A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
burn-through
burn-up fraction
burnable
burnable gas
burned
burned down
burned in
burned out
burned up
Search for:
ä
ö
ü
ß
45 results for burned
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Ketzer
wurde
verbrannt
,
wenn
sie
ihren
Auffassungen
nicht
abschworen
.
Heretics
were
burned
if
they
would
not
recant
.
Der
Toast
war
total
verbrannt
.
The
toast
had
been
burned
to
a
frazzle
.
Denkbar
ist
auch
Sportbekleidung
,
die
mittels
biometrischer
Sensoren
den
Körper
überwacht
und
die
Fettverbrennung
misst
. [G]
Sportswear
that
monitors
the
body
by
means
of
biometric
sensors
and
measures
how
fast
fat
is
burned
up
is
also
conceivable
.
Ein
Brückenschlag
zur
Reggaeszene
(u.a.Gentleman,
Eased
von
Seeed
),
der
sich
auf
der
Ende
des
Jahres
erschienenen
Single
"Will
we
ever
know"
weiter
fortsetzte
;
mit
einem
Tribut
von
Patrice
an
den
21jährigen
Oury
Jalloh
,
der
unter
mysteriösen
Umständen
in
einer
Dessauer
Polizeizelle
verbrannte
. [G]
A
bridging
to
the
reggae
scene
(i.a.
Gentleman
,
Eased
von
Seeed
),
which
was
continued
with
the
single
"Will
we
ever
know"
,
released
at
the
end
of
the
year
-
with
a
tribute
from
Patrice
to
the
21-year-old
Oury
Jalloh
,
who
burned
to
death
under
mysterious
circumstances
in
a
police
cell
in
Dessau
.
"Hier
stehe
ich
,
ich
kann
nicht
anders
,
Gott
helfe
mir
.
Amen"
-
so
das
historisch
freilich
nicht
eindeutig
belegte
Bekenntnis
Luthers
auf
dem
Wormser
Reichstag
1521
,
als
er
den
Widerruf
seiner
Lehren
verweigerte
,
obwohl
ihm
der
Tod
des
Ketzers
auf
dem
Scheiterhaufen
drohte
. [G]
"Here
I
stand
. I
can
do
no
other
.
God
help
me
.
Amen
."
Though
its
historical
authenticity
remains
unproven
,
this
is
the
gist
of
Luther's
famous
conclusion
to
his
speech
before
the
Imperial
Diet
of
Worms
in
1521
when
he
refused
to
recant
despite
the
threat
of
being
burned
at
the
stake
as
a
heretic
.
In
neuer
Konstellation
erschien
im
April
2005
das
Album
"Am
I
My
Brother's
Keeper"
.
Ein
Brückenschlag
zur
Reggaeszene
(u.a.
Gentleman
,
Eased
von
Seeed
),
der
sich
auf
der
Ende
des
Jahres
erschienenen
Single
"Will
we
ever
know"
weiter
fortsetzte
;
mit
einem
Tribut
von
Patrice
an
den
21jährigen
Oury
Jalloh
,
der
unter
mysteriösen
Umständen
in
einer
Dessauer
Polizeizelle
verbrannte
. [G]
In
April
2005
,
in
a
new
constellation
,
there
appeared
the
album
"Am
I
My
Brother's
Keeper":
a
bridging
to
the
reggae
scene
(i.a.
Gentleman
,
Eased
von
Seeed
),
which
was
continued
with
the
single
"Will
we
ever
know"
,
released
at
the
end
of
the
year
-
with
a
tribute
from
Patrice
to
the
21-year-old
Oury
Jalloh
,
who
burned
to
death
under
mysterious
circumstances
in
a
police
cell
in
Dessau
.
Ob
der
Staatsstreich
Dauds
1973
,
die
russische
Besatzung
,
Mujahedin-Zeit
oder
jüngst
die
Taliban
,
die
eine
Vielzahl
an
Filmkopien
verbrannten
während
die
meisten
Originale
gottlob
gerettet
werden
konnten:
Zensur
pflastert
den
Weg
über
Jahrzehnte
. [G]
Censorship
prevailed
for
decades
,
whether
after
Daud's
coup
in
1973
,
the
Russian
occupation
,
the
Mujaheddin
period
,
or
most
recently
under
the
Taliban
when
a
large
number
of
film
copies
were
burned
while
most
of
the
originals
could
,
thank
goodness
,
be
saved
.
[a)
Die
Bienen/Hummeln
(2)
stammen
aus
einem
Gebiet
,
das
nicht
wegen
bösartiger
Faulbrut
gesperrt
ist
(
die
Sperrfrist
erstreckt
sich
über
mindestens
30
Tage
nach
dem
letzten
erfassten
Fall
und
nach
dem
Datum
,
an
dem
alle
Bienenstöcke
in
einem
Umkreis
von
drei
Kilometern
von
der
zuständigen
Behörde
kontrolliert
sowie
alle
befallenen
Bienenstöcke
verbrannt
bzw
.
behandelt
und
anschließend
von
der
zuständigen
Behörde
inspiziert
und
nicht
beanstandet
wurden
);] [EU]
[(a)
the
bees/bumble
bees
(2)
come
from
an
area
which
is
not
subject
of
the
prohibition
order
associated
with
an
occurrence
of
American
foulbrood
(the
period
of
prohibition
has
been
continued
for
at
least
30
days
following
the
last
recorded
case
and
the
date
of
which
all
hives
within
a
radius
of
three
kilometres
have
been
checked
by
the
competent
authority
and
all
infected
hives
burned
or
treated
and
inspected
to
the
satisfaction
of
the
said
competent
authority
);]
Alles
Versand-
und
Verpackungsmaterial
ist
zu
desinfizieren
oder
zu
verbrennen
,
soweit
das
Verbrennen
derartigen
Materials
gestattet
ist
. [EU]
All
shipping
and
packing
material
must
be
disinfected
,
or
burned
if
burning
of
the
material
is
authorised
.
Anfälliges
Holz
in
Form
von
Abfall
,
der
bei
der
Holzverarbeitung
entsteht
,
ist
entweder
unter
amtlicher
Aufsicht
unverzüglich
an
geeigneten
Orten
zu
verbrennen
,
im
Verarbeitungsbetrieb
als
Brennholz
zu
verwenden
oder
zu
begasen
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
es
frei
von
lebendem
Kiefernfadenwurm
ist
. [EU]
Susceptible
wood
,
in
the
form
of
waste
produced
during
wood
processing
,
shall
either
be
immediately
burned
at
appropriate
places
under
official
control
,
used
as
fuel
wood
at
the
processing
plant
or
fumigated
in
order
to
ensure
freedom
live
PWNs
.
Anfälliges
Holz
in
Form
von
Holzabfall
,
der
beim
Fällen
entsteht
,
ist
unter
amtlicher
Aufsicht
an
geeigneten
Orten
zu
verbrennen:
[EU]
Susceptible
wood
in
the
form
of
waste
produced
at
the
time
of
felling
,
shall
be
burned
at
appropriate
places
under
official
control:
Anfälliges
Holz
in
Form
von
Holzabfall
,
der
beim
Fällen
entsteht
,
muss
unter
amtlicher
Aufsicht
an
geeigneten
Orten
verbrannt
oder
zu
Spänen
mit
einer
Dicke
und
Breite
von
weniger
als
3
cm
zerkleinert
werden
und
an
Ort
und
Stelle
verbleiben:"
. [EU]
Susceptible
wood
in
the
form
of
waste
produced
at
the
time
of
felling
,
shall
be
,
under
official
control
,
burned
at
appropriate
places
or
chipped
into
pieces
of
less
than
3
cm
thickness
and
width
and
left
on
site:'
.
Auf
die
Einfuhren
von
totgebranntem
Magnesit
des
KN-Codes
25199030
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
wird
ein
endgültiger
Antidumpingzoll
eingeführt
. [EU]
A
definitive
anti-dumping
duty
is
hereby
imposed
on
imports
of
dead-
burned
magnesiafalling
within
CN
code
25199030
originating
in
the
People's
Republic
of
China
.
Auf
sie
entfielen
rund
82
%
des
Verbrauchs
an
totgebranntem
Magnesit
in
den
USA
im
UZ
. [EU]
Indeed
,
they
accounted
for
around
82
%
of
the
consumption
of
dead-
burned
magnesia
in
the
US
during
the
IP
.
Beispielsweise
seien
Zierkerzen
im
Gegensatz
zu
klassischen
Kerzen
nicht
dazu
bestimmt
,
abgebrannt
oder
zur
Erzeugung
von
Wärme
verwendet
zu
werden
,
sondern
dazu
,
möglichst
lange
im
Originalzustand
als
Dekorartikel
zu
dienen
. [EU]
For
example
,
it
was
argued
that
unlike
classical
candles
,
decorative
types
are
not
destined
to
be
burned
or
used
to
provide
heat
but
were
intended
to
be
kept
as
decorative
items
as
long
as
possible
unaltered
.
Das
LED-Modul
muss
ungefähr
eine
Stunde
lang
in
der
geschlossenen
Kugel
oder
dem
Goniofotometer
vorgealtert
werden
. [EU]
The
LED
module
shall
be
burned
in
for
approximately
one
hour
in
the
closed
sphere
or
goniophotometer
.
Die
durch
den
Brand
geschädigte
Gesamtfläche
entspricht
der
geschätzten
endgültigen
Brandgröße
, d. h.
der
Ausdehnung
der
durch
das
Feuer
verbrannten
endgültigen
Fläche
(
unabhängig
vom
Ausmaß
des
Schadens
). [EU]
The
total
fire-damaged
area
corresponds
to
the
estimated
final
fire
size
, i.e.
the
extension
of
the
final
area
burned
by
the
fire
(regardless
of
the
level
of
damage
).
Die
Gesamtmenge
des
verbrannten
Abfalls
darf
2500
Liter/Std
.
je
Triebwerk/Motor
nicht
übersteigen
. [EU]
The
total
amount
burned
of
such
waste
does
not
exceed
2500
litre/hour
in
any
one
engine
Die
in
Fackeln
in
der
Produktionsstätte
oder
in
der
Gasaufbereitungsanlage
verbrannte
Gasmenge
[EU]
The
volume
of
gas
burned
in
flares
on
the
production
site
or
at
the
gas
processing
plant
.
die
Mengen
,
Kategorien
und
Tierarten
der
vergrabenen
oder
verbrannten
tierischen
Nebenprodukte
[EU]
the
quantities
,
categories
and
species
of
animal
by-products
burned
or
buried
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "burned":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners