A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Chisinau
Chita
Chitral fever
Chittagong
Chlorofluorocarbon
Chochin-China-diarrhoea
Choir Organ
Choiseul pigeon
Cholesky decomposition
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
chlorofluorocarbon
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
in
Anhang
I
aufgelisteten
FCKW
enthaltenden
Inhalationsdosierer
dürfen
nicht
in
Ländern
in
Verkehr
gebracht
werden
,
von
denen
festgelegt
ist
,
dass
für
FCKW
kein
wesentlicher
Verwendungszweck
vorliegt
. [EU]
The
chlorofluorocarbon
metered-dose
inhalers
(CFC-MDIs)
listed
in
Annex
I
shall
not
be
placed
on
markets
that
have
determined
CFCs
for
these
products
to
be
non-essential
.
Die
in
Anhang
I
aufgelisteten
FCKW-haltigen
Dosier-Aerosole
dürfen
nicht
in
Ländern
in
Verkehr
gebracht
werden
,
die
festgelegt
haben
,
dass
für
FCKW
kein
wesentlicher
Verwendungszweck
vorliegt
. [EU]
The
chlorofluorocarbon
metered-dose
inhalers
(CFC-MDIs)
listed
in
Annex
I
shall
not
be
placed
on
markets
that
have
determined
CFCs
for
these
products
to
be
non-essential
.
Die
in
Anhang
I
aufgelisteten
FCKW-haltigen
Dosier-Aerosole
dürfen
nicht
in
Ländern
in
Verkehr
gebracht
werden
,
in
denen
die
zuständige
Behörde
festgelegt
hat
,
dass
auf
dem
betreffenden
Markt
kein
wesentlicher
Verwendungszweck
für
FCKW
in
Dosier-Aerosolen
vorliegt
. [EU]
The
chlorofluorocarbon
metered-dose
inhalers
listed
in
Annex
I
shall
not
be
placed
on
markets
where
the
competent
authority
has
determined
chlorofluorocarbon
s
for
metered-dose
inhalers
on
those
markets
to
be
non-essential
.
Die
in
Anhang
I
aufgelisteten
FCKW-haltigen
Dosieraerosole
dürfen
nicht
in
Ländern
in
Verkehr
gebracht
werden
,
in
denen
die
zuständige
Behörde
festgelegt
hat
,
dass
im
betroffenen
Markt
kein
wesentlicher
Verwendungszweck
für
FCKW
in
Dosieraerosolen
vorliegt
. [EU]
The
chlorofluorocarbon
metered-dose
inhalers
listed
in
Annex
I
shall
not
be
placed
on
markets
where
the
Competent
Authority
has
determined
chlorofluorocarbon
s
for
metered-dose
inhalers
on
those
markets
to
be
non-essential
.
Die
in
Anhang
I
aufgelisteten
FCKW-haltigen
Inhalationsdosierer
dürfen
nicht
in
Ländern
in
Verkehr
gebracht
werden
,
in
denen
die
zuständige
Behörde
festgelegt
hat
,
dass
im
betroffenen
Markt
kein
wesentlicher
Verwendungszweck
für
FCKW
in
Inhalationsdosierern
vorliegt
. [EU]
The
chlorofluorocarbon
metered-dose
inhalers
listed
in
Annex
I
shall
not
be
placed
on
markets
where
the
Competent
Authority
has
determined
chlorofluorocarbon
s
for
metered-dose
inhalers
on
those
markets
to
be
non-essential
.
Dosier-Inhalatoren
,
die
mit
Hilfe
von
Fluorchlorkohlenwasserstoff
hergestellt
werden
,
deren
Verwendung
auf
der
Grundlage
von
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2037/2000
genehmigt
worden
ist
. [EU]
Metered
dose
inhalers
manufactured
with
chlorofluorocarbon
the
use
of
which
has
been
authorised
on
the
basis
of
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
2037/2000
.
Gemäß
Absatz
3
des
Beschlusses
XII/2
der
Vertragsparteien
des
Montrealer
Protokolls
über
Maßnahmen
zur
Erleichterung
des
Übergangs
zu
Dosieraerosolen
ohne
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(
FCKW
)
haben
die
Mitgliedstaaten
dem
Umweltprogramm
der
Vereinten
Nationen
(
UNEP
)
die
Wirkstoffe
mitgeteilt
,
für
die
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
für
die
Herstellung
von
Dosieraerosolen
zum
Inverkehrbringen
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
nicht
mehr
wesentlich
sind
. [EU]
Pursuant
to
paragraph
3
of
Decision
XII/2
of
the
Parties
to
the
Montreal
Protocol
on
measures
to
facilitate
the
transition
to
chlorofluorocarbon
-free
Metered-Dose
Inhalers
(MDIs),
all
Member
States
have
notified
[2]
to
the
United
Nations
Environment
Programme
the
active
ingredients
for
which
chlorofluorocarbon
s
(CFCs)
are
no
longer
essential
for
the
manufacture
of
CFC-MDIs
for
placing
on
the
market
of
the
European
Community
.
Gemäß
Absatz
3
des
Beschlusses
XII/2
der
Vertragsparteien
des
Montrealer
Protokolls
über
Maßnahmen
zur
Erleichterung
des
Übergangs
zu
Dosieraerosolen
ohne
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(
FCKW
)
haben
die
Mitgliedstaaten
dem
Umweltprogramm
der
Vereinten
Nationen
(
UNEP
)
mitgeteilt
,
dass
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
für
die
Herstellung
von
Dosieraerosolen
mit
Salbutamol
zum
Inverkehrbringen
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
nicht
mehr
wesentlich
sind
. [EU]
Pursuant
to
paragraph
3
of
Decision
XII/2
of
the
Parties
to
the
Montreal
Protocol
on
measures
to
facilitate
the
transition
to
chlorofluorocarbon
-free
Metered-Dose
Inhalers
(MDIs),
all
Member
States
have
notified
[2]
the
United
Nations
Environment
Programme
that
chlorofluorocarbon
s
(CFCs)
are
no
longer
essential
for
the
manufacture
of
salbutamol
CFC-MDIs
for
placing
on
the
market
of
the
European
Community
.
Gemäß
Absatz
3
des
Beschlusses
XII/2
der
Vertragsparteien
des
Montrealer
Protokolls
über
Maßnahmen
zur
Erleichterung
des
Übergangs
zu
FCKW-freien
Dosier-Aerosolen
haben
die
Mitgliedstaaten
dem
Umweltprogramm
der
Vereinten
Nationen
(
UNEP
)
die
Wirkstoffe
mitgeteilt
,
für
die
FCKW
für
die
Herstellung
von
Dosier-Aerosolen
zum
Inverkehrbringen
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
nicht
mehr
wesentlich
sind
. [EU]
Pursuant
to
paragraph
3
of
Decision
XII/2
of
the
Parties
to
the
Montreal
Protocol
on
measures
to
facilitate
the
transition
to
chlorofluorocarbon
-free
MDIs
,
all
Member
States
have
notified
the
United
Nations
Environment
Programme
the
active
ingredients
for
which
chlorofluorocarbon
s
(CFCs)
are
no
longer
essential
for
the
manufacture
of
MDIs
for
placing
on
the
market
of
the
European
Community
.
Gemäß
Absatz
3
des
Beschlusses
XII/2
der
Vertragsparteien
des
Montrealer
Protokolls
über
Maßnahmen
zur
Erleichterung
des
Übergangs
zu
Inhalationsdosierern
ohne
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(
FCKW
)
haben
die
Mitgliedstaaten
dem
Umweltprogramm
der
Vereinten
Nationen
(
UNEP
)
die
Wirkstoffe
mitgeteilt
,
für
die
FCKW
für
die
Herstellung
von
Inhalationsdosierern
zum
Inverkehrbringen
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
nicht
mehr
wesentlich
sind
. [EU]
Pursuant
to
paragraph
3
of
Decision
XII/2
of
the
Parties
to
the
Montreal
Protocol
on
measures
to
facilitate
the
transition
to
chlorofluorocarbon
-free
MDIs
,
all
Member
States
have
notified
[2]
the
United
Nations
Environment
Programme
the
active
ingredients
for
which
chlorofluorocarbon
s
(CFCs)
are
no
longer
essential
for
the
manufacture
of
CFC-MDIs
for
placing
on
the
market
of
the
European
Community
.
Gemäß
Absatz
3
des
Beschlusses
XII/2
der
zwölften
Sitzung
der
Vertragsparteien
des
Montrealer
Protokolls
über
Maßnahmen
zur
Erleichterung
des
Übergangs
zu
Dosieraerosolen
ohne
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(
FCKW
)
haben
folgende
Länder
festgelegt
,
dass
dank
des
Vorhandenseins
geeigneter
FCKW-freier
Dosieraerosole
FCKW
in
Verbindung
mit
folgenden
Wirkstoffen
im
Rahmen
des
Protokolls
nicht
mehr
wesentlich
sind:
[EU]
Pursuant
to
paragraph
3
of
Decision
XII/2
of
the
Twelfth
Meeting
of
the
Parties
to
the
Montreal
Protocol
on
measures
to
facilitate
the
transition
to
chlorofluorocarbon
-free
metered-dose
inhalers
(MDIs),
the
following
countries
have
determined
that
,
due
to
the
presence
of
suitable
non-CFC
MDIs
,
CFCs
no
longer
qualify
as
'essential'
under
the
Protocol
when
combined
with
following
active
ingredients:
Gemäß
Absatz
3
des
Beschlusses
XII/2
der
zwölften
Sitzung
der
Vertragsparteien
des
Montrealer
Protokolls
über
Maßnahmen
zur
Erleichterung
des
Übergangs
zu
FCKW-freien
Dosier-Aerosolen
haben
folgende
Länder
festgelegt
,
dass
FCKW
in
Verbindung
mit
folgenden
Wirkstoffen
im
Rahmen
des
Protokolls
nicht
mehr
wesentlich
sind
,
da
es
geeignete
FCKW-freie
Dosier-Aerosole
gibt:
[EU]
Pursuant
to
paragraph
3
of
Decision
XII/2
of
the
Twelfth
Meeting
of
the
Parties
to
the
Montreal
Protocol
on
measures
to
facilitate
the
transition
to
chlorofluorocarbon
-free
metered-dose
inhalers
(MDIs),
the
following
countries
have
determined
that
,
due
to
the
presence
of
suitable
non-CFC
MDIs
,
CFCs
no
longer
qualify
as
'essential'
under
the
Protocol
when
combined
with
following
active
ingredients:
Gemäß
Absatz
3
des
Beschlusses
XII/2
der
zwölften
Sitzung
der
Vertragsparteien
des
Montreal-Übereinkommens
über
Maßnahmen
,
die
den
Übergang
zu
FCKW-freien
Dosier-Aerosolen
(
MDI
)
erleichtern
sollen
,
haben
folgende
Vertragsparteien
festgelegt
,
dass
dank
des
Vorhandenseins
geeigneter
FCKW-freier
Dosier-Aerosole
FCKW
in
Verbindung
mit
folgenden
Produkten
im
Rahmen
des
Protokolls
nicht
mehr
wesentlich
sind:
[EU]
Pursuant
to
paragraph
3
of
Decision
XII/2
of
the
Twelfth
Meeting
of
the
Parties
to
the
Montreal
Protocol
on
measures
to
facilitate
the
transition
to
chlorofluorocarbon
-free
metered-dose
inhalers
(MDIs),
the
following
countries
have
determined
that
,
due
to
the
presence
of
suitable
non-CFC
MDIs
,
CFCs
no
longer
qualify
as
'essential'
under
the
Protocol
when
combined
with
following
active
ingredients:
Gemäß
Absatz
3
des
Beschlusses
XII/2
der
zwölften
Sitzung
der
Vertragsparteien
des
Montreal-Übereinkommens
über
Maßnahmen
,
die
den
Übergang
zu
FCKW-freien
Inhalationsdosierern
(
MDI
)
erleichtern
sollen
,
haben
folgende
Vertragsparteien
festgelegt
,
dass
dank
des
Vorhandenseins
geeigneter
FCKW-freier
Inhalationsdosierer
FCKW
in
Verbindung
mit
folgenden
Produkten
im
Rahmen
des
Protokolls
nicht
mehr
wesentlich
sind:
[EU]
Pursuant
to
paragraph
3
of
Decision
XII/2
of
the
12th
Meeting
of
the
Parties
to
the
Montreal
Protocol
on
measures
to
facilitate
the
transition
to
chlorofluorocarbon
-free
metered-dose
inhalers
(MDIs),
the
following
Parties
have
determined
that
,
due
to
the
presence
of
suitable
non-CFC
MDIs
,
CFCs
no
longer
qualify
as
'essential'
under
the
Protocol
when
combined
with
following
products:
Gemäß
Absatz
3
des
Beschlusses
XII/2
der
zwölften
Sitzung
der
Vertragsparteien
des
Montrealer
Protokolls
über
Maßnahmen
zur
Erleichterung
des
Übergangs
zu
Inhalationsdosierern
ohne
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(
FCKW
)
haben
folgende
Länder
festgelegt
,
dass
dank
des
Vorhandenseins
geeigneter
FCKW-freier
Inhalationsdosierer
FCKW
in
Verbindung
mit
folgenden
Wirkstoffen
im
Rahmen
des
Protokolls
nicht
mehr
wesentlich
sind:
[EU]
Pursuant
to
paragraph
3
of
Decision
XII/2
of
the
Twelfth
Meeting
of
the
Parties
to
the
Montreal
Protocol
on
measures
to
facilitate
the
transition
to
chlorofluorocarbon
-free
metered-dose
inhalers
(MDIs),
the
following
countries
have
determined
that
,
due
to
the
presence
of
suitable
non-CFC
MDIs
,
CFCs
no
longer
qualify
as
'essential'
under
the
Protocol
when
combined
with
following
active
ingredients:
Verwendung
von
teilhalogenierten
Fluorchlorkohlenwasserstoffen
bei
den
unter
den
Buchstaben
a
bis
g
aufgeführten
Prozessen
,
wenn
die
teilhalogenierten
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
zur
Ersetzung
von
Fluorchlorkohlenwasserstoff
oder
Tetrachlorkohlenstoff
verwendet
werden
. [EU]
Use
of
hydro
chlorofluorocarbon
s
in
the
processes
set
out
in
points
(a)
to
(g)
when
used
to
replace
the
chlorofluorocarbon
or
carbon
tetrachloride
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "chlorofluorocarbon":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners