A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
colony-forming units
colophon
colophony
colophony rosin
color
color TV
color TVs
color ad
color additive
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for
color
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Diese
Person
entspricht
nicht
den
angegebenen
Merkmalen
wie
Alter
,
Größe
und
Augenfarbe
.
This
individual
does
not
fit
the
descriptors
provided
as
the
age
,
height
,
and
eye
color
.
Betrachte
mich
als
verwirrt
!
Color
me
confused
!
Betrachte
mich
als
(
schwer
)
beeindruckt
!
Color
me
impressed
!
Neuere
Erkenntnisse
lassen
seiner
Hypothese
glaubwürdig/plausibel
erscheinen
.
Recent
findings
lend
colour
[Br.]
/color
[Am.]
to
his
hypothesis
.
Geben
Sie
bei
Ihrer
Bestellung
die
Farbe
und
genaue
Menge
an
.
Specify
the
color
and
quantity
when
you
order
.
Rot
,
Grün
und
Gelb
werden
unter
dem
Begriff
Farbe
zusammengefasst
.
Red
,
green
,
and
yellow
are
subsumed
under
the
term
"
color
"
[Am.]
/
"colour"
[Br.]
.
Die
Farbe
wich
aus
ihren
Wangen
.
The
color
drained
from
her
cheeks
.;
The
color
disappeared
from
her
cheeks
.
Da
pfeift
es
aus
einem
anderen
Loch
.
That's
a
horse
of
a
different
color
.
Menschliches
Blut
hat
überall
dieselbe
Farbe
.
Human
blood
is
all
one
color
.
Mit
unerschütterlicher
Neugier
empfängt
man
die
Sammelprogramme
,
die
umso
besser
ankommen
,
je
bunter
ihre
Mischung
zwischen
Spielfilm
und
Doku
,
Farbe
und
Schwarzweiß
,
Realfilm
und
Animation
ausgefallen
ist
. [G]
The
compilation
programs
are
welcomed
with
unshakable
curiosity
and
when
they
offer
a
wide
range
of
films
such
as
fiction
and
documentary
films
,
color
and
black
and
white
,
reality
and
animation
films
they
go
down
with
the
audience
even
better
.
Austriebe
,
Farbveränderungen
und
Blatt-/Nadelverluste
, [EU]
Occurrence
of
flushing
,
color
change
and
leaf/needle
fall
Baugruppe
für
Kameras
zur
Verwendung
in
tragbaren
Computern
(
so
genannte
Notebooks
),
mit
Abmessungen
von
höchstens
15
×
25
×
25
mm
,
einen
Bildsensor
,
ein
Objektiv
und
einen
Farbprozessor
umfassend
,
mit
einer
Bildauflösung
von
höchstens
1600
×
1200
Pixel
,
gegebenenfalls
mit
einem
Kabel
und/oder
einem
Gehäuse
versehen
,
gegebenenfalls
an
einem
Halter
befestigt
und
mit
einem
LED-Chip
ausgestattet
[EU]
Assembly
for
cameras
used
in
computer
notebooks
of
dimensions
not
exceeding
15
×
25
×
25
mm
,
comprising
an
image
sensor
,
an
objective
and
a
color
processor
,
having
an
image
resolution
not
exceeding
1600
×
1200
pixel
,
wether
or
not
fitted
with
cable
and/or
housing
,
wether
or
not
mounted
on
a
base
and
containing
a
LED
chip
[1]
Baugruppe
für
Kameras
zur
Verwendung
in
tragbaren
Computern
(
sog
.
Notebooks
),
mit
Abmessungen
von
höchstens
15
x
25
x
25
mm
,
einen
Bildsensor
,
ein
Objektiv
und
einen
Farbprozessor
umfassend
,
mit
einer
Bildauflösung
von
höchstens
1600
x
1200
Pixel
,
gegebenenfalls
mit
einem
Kabel
und/oder
einem
Gehäuse
versehen
,
gegebenenfalls
an
einem
Halter
befestigt
und
mit
einem
LED-Chip
ausgestattet
[EU]
Assembly
for
cameras
used
in
computer
notebooks
of
dimensions
not
exceeding
15
×
25
×
25
mm
,
comprising
an
image
sensor
,
an
objective
and
a
color
processor
,
having
an
image
resolution
not
exceeding
1600
×
1200
pixel
,
wether
or
not
fitted
with
cable
and/or
housing
,
wether
or
not
mounted
on
a
base
and
containing
a
LED
chip
[1]
Begriff
betreffend
das
Erzeugungsverfahren
und
die
besondere
Farbe
der
diesbezüglichen
Weinart
aus
schwarzen
Trauben
. [EU]
Term
connected
to
the
production
method
and
to
the
particular
color
of
the
related
type
of
wine
,
extracted
from
black
grapes
.
Beijing
Matsushita
Color
CRT
Co
.,
Ltd
,
Peking
[EU]
Beijing
Matsushita
Color
CRT
Co
.,
Ltd
,
Bejing
"Condado
de
Huelva"
,
der
folgende
Eigenschaften
aufweist:
voller
Körper
,
vollmundig
und
samtig
,
aromatisch
,
energisch
,
grundsätzlich
trocken
,
mahagonifarben
,
mit
einem
vorhandenen
Alkoholgehalt
zwischen
15
und
22o
. [EU]
Liqueur
wine
(vino
generoso
)
of
Condado
de
Huelva
PDO
,
which
possesses
the
following
qualities:
much
body
,
plenty
and
velvety
,
aromatic
,
energetic
,
dry
or
slightly
led
,
of
similar
color
to
the
mahogany
,
with
acquired
alcoholic
strength
between
15
and
22o
.
Die
Farbe
des
Stempels
und
der
Unterschrift
muss
sich
von
der
Farbe
der
anderen
Angaben
auf
der
Bescheinigung
absetzen
. [EU]
The
color
of
the
stamp
and
signature
must
be
different
from
that
of
the
other
particulars
in
the
certificate
.
einem
LCD-(
Liquid
Crystal
Device
)Farbmonitor
mit
einer
Diagonalabmessung
des
Bildschirms
von
etwa
8,9
cm
(3,5
Zoll
)
und
Breitbildformat
[EU]
a
color
display
of
the
liquid
crystal
device
(LCD)
type
with
a
diagonal
measurement
of
the
screen
of
approximately
8,9
cm
(3,5
inches
)
and
a
wide
screen
format
Es
sei
zunächst
darauf
hingewiesen
,
dass
die
Angaben
betreffend
Beijing
Matsushita
Color
CRT
Co
.,
Ltd
und
LG
Philips
Display
Korea
Co
.,
Ltd
,
die
beiden
ausführenden
Hersteller
in
den
betroffenen
Ländern
,
die
die
betroffene
Ware
nicht
zu
gedumpten
Preisen
ausgeführt
haben
,
ordnungsgemäß
von
der
folgenden
Analyse
,
die
sich
ausschließlich
auf
gedumpte
Einfuhren
bezieht
,
ausgenommen
wurden
. [EU]
It
is
firstly
noted
that
the
data
pertaining
to
Beijing
Matsushita
Color
CRT
Co
.,
Ltd
and
to
LG
Philips
Display
Korea
Co
.,
Ltd
, i.e.
the
two
exporting
producers
in
the
countries
concerned
which
were
found
not
to
have
dumped
the
product
concerned
,
have
been
properly
excluded
from
the
following
analysis
,
which
concerns
exclusively
dumped
imports
.
Farbe
des
Erzeugnisses:
[EU]
Color
of
the
product:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "color":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners