A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
company's history
company's success
company-grade officer
company-grade officers
company-owned
company's
company's address
company's capital
company's performance
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
company-owned
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
die
Kategorie
des
nichtselbstständigen
Wiederverkäufers
(
"
company-owned
/company-operated"
,
im
Folgenden
"Co/Co"
),
in
der
die
Tankstelle
von
Arbeitnehmern
oder
Tochtergesellschaften
der
Mineralölgesellschaft
betrieben
wird
. [EU]
company-owned
/company-operated
(Co/Co)
service
stations
,
where
the
service
station
is
operated
by
employees
or
subsidiaries
of
the
oil
company
.
die
Kategorie
des
Wiederverkäufers/Pächters
(
"
company-owned
/dealer-operated"
,
im
Folgenden
"Co/Do"
),
in
welcher
der
Händler
Pächter
der
Tankstelle
ist
,
die
er
auf
eigenes
Risiko
betreibt
,
und
gleichzeitig
mit
dem
Lieferanten
durch
eine
Alleinbezugsvereinbarung
verbunden
ist
[EU]
company-owned
/dealer-operated
(Co/Do)
service
stations
,
where
the
dealer
rents
the
service
station
,
operates
it
at
his
own
risk
and
is
linked
to
the
supplier
by
an
exclusive
purchasing
agreement
Die
übrigen
1964
Tankstellen
werden
von
Händlern
betrieben
,
die
auch
Eigentümer
sind
(
"Do/Do"
) (
etwa
35
%),
während
etwa
65
%
Eigentum
der
Mineralölgesellschaften
sind
,
aber
von
einem
Dritten
betrieben
werden
(
"Co/Do"
). [EU]
The
remaining
1964
service
stations
are
dealer-owned/dealer-operated
(Do/Do) (around
35
%)
and
company-owned
/dealer-operated
(Co/Do) (around
65
%).
Im
Piemont
kam
nur
in
zehn
Fällen
das
"Co/Co"-Modell
zur
Anwendung
,
bei
dem
die
Mineralölgesellschaft
Eigentümerin
der
Tankstelle
ist
und
sie
auch
direkt
betreibt
. [EU]
Only
in
10
instances
had
Piedmont
seen
the
adoption
of
the
company-owned
/company-operated
(Co/Co)
pattern
,
where
an
oil
company
owns
the
service
station
and
operates
it
itself
.
Ist
der
Inhaber
der
Genehmigung
eine
Mineralölgesellschaft
,
so
ist
das
vorherrschende
Modell
sowohl
in
der
Region
Piemont
als
auch
in
ganz
Italien
das
der
Tankstelle
als
Eigentum
der
Mineralölgesellschaft
,
die
aber
von
einem
Dritten
betrieben
wird
(
"Co/Do"
).
Dabei
pachtet
der
Händler
die
Tankstelle
,
betreibt
sie
auf
eigenes
Risiko
und
ist
durch
eine
Alleinbezugsvereinbarung
(
somministrazione
)
oder
durch
einen
Nutzungsvertrag
(
comodato
petrolifero
)
an
den
Lieferanten
und
Genehmigungsinhaber
gebunden
. [EU]
When
the
licensee
was
an
oil
company
,
the
prevailing
pattern
-
both
in
Piedmont
and
nationwide
-
was
the
company-owned
/dealer-operated
pattern
(Co/Do),
where
the
dealer
rents
the
service
station
,
operates
it
at
his
own
risk
and
is
linked
to
the
supplier-licensee
by
either
an
exclusive
purchasing
agreement
(somministrazione)
or
a
loan
for
use
(comodato
petrolifero
) [15].
Mieteinnahmen
aus
betriebseigenen
Wohnungen
[EU]
Leases
of
company-owned
dwellings
Nur
zehn
der
1974
bestehenden
Tankstellen
in
der
Region
Piemont
werden
direkt
von
der
Eigentümergesellschaft
(
"Co/Co"
),
das
heißt
der
Mineralölgesellschaft
selbst
,
betrieben
. [EU]
Out
of
the
1974
service
stations
in
the
Piedmont
Region
,
only
10
are
company-owned
/company-operated
(Co/Co)
and
are
therefore
owned
by
oil
companies
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "company-owned":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners