A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cakebox
caked
cakes
cakewalk
caking
caking coal
caking, swelling
calabash
calabash trees
Search for:
ä
ö
ü
ß
49 results for caking
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Bindemittel
,
Fließhilfsstoffe
und
Gerinnungshilfsstoffe
[EU]
Binder
,
anti-
caking
agents
and
coagulants
Bindemittel
,
Fließhilfsstoffe
und
Gerinnungshilfsstoffe
[EU]
Binders
,
anti-
caking
agents
and
coagulants
Bindemittel
,
Fließhilfsstoffe
und
Gerinnungsstoffe
[EU]
Binders
,
anti-
caking
agents
and
coagulants
Bindemittel
und
Fließhilfsstoffe
[EU]
Binders
and
anti-
caking
agents
Calciumstearat
(
Antibackmittel
) 1,0 [EU]
Calcium
stearate
(anti-caking
agent
) 1,0
Daher
wird
bei
der
Berichtigung
lediglich
der
Tatsache
Rechnung
getragen
,
dass
das
Entklumpen
hauptsächlich
für
die
betroffene
Ware
zusätzliche
Kosten
verursacht
,
da
die
verklumpten
Mengen
entweder
vor
dem
Weiterverkauf
entklumpt
(
durch
Zerkleinern
und
Sieben
oder
durch
Verflüssigung
der
verklumpten
Ware
)
oder
mit
Preisnachlass
verkauft
werden
. [EU]
Therefore
,
the
adjustment
simply
takes
account
of
the
fact
that
the
de-
caking
incurs
additional
costs
mainly
for
the
product
concerned
as
the
quantities
that
are
affected
by
the
caking
either
are
de-caked
(by
breaking
and
sieving
or
liquefying
the
caked
product
)
before
further
selling
or
are
sold
with
a
rebate
.
Da
in
Spurenelementen
hohe
Belastungen
mit
Dioxinen
nachgewiesen
wurden
,
sollten
für
alle
Zusatzstoffe
,
die
zur
Funktionsgruppe
der
Verbindungen
von
Spurenelementen
zählen
,
Höchstwerte
für
Dioxine
und
die
Summe
der
Dioxine
und
dioxinähnlichen
PCB
festgesetzt
und
die
Höchstwerte
auf
alle
Zusatzstoffe
der
Funktionsgruppen
Bindemittel
und
Trennmittel
sowie
auf
Vormischungen
ausgedehnt
werden
. [EU]
Since
high
levels
of
dioxins
have
been
found
in
trace
elements
, a
maximum
level
should
be
established
for
dioxins
and
the
sum
of
dioxins
and
dioxin-like
PCBs
for
all
additives
belonging
to
the
functional
group
of
compounds
of
trace
elements
and
the
maximum
levels
should
be
extended
to
all
additives
belonging
to
the
functional
group
of
binders
and
anti-
caking
agents
and
to
premixtures
.
Darüber
hinaus
sollte
ein
Höchstgehalt
für
Blei
in
Zusatzstoffen
der
Funktionsgruppen
der
Spurenelemente
,
Bindemittel
und
Fließhilfsstoffe
sowie
für
Vormischungen
festgelegt
werden
. [EU]
In
addition
the
establishment
of
a
maximum
level
of
lead
for
additives
belonging
to
the
functional
group
of
trace
elements
,
binders
and
anti-
caking
agents
and
for
premixtures
is
appropriate
.
Darüber
hinaus
sollte
ein
Höchstgehalt
für
Kadmium
in
Zusatzstoffen
der
Funktionsgruppen
der
Spurenelemente
,
Bindemittel
und
Fließhilfsstoffe
sowie
in
Vormischungen
festgelegt
werden
. [EU]
In
addition
the
establishment
of
a
maximum
level
of
cadmium
for
additives
belonging
to
the
functional
group
of
trace
elements
,
binders
and
anti-
caking
agents
and
for
premixtures
is
appropriate
.
Das
Erzeugnis
enthält
neben
wasserfreiem
Betain
und
Wasser
nur
Calciumstearat
(
Antibackmittel
)
und
Verunreinigungen
und
entspricht
daher
dem
Wortlaut
von
Anmerkung
1 a
und
f
zu
Kapitel
29
. [EU]
The
product
contains
besides
anhydrous
betaine
and
water
only
calcium
stearate
(anti-caking
agent
)
and
impurities
and
consequently
meets
the
wording
of
Notes
1(a)
and
1(f)
to
Chapter
29
.
Das
Trennmittel
Siliciumdioxid
(E
551
)
ist
derzeit
mit
der
Richtlinie
95/2/EG
für
verschiedene
Verwendungen
zugelassen
. [EU]
The
anti-
caking
agent
silicon
dioxide
(E
551
)
is
currently
authorised
under
Directive
95/2/EC
for
a
variety
of
uses
.
Der
Zeitraum
,
während
dessen
laut
Antrag
eine
trennende
Wirkung
vorliegt
,
wird
nachgewiesen
. [EU]
The
period
for
which
an
anti-
caking
effect
is
claimed
shall
be
demonstrated
.
Der
Zusatz
von
Hydroxypropylmethylcellulose
(
Mittel
zum
Umhüllen
und
Antibackmittel
)
verändert
den
Charakter
des
Vitamin-C-Erzeugnisses
und
ermöglicht
die
technische
Verwendung
des
Erzeugnisses
zur
Herstellung
von
Vitamintabletten
. [EU]
The
addition
of
hydroxypropylmethylcellulose
(coating
and
anti-
caking
agent
)
alters
the
character
of
the
vitamin
C
product
and
renders
the
product
technically
suitable
for
the
manufacture
of
vitamin
tablets
.
Die
Futtermittel-Zusatzstoffe
Kaolinit-Ton
,
Calcium-Sulfat-Dihydrat
,
Vermiculit
,
Natrolith-Phonolith
,
synthetische
Calciumaluminate
und
Klinoptilith
sedimentärer
Herkunft
der
Funktionsgruppen
Bindemittel
und
Trennmittel
[EU]
The
feed
additives
kaolinitic
clay
,
calcium
sulphate
dihydrate
,
vermiculite
,
natrolite-phonolite
,
synthetic
calcium
aluminates
and
clinoptilolite
of
sedimentary
origin
belonging
to
the
functional
groups
of
binders
and
anti-
caking
agents
.
Die
Futtermittelzusatzstoffe
Kaolinit-Ton
,
Vermiculit
,
Natrolith-Phonolith
,
synthetische
Calciumaluminate
und
Klinoptilolith
sedimentärer
Herkunft
der
Funktionsgruppen
Bindemittel
und
Trennmittel
[EU]
The
feed
additives
kaolinitic
clay
,
vermiculite
,
natrolite-phonolite
,
synthetic
calcium
aluminates
and
clinoptilolite
of
sedimentary
origin
belonging
to
the
functional
groups
of
binders
and
anti-
caking
agents
Die
in
Anhang
I
genannte
Zubereitung
der
Gruppe
"Bindemittel
,
Fließhilfsstoffe
und
Gerinnungshilfsstoffe"
wird
unbefristet
zur
Verwendung
als
Zusatzstoff
in
der
Tierernährung
unter
den
in
diesem
Anhang
aufgeführten
Bedingungen
zugelassen
. [EU]
The
preparation
belonging
to
the
group
'Binders
,
anti-
caking
agents
and
coagulants'
,
is
authorised
for
use
without
a
time
limit
as
additive
in
animal
nutrition
under
the
conditions
laid
down
in
Annex
I.
Die
in
Anhang
II
genannten
Zusatzstoffe
der
Gruppe
"Bindemittel
,
Fließhilfsstoffe
und
Gerinnungshilfsstoffe"
werden
als
Zusatzstoff
in
der
Tierernährung
unter
den
in
diesem
Anhang
aufgeführten
Bedingungen
auf
unbegrenzte
Zeit
zugelassen
. [EU]
The
additives
belonging
to
the
group
'Binders
,
anti-
caking
agents
and
coagulants'
,
as
specified
in
Annex
II
,
are
authorised
without
a
time
limit
for
use
as
additives
in
animal
nutrition
under
the
conditions
laid
down
in
that
Annex
.
Diesen
interessierten
Parteien
zufolge
berücksichtigt
die
unter
Randnummer
18
getroffene
Feststellung
nicht
die
während
der
Untersuchung
vorgebrachten
Argumente
und
steht
im
Widerspruch
zu
der
Berichtigung
,
die
von
der
Kommission
bei
der
Berechnung
der
Preisunterbietungsspanne
für
das
Entklumpen
bestimmter
Mengen
der
betroffenen
Ware
nach
ihrem
Eintreffen
in
der
EU
vorgenommen
wurde
. [EU]
According
to
those
interested
parties
,
the
statement
in
recital
18
of
the
provisional
Regulation
fails
to
address
the
arguments
brought
forward
during
the
investigation
and
is
in
contradiction
with
the
adjustment
made
by
the
Commission
in
the
undercutting
calculations
for
de-
caking
certain
quantities
of
the
product
concerned
after
arrival
in
the
EU
.
Dies
würde
den
Verbrauchern
zugute
kommen
,
da
rieselfähige
Kochsalzersatzprodukte
auch
in
heißen
und
feuchten
europäischen
Ländern
verkauft
werden
könnten
;
derzeit
sind
solche
Produkte
schlecht
oder
oft
gar
nicht
zu
gebrauchen
,
weil
sie
leicht
verklumpen
. [EU]
Such
use
would
benefit
the
consumer
by
providing
anti-
caking
salt
substitutes
for
sale
in
hot
and
humid
European
countries
,
since
currently
caking
effects
result
in
an
inconvenient
and
often
impossible
usage
of
salt
substitutes
.
die
unter
den
Buchstaben
a
bis
c
genannten
Erzeugnisse
mit
Zusatz
eines
zu
ihrer
Erhaltung
oder
ihrem
Transport
notwendigen
Stabilisierungsmittels
(
einschließlich
Antibackmittel
) [EU]
the
products
mentioned
in
(a), (b)
or
(c)
above
with
an
added
stabiliser
(including
an
anti-
caking
agent
)
necessary
for
their
preservation
or
transport
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "caking":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners