committee : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

committee

committee for agriculture

committee meeting

committee meetings

committee member

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung.

The committee meets in different configurations.

Der Ausschuss studierte stundenlang die Einzelheiten des Berichts.

The committee studied the minutiae of the report for hours.

Die Mitglieder des Beirats sind hinsichtlich der ihnen zugänglich gemachten Unterlagen zur Geheimhaltung verpflichtet.

The members of the Advisory Committee are bound to secrecy in respect of the documents to which they are given access.

Die Nachricht erging nachrichtlich an den Ausschussvorsitzenden.

The message was copied to the chair of the committee.

Er geht mit den anderen Ausschussmitgliedern nicht konform.

He's not in sympathy / out of sympathy with the other members of the committee.

Ein Ausschussmitglied ersuchte um eine Pause, aber der Vorsitzende lehnte ab.

A committee member requested a break, but the chairman declined / demurred.

Der Ausschuss setzte für die Feierlichkeiten einen Termin im Juli fest.

The committee appointed a day in July for celebrations.

Das Komitee löste sich im Dezember formell auf.

The committee formally disbanded in December.

Der Ausschuss wurde beauftragt, die Hilfsmaßnahmen für Rumänien zu koordinieren.

The committee was mandated to co-ordinate measures to help Romania.

Der Ausschuss ist nicht beschlussfähig.

The committee has no quorum.; A quorum of the committee is not present.

Der Ausschuss wird morgen berichten, zu welchem Ergebnis er gelangt ist.

Tomorrow the committee will report its findings.

Er wird ihr als Ausschussvorsitzender / in der Position des Ausschussvorsitzenden nachfolgen.

He will succeed her as chair of the committee / to the post of chair of the committee.

Die Vorschläge gehen von der Ethikkommission aus.

The proposals emanate from the ethics committee.

Die Ausschussmitglieder sollten turnusmäßig für drei Jahre ernannt werden.

The committee members should be appointed in turn for 3 years.

Wir werden die Entscheidung des Ausschusses akzeptieren, egal wie sie ausfällt.

We will defer to whatever the committee decides.

In seiner Rede verwies er auf seine frühere Funktion als Vorsitzender des Finanzausschusses.

In his speech he referred to his previous role as chairman of the Finance Committee.

Sein Vorschlag stieß im Ausschuss auf große Zurückhaltung.; Sein Vorschlag wurde im Ausschuss reserviert aufgenommen.

His proposal got only a lukewarm reception/response from the committee.

Der Ausschuss setzt sich aus Vertretern des öffentlichen und des privaten Sektors zusammen.

The committee is comprised of representatives from both the public and private sectors.

Die Vorschläge werden erst morgen vom Ausschuss bekanntgegeben.

The proposals will only emerge from th committee tomorrow.

1961 hat man, mit Blick auf die historischen Erfahrungen und auf die Gefahren der Gegenwart, das Writers-in-Prison-Committee (WiPC) gegründet. [G]

In 1961, bearing both the experiences of the past and the dangers of the present in mind, the Writers-in-Prison Committee (WiPC) was founded.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.