A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Carolinataube
Carolinazaunkönig
Carolinenmonarch
Carolinenstar
Carotenoid
Carotinoid
Carotis
Caro'sche Säure
Carpaccio
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
carotenoid
|
carotenoid
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
32008
R
0721:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
721/2008
der
Kommission
vom
25
.
Juli
2008
zur
Zulassung
einer
Zubereitung
aus
dem
an
roten
Carotinoiden
reichen
Bakterium
Paracoccus
carotinifaciens
als
Futtermittelzusatzstoff
(
ABl
. L
198
vom
26
.7.2008, S.
23
) [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
721/2008
of
25
July
2008
concerning
the
authorisation
of
a
preparation
of
red
carotenoid
-rich
bacterium
Paracoccus
carotinifaciens
as
a
feed
additive
(OJ L
198
,
26
.7.2008, p.
23
).
An
roten
Carotinoiden
reiches
Paracoccus
carotinifaciens
[EU]
Red
carotenoid
-rich
Paracoccus
carotinifaciens
Der
Antrag
betrifft
die
Zulassung
einer
Zubereitung
von
getrockneten
,
sterilisierten
Zellen
des
an
roten
Carotinoiden
reichen
Bakteriums
Paracoccus
carotinifaciens
(
NITE
SD
00017
)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Lachse
und
Forellen
,
die
zur
Zusatzstoffkategorie
der
"sensorischen
Zusatzstoffe"
zählt
. [EU]
The
application
concerns
authorisation
of
preparation
of
dried
killed
cells
of
red
carotenoid
-rich
bacterium
Paracoccus
carotinifaciens
(NITE
SD
00017
)
as
a
feed
additive
for
salmon
and
trout
,
to
be
classified
in
the
additive
category
'sensory
additives'
.
Der
Hauptfarbstoff
in
Tomaten
ist
Lycopin
;
ferner
können
kleinere
Mengen
anderer
Carotenoid
-Pigmente
vorhanden
sein
. [EU]
The
major
colouring
principle
of
tomatoes
is
lycopene
,
minor
amounts
of
other
carotenoid
pigments
may
be
present
.
Der
Hauptfarbstoff
in
Tomaten
ist
Lycopin
;
ferner
können
kleinere
Mengen
anderer
Carotinoid-Pigmente
vorhanden
sein
. [EU]
The
major
colouring
principle
of
tomatoes
is
lycopene
,
minor
amounts
of
other
carotenoid
pigments
may
be
present
.
Der
wichtigste
färbende
Grundbestandteil
in
Tomaten
ist
Lycopin
;
ferner
können
kleinere
Mengen
anderer
Carotinoid-Pig-
mente
vorhanden
sein
. [EU]
The
major
colouring
principle
of
tomatoes
is
lycopene
;
minor
amounts
of
other
carotenoid
pigments
may
be
present
.
Die
EFSA
kam
in
ihrer
Stellungnahme
vom
2.
Dezember
2004
zu
bestimmten
Verwendungszwecken
von
Fischgelatine
zu
dem
Schluss
,
dass
dieses
Erzeugnis
bei
Verwendung
als
Trägerstoff
für
Vitamin-
und
Karotinoidzubereitungen
wahrscheinlich
keine
schweren
allergischen
Reaktionen
hervorruft
. [EU]
In
its
opinion
of
2
December
2004
on
certain
uses
of
fish
gelatine
,
the
EFSA
concluded
that
this
product
,
when
used
as
a
carrier
for
vitamin
and
carotenoid
preparations
,
is
not
likely
to
cause
severe
allergic
reactions
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"die
Behörde"
)
kam
in
ihrem
Gutachten
vom
18
.
September
2007
zu
dem
Schluss
,
dass
die
Zubereitung
von
getrockneten
,
sterilisierten
Zellen
des
an
roten
Carotinoiden
reichen
Bakteriums
Paracoccus
carotinifaciens
(
NITE
SD
00017
)
keine
schädliche
Wirkung
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
oder
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
und
dass
sie
die
Merkmale
tierischer
Erzeugnisse
positiv
beeinflusst
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
(the
Authority
)
concluded
in
its
opinion
of
18
September
2007
that
that
preparation
of
dried
killed
cells
of
red
carotenoid
-rich
bacterium
Paracoccus
carotinifaciens
(NITE
SD
00017
)
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
and
that
it
favourably
affects
the
characteristics
of
animal
products
[2].
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
721/2008
der
Kommission
vom
25
.
Juli
2008
zur
Zulassung
einer
Zubereitung
aus
dem
an
roten
Carotinoiden
reichen
Bakterium
Paracoccus
carotinifaciens
als
Futtermittelzusatzstoff
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
721/2008
of
25
July
2008
concerning
the
authorisation
of
a
preparation
of
red
carotenoid
-rich
bacterium
Paracoccus
carotinifaciens
as
a
feed
additive
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Durch
Vorheizen
und
Dampfeinspritzung
können
die
mit
Carotinoid
und
Chlorophyllpigmenten
assoziierten
Eiweiße
koagulieren
. [EU]
Preheating
and
vapour
injection
allows
coagulation
of
proteins
associated
with
carotenoid
and
chlorophyll
pigments
.
Empfehlung
,
das
Erzeugnis
als
Bestandteil
einer
ausgewogenen
und
abwechslungsreichen
Ernährung
zu
verwenden
,
zu
der
auch
zur
Aufrechterhaltung
des
Carotinoid-Spiegels
der
regelmäßige
Verzehr
von
Obst
und
Gemüse
zählt
[EU]
Advice
that
the
food
is
to
be
used
as
part
of
a
balanced
and
varied
diet
,
including
regular
consumption
of
fruit
and
vegetables
to
help
maintain
carotenoid
levels
Fischgelatine
,
die
als
Träger
für
Vitamin-
oder
Karotinoidzubereitungen
verwendet
wird
[EU]
Fish
gelatine
used
as
carrier
for
vitamin
or
carotenoid
preparations
Fischgelatine
,
die
als
Trägerstoff
für
Vitamin-
oder
Karotinoidzubereitungen
und
für
Aromen
verwendet
wird
." [EU]
Fish
gelatine
used
as
a
carrier
for
vitamin
or
carotenoid
preparations
and
flavours
.'
Fischgelatine
,
die
als
Trägerstoff
für
Vitamin-
oder
Karotinoidzubereitungen
verwendet
wird
[EU]
Fish
gelatine
used
as
carrier
for
vitamin
or
carotenoid
preparations
Gutachten
des
Wissenschaftlichen
Gremiums
für
Zusatzstoffe
,
Erzeugnisse
und
Stoffe
in
der
Tierernährung
(
FEEDAP
)
auf
Ersuchen
der
Europäischen
Kommission
über
die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Panaferd-AX
(
an
roten
Carotinoiden
reiches
Bakterium
Paracoccus
carotinifaciens
)
als
Futterzusatzstoff
für
Lachse
und
Forellen
. [EU]
Scientific
Opinion
of
the
Panel
on
Additives
and
Products
or
Substances
used
in
Animal
Feed
(FEEDAP)
on
a
request
from
the
European
Commission
on
safety
and
efficacy
of
Panaferd-AX
(red
carotenoid
-rich
bacterium
Paracoccus
carotinifaciens
)
as
feed
additive
for
salmon
and
trout
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
721/2008
der
Kommission
wurde
eine
Zubereitung
aus
dem
an
roten
Carotinoiden
reichen
Bakterium
Paracoccus
carotinifaciens
als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für
Lachse
und
Forellen
bis
zum
15
.
August
2018
zugelassen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
721/2008
[2]
authorises
a
preparation
of
red
carotenoid
-rich
bacterium
Paracoccus
carotinifaciens
as
a
feed
additive
for
salmon
and
trout
until
15
August
2018
.
Synthetisches
Lycopin
besteht
zu
≥
;
96
%
aus
Lycopin
und
enthält
geringe
Mengen
anderer
verwandter
Carotinoid-Bestandteile
. [EU]
Synthetic
lycopene
consists
of
≥
;
96
%
lycopene
and
minor
quantities
of
other
related
carotenoid
components
.
zur
Zulassung
einer
Zubereitung
aus
dem
an
roten
Carotinoiden
reichen
Bakterium
Paracoccus
carotinifaciens
als
Futtermittelzusatzstoff
[EU]
concerning
the
authorisation
of
a
preparation
of
red
carotenoid
-rich
bacterium
Paracoccus
carotinifaciens
as
a
feed
additive
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "carotenoid":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners