clearance : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

clear-water lake

clear-water reservoir

clear-water reservoirs

clearance

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie hatte keine Sicherheitsfreigabe.

She did not have a security clearance.

Ich warte noch auf das OK von der Zentrale.

I'm waiting for clearance from headquarters.

Er wird ins Rennen gehen, wenn er von seinem Arzt grünes Licht bekommt.

He'll race if he gets medical clearance from his doctor.

Wir werden Sie verständigen, sobald der Ausverkauf beginnt.

We will notify you about/of when the clearance sale begins.

1 Regelvorlage (in allen Fällen zu verwenden, es sei denn, die Vorlage betrifft die Ausfuhr mit Anschreibeverfahren) [EU]

1 Standard submission (to be used in all cases except where submission concerns export with local clearance)

2 Vorlage für die Ausfuhr mit Anschreibeverfahren (Anwendung von Artikel 283 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission (1)) [EU]

2 Submission for export with local clearance (Application of Article 283 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (1))

30 Kalendertage, wenn dem Antragsteller bereits eine Bewilligung für das vereinfachte Anmeldeverfahren oder das Anschreibeverfahren oder ein AEO-Zertifikat gemäß Artikel 14a Absatz 1 Buchstabe a oder Buchstabe c erteilt worden ist [EU]

30 calendar days, if the applicant has been previously granted the simplified declaration or the local clearance procedure or an AEO certificate referred to in point (a) or (c) of Article 14a(1)

3.4.2.2.4 Änderung des hinteren festen Elements oder Hinzufügen eines neuen hinteren festen Elements: Es muss geprüft werden, ob die Freiraumzone bei sämtlichen Prüfungen mit dem neuen oder geänderten hinteren festen Element innerhalb des Schutzbereichs der verformten Vorrichtung bleibt. [EU]

Modification of the rear hard fixture or addition of a new rear hard fixture. It has to be checked that the clearance zone remains within the protection of the deflected structure throughout all test taking into account the new or modified rear hard fixture.

6 7 0 1 Rechnungsabschluss EGFL - Zweckgebundene Einnahmen [EU]

6 7 0 1 Clearance of European Agricultural Guarantee Fund accounts - Assigned revenue

6 7 1 1 Rechnungsabschluss ELER - Zweckgebundene Einnahmen [EU]

6 7 1 Revenue concerning European Agricultural Fund for Rural Development 6 7 1 1 Clearance of accounts European Agricultural Fund for Rural Development - Assigned revenue

6 8 0 3 Rechnungs- und Konformitätsabschluss in Bezug auf den befristeten Umstrukturierungsfonds - Zweckgebundene Einnahmen [EU]

6 8 0 3 Clearance with regard to the temporary restructuring fund - Assigned revenue

a.Anschreibeverfahren [EU]

Local clearance procedure

Abbildung 25a - Freiraum und Höhe der Kupplungskugel (Seitenansicht) [EU]

Figure 25 (a) - Clearance space for, and height of, coupling ball - side view

Abbildung 26 - Handhebelfreiraum [EU]

Figure 26 - Hand lever clearance

Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung [EU]

Demolition, site preparation and clearance work

'Abholung' das Einsammeln der Postsendungen durch einen Postdiensteanbieter;" [EU]

Clearance: the operation of collecting postal items by a postal service provider;'

Absatz 1 findet keine Anwendung auf Rechnungsabschluss- und Finanzkorrekturbeschlüsse. [EU]

Paragraph 1 shall not apply to decisions on clearance of accounts or financial corrections.

Abschluss der Rechnungen der Sapard-Stelle Rumänien [EU]

Clearance of the Romanian Sapard Agency's accounts

Abschluss der Rechnungen der Zahlstellen [EU]

Clearance of the Paying Agencies' accounts

Abschluss der Rechnungen der Zahlstellen - Haushaltsjahr 2004 [EU]

Clearance of the Paying Agencies' accounts Financial year 2004

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.