
due
to
leakage
into
them
from
air
pressure
parts
.
2
Zementvorratstanks
,
Zementliefer-/-verpackungsgebäude
,
Treppe
und
Korridor
,
Zementrohrleitung
,
Zaun
und
Tor
,
Stahlsilo
mit
dazugehörigem
Gerät
,
Luftkompressoren
,
Trockenvorrichtung
und
elektrische
Ausrüstung
in
einer
Lagerscheune
beim
Dock
,
Kaikran
,
Rohrleitungen
in
Zementrohrverkleidung
,
Fahrzeugwaage
mit
dazugehöriger
Computerausrüstung
. [EU]
Two
cement
storage
tanks
,
cement
delivery/packaging
building
,
stairs
and
hallway
,
cement
pipe
casing
,
fence
and
gate
,
steel
silo
with
accompanying
equipment
,
air
compressors
,
dryer
and
electric
equipment
in
a
storage
shed
by
the
dock
,
quayside
crane
,
piping
in
cement
pipe
casing
,
vehicle
scale
and
accompanying
computer
equipment
.
2
Zementvorratstanks
,
Zementliefer-/-verpackungsgebäude
,
Treppe
und
Korridor
,
Zementrohrleitung
,
Zaun
und
Tor
,
Stahlsilo
mit
dazugehörigem
Gerät
,
Luftkompressoren
,
Trockenvorrichtung
und
elektrische
Ausrüstung
in
einer
Lagerscheune
beim
Dock
,
Kaikran
,
Rohrleitungen
in
Zementrohrverkleidung
,
Fahrzeugwaage
mit
dazugehöriger
Computerausrüstung
. [EU]
Two
cement
storage
tanks
,
cement
delivery/packaging
building
,
stairs
and
hallway
,
cement
pipe
casing
,
fence
and
gate
,
steel
silo
with
accompanying
equipment
,
air
compressors
,
dryer
and
electric
equipment
in
a
storage
shed
by
the
dock
,
quayside
crane
,
piping
in
cement
pipe
casing
,
vehicle
weighing
equipment
and
accompanying
computer
equipment
.
.3
Alte
Füllleitungen
müssen
von
den
Anlassluftverdichtern
unmittelbar
zu
den
Anlassluftbehältern
führen
,
und
alle
von
den
Luftbehältern
zu
den
Haupt-
oder
Hilfsmotoren
führenden
Anlassluftleitungen
müssen
von
dem
Füllleitungssystem
des
Verdichters
vollständig
getrennt
sein
. [EU]
.3
All
discharge
pipes
from
starting
air
compressors
shall
lead
directly
to
the
starting
air
receivers
,
and
all
starting
pipes
from
the
air
receivers
to
main
and
auxiliary
engines
shall
be
entirely
separate
from
the
compressor
discharge
pipe
system
.
4 b.
Lagerschalen
und
Buchsen
in
Motoren
,
Getrieben
und
Kompressoren
für
Klimaanlagen
[EU]
Bearing
shells
and
bushes
in
engines
,
transmissions
and
air
conditioning
compressors
Alle
diese
Kompressoren
wurden
daher
als
gleichartig
im
Sinne
des
Artikels
1
Absatz
4
der
Grundverordnung
angesehen
. [EU]
All
these
compressors
are
therefore
considered
to
be
alike
within
the
meaning
of
Article
1(4)
of
the
basic
Regulation
.
Am
20
.
November
2006
ging
bei
der
Kommission
ein
Antrag
ein
,
der
die
Einfuhren
bestimmter
Kompressoren
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"VR
China"
)
betraf
;
der
Antrag
wurde
gemäß
Artikel
5
der
Grundverordnung
von
Federazione
ANIMA/COMPO
(
"Antragsteller"
)
im
Namen
der
Hersteller
gestellt
,
auf
die
ein
erheblicher
Teil
,
in
diesem
Fall
über
50
%,
der
gesamten
Produktion
bestimmter
Kompressoren
in
der
Gemeinschaft
entfällt
. [EU]
On
20
November
2006
,
the
Commission
received
a
complaint
concerning
imports
of
certain
compressors
originating
in
the
People's
Republic
of
China
(PRC)
lodged
pursuant
to
Article
5
of
the
basic
Regulation
by
Federazione
ANIMA/COMPO
(the
complainant
)
on
behalf
of
producers
representing
a
major
proportion
,
in
this
case
more
than
50
%,
of
the
total
Community
production
of
certain
compressors
.
Am
21
.
Dezember
2006
kündigte
die
Kommission
im
Wege
einer
Bekanntmachung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
bestimmter
Kompressoren
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
an
(
"Ausgangsuntersuchung"
). [EU]
On
21
December
2006
,
the
Commission
announced
,
by
a
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2],
the
initiation
of
an
anti-dumping
proceeding
with
regard
to
imports
of
certain
compressors
originating
in
the
People's
Republic
of
China
('the
original
investigation'
).
Andere
Kompressoren
für
Kältemaschinen
,
mit
einer
Leistung
> 0,4
kW
[EU]
Compressors
of
a
kind
used
for
refrigerating
equipment
of
a
power
≤
; 0,4
kW
(excluding
hermetic
or
semi-hermetic
)
Andere
Kompressoren
und
Vakuumpumpen
[EU]
Air/gas
compressors
excluding
air/vacuum
pumps
used
in
refrigeration
,
air
compressors
mounted
on
wheeled
chassis
,
turbo
compressors
,
reciprocating
and
rotary
displacement
compressors
Andere
rotierende
mehrwellige
Verdrängerkompressoren
[EU]
Multi-shaft
compressors
(excluding
screw
compressors
)
Anmerkung
1:
Strömungskanäle
mit
veränderlicher
Geometrie
und
zugehörige
Regelsysteme
in
Unternummer
9E003a10
schließen
Eintrittsleitschaufeln
,
verstellbare
Fans
,
verstellbare
Leitkränze
oder
Abblasventile
für
Verdichter
nicht
ein
. [EU]
Note
1:
Adjustable
flow
path
geometry
and
associated
control
systems
in
9E003
.a.10.
do
not
include
inlet
guide
vanes
,
variable
pitch
fans
,
variable
stators
or
bleed
valves
for
compressors
.
An
Subunternehmer
vergebene
Arbeiten
bei
der
Herstellung
sonstiger
Pumpen
und
Kompressoren
[EU]
Sub-contracted
operations
as
part
of
manufacturing
of
other
pumps
and
compressors
Antriebsteil
zum
Einbau
in
Kompressoren
für
Kraftfahrzeugklimaanlagen
[EU]
Drive
part
,
for
compressors
of
air
conditioning
machines
of
motor
vehicles
[1]
Auf
die
sechs
Stichprobenunternehmen
entfielen
im
Untersuchungszeitraum
93
%
der
Gesamtausfuhren
bestimmter
Kompressoren
mit
Ursprung
in
der
VR
China
in
die
Gemeinschaft
. [EU]
In
terms
of
export
volume
the
six
sampled
companies
represented
93
%
of
the
total
exports
of
certain
compressors
from
the
PRC
to
the
Community
during
the
investigation
period
.
Auf
dieser
Grundlage
wird
der
Schluss
gezogen
,
dass
es
sich
bei
Minikompressoren
und
anderen
Kompressoren
um
zwei
unterschiedliche
Waren
handelt
. [EU]
On
this
basis
,
it
is
concluded
that
mini-
compressors
and
other
compressors
are
two
different
products
.
Aufgrund
der
sehr
unterschiedlichen
Eigenschaften
der
Ware
und
des
anderen
Marktsegments
wäre
es
schwierig
,
diese
Angaben
so
anzupassen
,
dass
sie
zur
Ermittlung
des
Normalwerts
für
die
in
der
VR
China
hergestellten
Kompressoren
herangezogen
werden
könnten
. [EU]
Due
to
the
very
different
characteristics
of
the
product
and
the
market
,
it
would
be
difficult
to
establish
the
necessary
adjustments
in
order
to
use
this
data
as
normal
value
for
the
Chinese-produced
compressors
.
Auf
Nachfrage
der
Kommission
erklärte
dieser
eindeutig
,
dass
Minikompressoren
seiner
Auffassung
nach
nicht
in
den
Antrag
und
das
anschließende
Antidumpingverfahren
hätten
einbezogen
werden
sollen
. [EU]
Following
a
request
from
the
Commission
,
it
clearly
stated
that
in
its
view
mini-
compressors
were
not
meant
to
be
covered
by
the
complaint
and
the
resulting
anti-dumping
proceeding
.
Aus
den
dargelegten
Gründen
sollte
gemäß
Artikel
9
Absatz
4
der
Grundverordnung
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Kompressoren
mit
Ursprung
in
der
VR
China
ein
endgültiger
Antidumpingzoll
in
Höhe
der
Dumpingspanne
eingeführt
werden
. [EU]
In
the
light
of
the
foregoing
and
pursuant
to
Article
9(4)
of
the
basic
Regulation
,
it
is
considered
that
a
definitive
anti-dumping
duty
should
be
imposed
in
respect
of
imports
of
certain
compressors
originating
in
the
PRC
at
the
level
of
the
dumping
margins
.
Aus
den
genannten
Gründen
wird
der
Schluss
gezogen
,
dass
Minikompressoren
und
andere
der
betroffenen
Maßnahme
unterliegende
Kompressoren
nicht
dieselben
grundlegenden
materiellen
und
technischen
Eigenschaften
aufweisen
. [EU]
Consequently
,
it
is
concluded
that
mini-
compressors
and
other
compressors
subject
to
the
measure
concerned
do
not
share
the
same
basic
physical
and
technical
characteristics
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "compressors":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners