A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ceratitic
ceratitic suture
ceratophyllum hornworts
ceratopteris ferns
cerberus
cercarial dermatitis
cerclage
cerclage wire fixation
cercopithecini
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
cerberus
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Am
28
.
Februar
,
30
.
März
,
25
.
April
und
8.
Mai
2007
fanden
Besprechungen
zwischen
Vertretern
der
österreichischen
Behörden
,
der
BAWAG-PSK
und
von
Cerberus
statt
. [EU]
On
28
February
,
30
March
,
25
April
and
8
May
2007
meetings
with
the
Austrian
authorities
and
representatives
of
BAWAG-PSK
and
Cerberus
took
place
.
Am
30
.
Dezember
2006
veräußerte
der
ÖGB
die
BAWAG-PSK
an
ein
Konsortium
um
den
US-Investmentkonzern
Cerberus
Capital
Management
L.P. [EU]
On
30
December
2006
,
ÖGB
sold
BAWAG-PSK
to
a
consortium
led
by
the
U.S.
private
equity
group
Cerberus
Capital
Management
L.P.
Boa
constrictor
occidentalis
(I) [EU]
Cerberus
rynchops
(III
India
)
Dog-faced
water
snake
Clelia
clelia
(II)
Mussurana
Cerberus
habe
mit
seinem
Angebot
über
eine
Gesamtinvestition
von
Mrd
.
EUR
klar
zum
Ausdruck
gebracht
,
dass
es
von
der
langfristigen
Rentabilität
der
Bank
überzeugt
sei
. [EU]
In
offering
a
total
investment
of
EUR
[...]
billion
for
BAWAG-PSK
Cerberus
clearly
confirmed
that
it
believes
in
the
long-term
profitability
of
the
Bank
.
Cerberus
rhynchops
(
III
Indien
) [EU]
Cerberus
rhynchops
(III
India
)
Cerberus
rynchops
(
III
Indien
) [EU]
Cerberus
rynchops
(III
India
)
Cerberus
rynchops
(
III
Indien
) [EU]
Crotalus
durissus
unicolor
Das
Konsortium
besteht
aus
Cerberus
European
Investments
,
der
Österreichischen
Post
,
Generali
Holding
Vienna
AG
,
Wüstenrot
Verwaltungs-
und
Dienstleistungen
GmbH
,
anderen
Finanzinstituten
und
Privatpersonen
. [EU]
The
consortium
consists
of
Cerberus
European
Investments
,
the
Austrian
Post
,
Generali
Holding
Vienna
AG
,
Wüstenrot
Verwaltung-
and
Dienstleistungen
GmbH
,
other
financial
institutions
and
private
persons
.
Dieser
hohe
Wert
spiegle
sich
auch
im
Bieterverfahren
wieder
,
nämlich
in
den
endgültigen
Angeboten
der
Bieter
vom
Dezember
2006
und
schließlich
im
von
Cerberus
getätigten
Gesamtinvestment
. [EU]
The
bids
were
made
as
part
of
an
international
tender
,
an
open
and
non-discriminating
procedure
that
left
bidders
enough
time
to
assess
the
potential
sales
object
before
making
a
bid
.
Österreich
verweist
hinsichtlich
der
Markanteile
auf
die
Fusionskontrollentscheidung
der
Kommission
vom
28
.
Februar
2007
,
Cerberus
/BAWAG-PSK
,
COMP/M
.4565. [EU]
Regarding
market
shares
,
Austria
refers
to
the
merger
control
decision
of
the
Commission
of
28
February
,
Cerberus
/BAWAG-PSK
,
COMP/M
.
4565
.
Weil
die
BAWAG-PSK
im
Frühjahr
2006
im
Kern
gesund
gewesen
und
nur
wegen
der
eingrenzbaren
Probleme
in
finanzielle
Schwierigkeiten
geraten
sei
,
sei
ihr
Wert
im
Zeitpunkt
der
Übernahme
der
Bundeshaftung
mit
rund
2,6
Mrd
.
EUR
angesetzt
worden
. [EU]
This
high
value
is
also
reflected
in
the
tender
,
notably
in
the
final
offers
made
in
December
2006
and
finally
in
the
total
investment
made
by
Cerberus
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cerberus":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners