cart : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

cart

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Im Einkaufswagen befinden sich keine Artikel. Überprüfen Sie Ihre Bestellung.

There are no items in the shopping cart. Verify your order.

Cartão de Cidadão (Bürgerkarte) [EU]

Cartão de Cidadão (citizen's card)

Die Bedienungselemente für die Golfkarre befinden sich auf der Griffstange. [EU]

The controls for operating the golf cart are located on the handlebar.

Die Golfkarre kann nicht in die Position 8703 eingereiht werden, da sie keine Person transportieren kann. [EU]

The golf cart is excluded from heading 8703 because it cannot transport a person.

Die Karre hat eine Höchstgeschwindigkeit von 6,5 km/h und ist mit einem Elektromotor mit einer 24-Volt-Batterie ausgerüstet. [EU]

The golf cart has a maximum speed of 6,5 km/h and is equipped with a 24 volt battery-operated motor.

Eine motorisierte, von einer zu Fuß gehenden Person gelenkte Golfkarre, mit einem Rahmen aus Aluminiumrohr, auf Rädern, mit einem Sitz, der nur bei Stillstand der Golfkarre benutzt werden kann, und einer Griffstange. [EU]

A motorised golf cart, with a tubular aluminium frame, on wheels, a seat for use while the cart is not in motion, and a handlebar. It is pedestrian-controlled.

Für die Zwecke dieses Kapitels gelten Luftfahrzeuge, Busse, Gepäckwagen und andere Transportmittel sowie Laufstege und Fluggastbrücken als Teile eines Flughafens. [EU]

For the purposes of this chapter, an aircraft, bus, baggage cart or other means of transport, or a walkway or jetway, shall be regarded as a part of an airport.

Im Sinne der Absätze 1 und 2 gelten Luftfahrzeuge, Busse, Gepäckwagen, oder andere Transportmittel, sowie Flugsteigfinger oder Fluggastbrücken als Teile eines Flughafens. [EU]

For the purposes of paragraphs 1 and 2, an aircraft, bus, baggage cart or other means of transport or a walkway or jetway shall be regarded as a part of an airport.

Kiste ('Case, car') [EU]

Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure) VQ Bulk, liquid VL Bulk, scrap metal VS Bulk, solid, fine particles ("powders") VY Bulk, solid, granular particles ("grains") VR Bulk, solid, large particles ("nodules") VO Bunch BH Bundle BE Bundle, wooden 8C Butt BU Cage CG Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) DG Cage, roll CW Can, cylindrical CX Can, rectangular CA Can, with handle and spout CD Canister CI Canvas CZ Capsule AV Carboy, non-protected CO Carboy, protected CP Card CM Cart, flatbed FW Carton CT Cartridge CQ Case CS Case, car

Luftversorgungsquellen, einschließlich Triebwerkabzapfluft, Hilfstriebwerk und Versorgungswagen. [EU]

Sources of air supply including engine bleed, APU and ground cart.

Luftversorgungsquellen, einschließlich Triebwerkabzapfluft und Versorgungswagen. [EU]

Sources of air supply including engine bleed and ground cart.

Stocker à l'écart des autres matières. [EU]

Stocker à l'écart des autres matières.

Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. [EU]

Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes.

Tenir/stocker à l'écart des vêtements/.../matières combustibles [EU]

Tenir/stocker à l'écart des vêtements/.../matières combustibles

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.