A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cleavage sites
cleavage surface
cleavage surfaces
cleavages
cleave
cleave in two
cleave to
cleaved
cleaved to
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
cleave
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Azofarbstoffe
,
die
sich
in
eines
der
folgenden
aromatischen
Amine
spalten
lassen
,
dürfen
in
Einklang
mit
Anhang
XVII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
nicht
verwendet
werden
. [EU]
Azo
dyes
that
may
cleave
to
any
of
the
following
aromatic
amines
shall
not
be
used
,
in
accordance
with
Annex
XVII
to
Regulation
(EC)
No
1907/2006:
Die
Alkalisalze
der
Kupfer-Chlorophylline
erhält
man
durch
Verseifung
eines
Lösungsmittelextraktes
aus
essbaren
Pflanzenarten
,
Gras
,
Luzerne
und
Nesseln
.
Durch
die
Verseifung
werden
die
Methyl-
und
Phytolestergruppen
entfernt
,
und
der
Cyclopentenylring
kann
teilweise
gespalten
werden
. [EU]
The
alkali
salts
of
copper
chlorophyllins
are
obtained
by
the
addition
of
copper
to
the
product
obtained
by
the
saponification
of
a
solvent
extraction
of
strains
of
edible
plant
material
,
grass
,
lucerne
,
and
nettle
;
the
saponification
removes
the
methyl
and
phytol
ester
groups
and
may
partially
cleave
the
cyclopentenyl
ring
.
Die
Alkalisalze
von
Kupferchlorophyllinen
erhält
man
durch
Hinzufügen
von
Kupfer
zu
dem
Stoff
,
der
durch
Verseifung
eines
Lösungsmittelextraktes
aus
natürlichen
Arten
essbarer
Pflanzen
und
natürlichen
Gras-
,
Luzern-
und
Brennnesselarten
gewonnen
wird
.
Durch
die
Verseifung
werden
die
Methyl-
und
Phytolestergruppen
entfernt
,
und
der
Cyclopentenylring
kann
teilweise
gespalten
werden
. [EU]
The
alkali
salts
of
copper
chlorophyllins
are
obtained
by
the
addition
of
copper
to
the
product
obtained
by
the
saponification
of
a
solvent
extraction
of
natural
strains
of
edible
plant
material
,
grass
,
lucerne
,
and
nettle
;
the
saponification
removes
the
methyl
and
phytol
ester
groups
and
may
partially
cleave
the
cyclopentenyl
ring
.
Durch
die
Verseifung
werden
die
Methyl-
und
Phytolestergruppen
entfernt
,
und
der
Cyclopentenylring
kann
teilweise
gespalten
werden
. [EU]
The
saponification
removes
the
methyl
and
phytol
ester
groups
and
may
partially
cleave
the
cyclopentenyl
ring
.
Es
dürfen
keine
Azofarbstoffe
verwendet
werden
,
die
eines
der
nachfolgend
genannten
aromatischen
Amine
abspalten
können:
[EU]
Azo
dyes
shall
not
be
used
that
may
cleave
to
any
one
of
the
following
aromatic
amines:
Es
dürfen
keine
Azo-Farbstoffe
verwendet
werden
,
die
eines
der
nachstehenden
aromatischen
Amine
abscheiden
können:
[EU]
No
azo
dyes
shall
be
used
that
may
cleave
to
any
of
the
following
aromatic
amines:
Es
dürfen
keine
Azofarbstoffe
verwendet
werden
,
die
eines
der
nachstehenden
aromatischen
Amine
abspalten
können:
[EU]
Azo
dyes
shall
not
be
used
that
may
cleave
to
any
one
of
the
following
aromatic
amines:
Farbstoffe
und
Druckfarben
Bei
der
Herstellung
von
Hygienepapier
verwendete
Farbstoffe
und
Druckfarben
dürfen
keine
Azostoffe
enthalten
,
die
in
eines
der
in
Tabelle
3
genannten
Amine
gespalten
werden
können
. [EU]
Dyes
and
inks
Dyes
and
inks
used
in
the
production
of
tissue
paper
shall
not
contain
azo-substances
that
may
cleave
to
any
of
the
amines
listed
in
the
table
3,
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cleave":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners