children : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

children

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern.

Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children.

Einige Filme unterliegen einer Altersbeschränkung und sind für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nicht geeignet.

Certain films are subject to age restriction and are not suitable for children and minors under the age of 16.

Bei ihrem Interesse für Kinder ist das Unterrichten der richtige Beruf für sie.

Given her interest in children, teaching is the right job for her.

Die Kinder hörten ihr aufmerksam zu.

The children had their attention.

Kleinkinder müssen ständig beaufsichtigt werden.

Young children need constant supervision.

Kinder suchen gerne nach versteckten Schätzen.

Children love to hunt for hidden treasures.

Aufgrund der Sprachbarriere war es schwierig, mit den Kindern zu kommunizieren.

Due to the language barrier, it was difficult to communicate with the children.

Jetzt habe ich Kinder und habe dadurch weniger Zeit.

Now I have children and have more demands on my time.

Mit Kindern in diesem Alter ist es immer lustig.

The children are good company at this age.

Unsere vier Kinder halten uns auf Trab.

Having four children keeps us on the go.

Die Kinder müssen mit dem Bus in die Schule gebracht werden.

Children need to be bused to school.

Damit bekommen Stadtkinder einen ersten Eindruck vom Landleben.

Thus, town children can get a taste of the country life.

Der Eintritt kostet 2 Euro für Erwachsene und 1 Euro für Kinder.

Admission is EUR 2 for adults and EUR 1 for children.

Kinder ohne Begleitung treten behördlich in Erscheinung, wenn sie Asyl beantragen.

Unaccompanied children come to the notice of the authorities when they claim asylum.

Kinder haben ein Recht auf gewaltfreie Erziehung.

Children have a right to be brought up without violence.

Säuglinge und Kleinkinder brauchen mütterliche Fürsorge.

Babies and young children need mothering.

Ich sehe die Kinder eigentlich nur zum Essen.

Actually, the only time I see the children is at mealtimes.

Es ist eine alte Geschichte, aber sie vermag die Kinder immer noch zu fesseln.

It's an old story, but it still has the power to captivate children.

Die Kinder spielen Phantasiespiele.

The children play make-believe.

Die geschlechterspezifische Vermarktung von Spielzeug bedient die natürlichen Vorlieben von Kindern.

Gendered marketing of toys responds to children's natural preferences.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.