card : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

card

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Karte wurde am Automaten eingezogen.

The card has been retained / taken by the machine.

Der Automat hat meine Karte geschluckt. [ugs.]

My card was swallowed / eaten [Am.] / sucked in [Am.] by the machine. [Am.] [coll.].

Kann ich mit EC-Karte bezahlen?

Can I pay by EC card?

Du bist ein Komiker!

You're such a card!

Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?

Can I pay with a credit card?

Ihre Kreditkarte ist nicht mehr gültig. Sie ist vor drei Wochen abgelaufen.

Your credit card is no longer valid. It expired three weeks ago.

Medienvertreter/innen erhalten unter Vorlage des Presseausweises ein Rezensionsexeplar.

Media representatives will receive a review copy upon presentation of a copy of the press card.

Er erhielt die gelbe Karte wegen Behinderung des Gegners.

He got the yellow card for blocking an opponent.

Hier ist meine Visitenkarte.

This is my business card.

Bitte weisen Sie uns den Betrag entweder per Banküberweisung, Scheck oder Kreditkarte an.

Please remit the amount to us either by bank transfer, cheque, or credit card.

Während der langen Zugsfahrt beschäftigten sie sich mit Videospielen und Internetmedien.

During the long train ride, they busied / occupied themselves with card games and online media.

Die Kartonteile herausdrücken, falten und zusammenkleben.

Press out the card pieces, fold and glue together.

Demonstranten mit Fotoapparaten mussten ihre Speicherkarte abgeben.

Marchers who had cameras were forced to surrender their memory card.

Welche Karte gehört in welchen Schlitz?

Which card goes in which slot?

Nachstehend eine Aufstellung aller Kreditkartenumsätze.

The following is a list of all credit card transactions.

Das Logo sollte auf eine Visitenkarte aufgedruckt werden können.

The logo should be reproducible on a business card.

Wir haben uns die Zeit mit Geschichtenerzählen und Kartenspielen vertrieben.

We whiled the hours away telling stories and playing cards.; We whiled away the time with stories and card-playing.

Ab kommendem Jahr soll es die elektronische Karte bundesweit geben. [G]

In the next year the electronic card is to be introduced nation-wide.

Außerdem darf die elektronische Gesundheitskarte nicht beschlagnahmt werden. [G]

Furthermore, the electronic health card may not be confiscated.

Auf dem Weg zum digitalen Gesundheitswesen - Die Elektronische Gesundheitskarte [G]

On the Way to the Digital Health Service - The electronic health card

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.