A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
butchering
butcherly
butchers
butchers' requisites
butchery
butcher's
butcher's assistant
butcher's brooms
butcher's coat
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
butchery
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Da
außerdem
der
Schwellenwert
sich
auf
den
Gesamtumsatz
bezieht
(
und
nicht
nur
auf
den
mit
Fleisch
erzielten
Umsatz
),
kann
es
durchaus
vorkommen
,
dass
eine
Metzgerei
mit
einem
Umsatz
von
z. B. 2,4
Mio
.
FRF
von
der
Abgabe
befreit
ist
,
während
ein
größeres
Geschäft
,
das
zwar
weniger
Fleisch
verkauft
,
aber
einen
höheren
Gesamtumsatz
erzielt
,
die
Abgabe
zu
entrichten
hat
. [EU]
Furthermore
,
in
so
far
as
the
ceiling
relates
to
overall
turnover
(and
not
just
to
turnover
on
meat
), a
butchery
with
a
turnover
of
FRF
2,4
million
,
for
example
,
is
exempt
from
the
tax
while
a
large
store
that
sells
less
meat
but
has
an
overall
turnover
in
excess
of
the
ceiling
must
pay
the
levy
.
Die
Aufnahme
dieser
Wirbelsäulen
in
die
Liste
der
SRM
,
selbst
wenn
sie
nicht
im
Schlachthof
,
sondern
in
der
Metzgerei
entfernt
werden
,
wäre
Anlass
für
die
französischen
Behörden
gewesen
,
das
SRM
im
Gesetz
ausdrücklich
als
dem
ÖTD
unterliegende
Abfälle
zu
definieren
. [EU]
Including
these
spinal
columns
,
which
are
not
removed
at
the
slaughterhouse
but
at
the
butchery
,
on
the
list
of
SRM
,
has
meant
that
the
French
authorities
identified
SRM
explicitly
in
the
legislation
as
waste
qualifying
for
the
PRS
.
Eine
Schulung
in
der
Verwendung
von
gewerblichen
Metzgereigeräten
ist
erforderlich
. [EU]
Training
in
the
use
of
industrially
sized
butchery
equipment
is
required
.
Sie
dürfte
genauso
alt
sein
wie
das
thüringische
Metzgerhandwerk
selbst
. [EU]
It
is
probably
as
old
as
the
butchery
trade
itself
in
Thuringia
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "butchery":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners