A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
256 results for bureaux
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Darüber
hinaus
wären
noch
zahlreiche
weitere
Designer
und
Designbüros
zu
nennen
,
Werner
Aisslinger
(
*1964
),
Glen
Oliver
Löw
(
*1959
),
Reiner
Moll
(
*1947
),
Michael
König
(*
1971
),
Torsten
Neeland
(
*1963
),
Phoenix
Product
Design
,
Winfried
Scheuer
(
*1952
),
Sieger
Design
,
Teams
Design
,
Vogt
&
Weizenegger
und
viele
mehr
. [G]
In
addition
to
the
above
,
there
are
many
other
designers
and
design
bureaux
that
are
also
worthy
of
mention:
Werner
Aisslinger
(born
in
1964
),
Glen
Oliver
Löw
(born
in
1959
),
Reiner
Moll
(born
in
1947
),
Michael
König
(born
in
1971
),
Torsten
Neeland
(born
in
1963
),
Phoenix
Product
Design
,
Winfried
Scheuer
(born
in
1952
),
Sieger
Design
,
Teams
Design
and
Vogt
&
Weizenegger
,
to
name
but
a
few
.
.1
alle
Kastenmöbel
wie
Schreibtische
,
Kleiderschränke
,
Frisierkommoden
,
Sekretäre
und
Anrichten
ganz
aus
zugelassenen
nichtbrennbaren
Werkstoffen
bestehen
,
wobei
ein
brennbares
Furnier
von
höchstens
2
Millimeter
Dicke
auf
der
Arbeitsfläche
solcher
Gegenstände
vorhanden
sein
darf
[EU]
.1
all
case
furniture
such
as
desks
,
wardrobes
,
dressing
tables
,
bureaux
,
dressers
,
is
constructed
entirely
of
approved
non-combustible
materials
,
except
that
a
combustible
veneer
not
exceeding
2
mm
may
be
used
on
the
working
surface
of
such
articles
Ab
dem
1.
Januar
2012
sehen
die
Mitgliedstaaten
von
Kontrollen
der
Haftpflichtversicherung
bei
Fahrzeugen
ab
,
die
ihren
gewöhnlichen
Standort
im
Hoheitsgebiet
Serbiens
haben
und
unter
den
Nachtrag
Nr
. 1
zu
dem
Übereinkommen
zwischen
den
nationalen
Versicherungsbüros
der
Mitgliedstaaten
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
und
anderer
assoziierter
Staaten
fallen
. [EU]
As
from
1
January
2012
,
Member
States
shall
refrain
from
making
checks
on
insurance
against
civil
liability
in
respect
of
vehicles
which
are
normally
based
in
the
territory
of
Serbia
and
which
are
subject
to
Addendum
No
1
to
the
Agreement
between
the
national
insurers'
bureaux
of
the
Member
States
of
the
European
Economic
Area
and
other
Associate
States
.
Alle
für
die
internationale
polizeiliche
Zusammenarbeit
verantwortlichen
nationalen
Behörden
,
einschließlich
der
SIRENE-Büros
,
sind
in
eine
Struktur
einzubinden
,
so
dass
Kompetenzstreitigkeiten
und
unnötige
Doppelarbeit
vermieden
werden
. [EU]
All
national
agencies
,
including
SIRENE
bureaux
,
responsible
for
international
police
cooperation
shall
be
organised
in
a
structured
fashion
so
as
to
prevent
conflicts
of
competence
and
duplication
of
work
.
Alle
für
die
internationale
polizeiliche
Zusammenarbeit
verantwortlichen
nationalen
Behörden
,
einschließlich
der
SIRENE-Büros
,
sollten
in
eine
Struktur
eingebunden
sein
,
so
dass
Kompetenzstreitigkeiten
mit
anderen
nationalen
Einrichtungen
,
die
ähnliche
Funktionen
wahrnehmen
,
sowie
unnötige
Doppelarbeit
vermieden
werden
. [EU]
All
national
authorities
,
including
SIRENE
Bureaux
,
responsible
for
international
police
cooperation
should
be
organised
in
a
structured
way
so
as
to
prevent
conflicts
of
powers
with
other
national
bodies
carrying
out
similar
functions
and
to
prevent
the
duplication
of
work
.
Alle
nationalen
Agenturen
einschließlich
der
Sirenen
,
die
für
die
internationale
polizeiliche
Zusammenarbeit
verantwortlich
sind
,
müssen
in
einer
strukturierten
Weise
organisiert
sein
,
damit
Kompetenzstreitigkeiten
mit
anderen
nationalen
Einrichtungen
,
die
ähnliche
Funktionen
wahrnehmen
,
sowie
unnötige
Doppelarbeit
vermieden
werden
. [EU]
All
national
agencies
,
including
Sirene
bureaux
,
responsible
for
international
police
cooperation
must
be
organised
in
a
structured
fashion
so
as
to
prevent
conflicts
of
powers
with
other
national
bodies
carrying
out
similar
functions
and
duplication
of
work
.
Am
26
.
Mai
2005
haben
die
nationalen
Versicherungsbüros
der
Mitgliedstaaten
sowie
von
Andorra
,
Kroatien
,
Island
,
Norwegen
und
der
Schweiz
den
Nachtrag
Nr
. 2
zu
dem
Übereinkommen
unterzeichnet
,
um
dieses
auf
das
nationale
Versicherungsbüro
von
Andorra
auszudehnen
. [EU]
On
26
May
2005
the
national
insurers'
bureaux
of
the
Member
States
and
those
of
Andorra
,
Croatia
,
Iceland
,
Norway
and
Switzerland
,
signed
Addendum
No
2
to
the
Agreement
by
which
the
Agreement
was
extended
to
include
the
national
insurers'
bureau
of
Andorra
.
Am
26
.
Mai
2011
haben
die
nationalen
Versicherungsbüros
der
Mitgliedstaaten
sowie
von
Andorra
,
Kroatien
,
Island
,
Norwegen
und
der
Schweiz
den
Nachtrag
Nr
. 1
zu
dem
konsolidierten
Übereinkommen
unterzeichnet
,
um
dieses
auf
die
nationalen
Versicherungsbüros
von
Serbien
auszudehnen
. [EU]
On
26
May
2011
the
national
insurers'
bureaux
of
the
Member
States
and
those
of
Andorra
,
Croatia
,
Iceland
,
Norway
and
Switzerland
signed
Addendum
No
1
to
the
consolidated
Agreement
by
which
the
Agreement
was
extended
to
include
the
national
insurers'
bureau
of
Serbia
.
Am
29
.
Mai
2008
haben
die
nationalen
Versicherungsbüros
eine
konsolidierte
Fassung
des
Übereinkommens
mit
den
Nachträgen
Nr
.
1-3
vorgelegt
. [EU]
On
29
May
2008
,
the
national
insurers'
bureaux
consolidated
the
Agreement
integrating
the
Addenda
Nos
1-3
.
Am
30
.
Mai
2002
wurde
das
Übereinkommen
zwischen
den
nationalen
Versicherungsbüros
der
Mitgliedstaaten
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
und
anderer
assoziierter
Staaten
,
nachstehend
"das
Übereinkommen"
,
geschlossen
. [EU]
On
30
May
2002
the
Agreement
between
the
national
insurers'
bureaux
of
the
Member
States
of
the
European
Economic
Area
and
other
Associate
States
,
hereinafter
'the
Agreement'
,
was
concluded
.
Am
30
.
Mai
2002
wurde
zwischen
den
nationalen
Versicherungsbüros
der
Mitgliedstaaten
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
und
anderer
assoziierter
Staaten
ein
multilaterales
Übereinkommen
,
im
Folgenden
"das
Übereinkommen"
,
geschlossen
. [EU]
On
30
May
2002
a
multilateral
agreement
,
hereinafter
'the
Agreement'
,
was
concluded
between
the
national
insurers'
bureaux
of
the
Member
States
of
the
European
Economic
Area
and
other
associate
States
.
Am
8.
März
2007
haben
die
nationalen
Versicherungsbüros
der
Mitgliedstaaten
sowie
von
Andorra
,
Kroatien
,
Island
,
Norwegen
und
der
Schweiz
den
Nachtrag
Nr
. 3
zu
dem
Übereinkommen
unterzeichnet
,
um
dieses
auf
die
nationalen
Versicherungsbüros
von
Bulgarien
und
Rumänien
auszudehnen
. [EU]
On
8
March
2007
the
national
insurers'
bureaux
of
the
Member
States
and
those
of
Andorra
,
Croatia
,
Iceland
,
Norway
and
Switzerland
,
signed
Addendum
No
3
to
the
Agreement
by
which
the
Agreement
was
extended
to
include
the
national
insurers'
bureau
of
Bulgaria
and
Romania
.
Artikel
182
Vorstand
[EU]
Rule
182
Committee
bureaux
Außerdem
informiert
das
SIRENE-Büro
des
ausschreibenden
Mitgliedstaats
mit
dem
Formular
M
alle
anderen
SIRENE-Büros
über
den
Treffer
,
wenn
der
Treffer
innerhalb
von
zwei
Wochen
nach
der
Eingabe
der
Ausschreibung
erzielt
wurde
. [EU]
In
addition
,
the
SIRENE
Bureau
of
the
issuing
Member
State
shall
inform
all
other
SIRENE
Bureaux
of
the
hit
,
using
an
M
form
,
provided
that
the
hit
occurred
within
two
weeks
of
the
date
that
the
alert
was
issued
.
Bei
Bedarf
stellt
dieses
SIRENE-Büros
die
betreffenden
Informationen
anderen
SIRENE-Büros
zur
Verfügung
. [EU]
Where
appropriate
this
SIRENE
bureau
shall
provide
this
information
to
other
SIRENE
bureaux
.
Bei
der
Eingabe
einer
Ausschreibung
auf
Veranlassung
der
für
die
Sicherheit
des
Staates
zuständigen
Stellen
informiert
das
SIRENE-Büro
des
ausschreibenden
Mitgliedstaats
mit
dem
Formular
M
alle
anderen
SIRENE-Büros
darüber
. [EU]
When
entering
an
alert
at
the
request
of
an
authority
responsible
for
national
security
,
the
SIRENE
Bureau
of
the
issuing
Member
State
shall
inform
all
the
other
SIRENE
Bureaux
about
it
by
using
an
M
form
.
Bei
der
Eingabe
einer
Ausschreibung
auf
Veranlassung
einer
für
die
Sicherheit
des
Staates
zuständigen
Stelle
informiert
das
SIRENE-Büro
des
ausschreibenden
Mitgliedstaats
mit
dem
Formular
M
unter
Angabe
von
Artikel
99
Absatz
3
in
Feld
083
alle
anderen
SIRENE-Büros
darüber
. [EU]
When
entering
an
alert
at
the
request
of
an
authority
responsible
for
national
security
,
the
SIRENE
bureau
of
the
issuing
Member
State
shall
inform
all
the
other
SIRENE
bureaux
about
it
by
using
an
M
form
and
indicating
Article
99
(3)
in
field
083
.
Bei
der
Kommunikation
zwischen
den
SIRENE-Büros
über
das
SISNET
sind
die
Transliterationsregeln
in
Anhang
2
zu
beachten
. [EU]
Transliteration
rules
,
which
can
be
found
in
Annex
2,
shall
be
followed
in
the
communication
between
SIRENE
bureaux
via
SISNET
.
Daher
bedarf
es
nun
einiger
Änderungen
,
um
die
Einheitlichkeit
der
Arbeitsverfahren
zu
gewährleisten
und
eine
Angleichung
entsprechend
den
Entwicklungen
des
für
den
Austausch
der
Zusatzinformationen
zwischen
den
SIRENE-Büros
maßgeblichen
EU-Rechts
vorzunehmen
. [EU]
As
a
result
,
amendments
are
now
required
in
order
to
guarantee
uniformity
of
working
procedures
and
ensure
alignment
with
developments
of
the
Union
law
relevant
to
the
supplementary
information
exchange
between
SIRENE
bureaux
.
Daher
ist
es
angezeigt
,
die
Kontakte
zwischen
den
für
die
Sicherheit
des
Staates
zuständigen
Stellen
von
den
Kontakten
zwischen
den
Sirenen
zu
trennen
. [EU]
Therefore
,
any
contact
between
the
services
responsible
for
State
security
should
be
kept
quite
separate
from
the
contact
between
the
Sirene
bureaux
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bureaux":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners